SHUT THAT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JAESSBEE

Paroles et Traduction

[Français]

Souvenirs flous de l'enfance

Ces mots qu'on m'a dits cent fois

"Grandis en quelqu'un de bien"

Deviens un adulte modèle

TAISEZ-VOUS

Sois qui tu veux être

Tes mots n'ébranlent pas ma foi

Chut, referme cette bouche

Arrête ce "Non"

TAISEZ-VOUS, ferme-la

Sois qui tu veux être

Je bouge comme je l'entends

Chut, les badauds s'assemblent

Mots qui dansent en cadence

J'adore giddy up

Identité si singulière

Obstiné comme une rainette

Aux critiques "Ne détonne pas" je réponds

Ma lumière rayonne plus fort

Arrête ce bavardage

Je joue à la fine bouche

Je m'en moque, chut

"Vous avez tous tord" alors

Avec tout l'amour ma maman

Un brin de malice

Fais ce qui te plaît dit-elle

Pour elle je reste son bébé

Hé c'est impersonnel

Je suis une pro

Je protège mon ego (je protège mon ego)

Juste TAISEZ-VOUS

Sois qui tu veux être

Tes mots n'ébranlent pas ma foi

Chut, referme cette bouche

Arrête ce "Non"

TAISEZ-VOUS, ferme-la

Sois qui tu veux être

Libre je suis d'agir

Chut, les badauds s'assemblent

Paroles en mouvement

J'adore giddy up

Pas besoin d'affirmer

Je sais que ça te plaît

Pas besoin d'affirmer

Aime ou déteste

Vos bruits, taisez-vous tous (chut)

Regarde-toi dans ce miroir

Avant de parler s'il te plaît

Ce bavardage incessant bloque

Brisons la discussion

Pas besoin d'approbation

Comme vos pensées uniformes

M'ennuient au quotidien

Mes choix définissent ma voie

Hé c'est impersonnel

Je suis une pro

Je protège mon ego (je protège mon ego)

Juste TAISEZ-VOUS

Sois qui tu veux être

Tes mots n'ébranlent pas ma foi

Chut, referme cette bouche

Arrête ce "Non"

TAISEZ-VOUS, ferme-la

Sois qui tu veux être

Libre je suis d'agir

Chut, les badauds s'assemblent

Paroles en mouvement

J'adore giddy up

Pas besoin d'affirmer

Je sais que ça te plaît

Pas besoin d'affirmer

Aime ou déteste

Vos bruits, taisez-vous tous (chut)

...

[Anglais]

어렴풋한 어린 날

한 번쯤 들어본 말

훌륭하게 자라나

좋은 어른 되라고

SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지 않아

쉿, 벌린 입 여물어

안된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

남달랐던 identity

청개구리 같은 건 I'm so talented

튀지 말라던 누군가의 feedback에 난 더

빛이 나고 있잖아

또 쫑알대지

쪼대로 살길

I don't give a 쉿

다 그러세요 그럼

Love mommy 많이

살짝 naughty

하고픈 걸 하란

그녀에겐 애기

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지않아

쉿, 벌린 입 여물어

안 된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)

제발 좀 거울 좀

보고 말하면 좋겠어

끝없는 talking 다 blocking

안통해 break it off

이해받지 않아도돼

똑같은 그 생각에

지루해져 everyday

내가 정해 own my way

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지않아

쉿, 벌린 입 여물어

안된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)