Shoot – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BlocBoy JB

Paroles et Traduction

[Français]

Je mise vingt de plus, je lance le premier dé

Des nanas coquines sont en vadrouille, elle a quitté la route

J'arrive chez toi comme un commando

Le chargeur dépasse du Glock, allongé

Homicide, on est connus pour ça

Tire, tire, tire, tire

Tire, tire, tire, tire

Armé comme Belly, tu chantes comme R. Kelly

Tu joues, ça devient mortel, c’est le Grape Gang, pas de gelée

Je compte les billets, tu parles déjà

J'arrive avec des fusils qui viennent avec des machettes

Je baise Betty, sa tête me garde stable

Je l’appelle Lil Caesars, elle est chaude et prête

Mon arme, c’est Lil Caesars, elle est chaude et prête

J’ai largué ma petite, maintenant elle est jalouse et chaude

Attends, laisse-moi reprendre mon souffle

Je tire une dent, puis je dis qu’il s’est suicidé

Je les remplis de trous comme un criminel

Paralysé du bas du dos, il ne ressent plus rien

Je roule avec mes gars, je jure qu’il n’y a rien d’autre

Des nanas coquines, je les fais se toucher elles‑mêmes

Je fais le show en ville, on dirait que je fous le feu au match

Je laisse son cul puant, je le souffle comme une mauvaise haleine

Whoa, double‑oh‑seven, je le frappe avec l’arme, faut le faire

Quand la police arrive, je me planque sous terre

Je dépense une centaine quand je bouge

Petit gars, tu manges encore par terre

Tu vois les Haïtiens, ils sont sur Instagram

Chut, ne fais aucun bruit

Tire, tire, tire, tire

Tire, tire, tire, tire

Tire, tire, tire, tire

Je mise vingt de plus, je lance le premier dé

Des nanas coquines sont en vadrouille, elle a quitté la route

J'arrive chez toi comme un commando

Le chargeur dépasse du Glock, allongé

Je suis un chien, je crois que j’ai un os à rapporter

Arrête ce que tu fais

Trente‑trois balles dans mon chargeur, comme Patrick Ewing

Ouvre grand, fille, je cherche à mâcher

Ma petite m’a fait une pipe, maintenant je sais ce qu’elle veut

C’est Nina avec le liquide de refroidissement

Masque, AR, nana, c’est mon côté

PRG, 700, on ne laisse pas les nanas glisser (crip)

On ne laisse pas les nanas glisser (crip)

Nana joue avec moi, je roule (crip)

Nana, je traîne avec les gars,

On se lève avec trois high‑five

Tire, tire, tire, tire

Tire, tire, tire, tire

Tire, tire, tire, tire

Tire, tire, tire, tire

[Anglais]

Bet twenty more, I hit the first roll

Freaky b*****s on go, she gone off the road

Run up in your house like I’m commando

Clip hanging out the Glock, extendo

Homicide, b*****s we known for that

Shoot, shoot, shoot, shoot

Shoot, shoot, shoot, shoot

Strapped like it’s Belly, you singing, R. Kelly

You play it get deadly, it's Grape Gang, no jelly

I'm counting up fetti, you talking already

I pull up with choppers that come with machetes

I’m ****ing on Betty, her head got me steady

I call her Lil Caesars, that ****in hot and ready

My gun a Lil Caesars, that ****ing hot and ready

I dumped my lil b***h, now that ****ing hot and jealous

Hold up, let me catch my breath

Shoot a ****ing teeth, then say he killed himself

Fill 'em up with holes like a criminal

Paralyzed waist down, now he can’t feel himself

Ride with my guys man, I swear it ain’t nothing else

Freaky b*****s, I make her touch herself

I'm balling in town, look like ****ing a ref

Leave his ass stanking, I blow him like bad breath

Woah, double-oh-seven, hit him with the weapon, gotta

Go, when the police come, dip underground

Spend a hundred somethin' when I move around

Lil bitty boy, you still eat off the ground

You see them Haitians, they up on the Gram

Shh, don’t make a sound

Shoot, shoot, shoot, shoot

Shoot, shoot, shoot, shoot

Shoot, shoot, shoot, shoot

Bet twenty more, I hit the first roll

Freaky b*****s on go, she gone off the road

Run up in your house like I’m commando

Clip hanging out the Glock, extendo

I’m a dog, I think that I got a bone to fetch

Stop what you're doing

Thirty-three in my clip, that’s Patrick Ewing

Open up wide, girl I’m looking for the chewing

Shawty gave me head, now I know what she pursuing

It be nina with the coolant

Mask on, AR, b***h that’s on my side

PRG, 700, we don’t let b***h slide (crip)

We don’t let b***h slide (crip)

B***h play with me I ride (crip)

B***h I’m cripping with the guys,

We Get up with three high fives

Shoot, shoot, shoot, shoot

Shoot, shoot, shoot, shoot

Shoot, shoot, shoot, shoot

Shoot, shoot, shoot, shoot

Structures grammaticales clés

• Bet twenty more, I hit the first roll

  ➔ Présent simple utilisé pour des actions habituelles

  ➔ Le verbe 'hit' est au présent simple, indiquant une action habituelle.

• Freaky b*****s on go, she gone off the road

  ➔ Présent continu et participe passé

  ➔ 'On go' utilise le présent continu, tandis que 'gone off' est un participe passé.

• Run up in your house like I’m commando

  ➔ Comparaison utilisant 'like'

  ➔ 'Like I’m commando' est une comparaison assimilant le locuteur à un commando.

• Clip hanging out the Glock, extendo

  ➔ Présent continu pour une action en cours

  ➔ 'Hanging out' est au présent continu, décrivant une action en cours.

• Homicide, b*****s we known for that

  ➔ Voix passive avec 'be known for'

  ➔ 'We known for that' utilise la voix passive pour souligner la réputation.

• I’m counting up fetti, you talking already

  ➔ Contraste entre présent continu et présent simple

  ➔ 'Counting up' est au présent continu, tandis que 'talking' est au présent simple.

• I call her Lil Caesars, that ****in hot and ready

  ➔ Pronom relatif 'that' pour description

  ➔ 'That' est utilisé pour décrire 'Lil Caesars' comme 'hot and ready'.

• Hold up, let me catch my breath

  ➔ Mode impératif pour les ordres

  ➔ 'Hold up' et 'let me catch' sont des ordres au mode impératif.