Summer Forever – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Addison Rae
• Album: Addison

Paroles et Traduction

[Français]

Peurs jetées par la fenêtre

On a l’impression d’un été éternel

"L'amour c’est dur," mes parents ont dit, le tien a ajouté : "La seconde fois porte chance"

Je n'aurais jamais cru pouvoir trouver quelqu'un si facilement

Maintenant je suis enlacé dans tes bras, et cela ressemble à un rêve

Les amis disent que j’ai disparu, je blâme les choses que nous faisons (ah)

(Et maintenant) on reste éveillés toute la nuit, chantant nos chansons préférées

S’embrasser dans la voiture, prendre des shooters au bar

Nous sommes nus à la plage, pieds nus dans la rue

Fond d’écran sur mon téléphone, je ne me suis jamais senti(e) aussi seul(e)

Toutes mes peurs jetées par la fenêtre

Ça donne l’impression d’un été éternel

Et je pense vraiment que tu es spécial

Cet amour restera gravé dans les mémoires

Toutes mes peurs jetées par la fenêtre

Ça donne l’impression d’un été éternel

Et je pense vraiment que tu es spécial

Cet amour restera gravé dans les mémoires

Mon 11h11, veux-tu voler avec moi à Paris ?

On pourrait devenir vraiment romantiques et ne jamais arrêter de danser

Le bord paraît plus sûr quand je le franchis avec toi (ah)

(Et maintenant) on reste éveillés toute la nuit (toute la nuit)

En chantant nos chansons préférées (chansons préférées)

S’embrasser dans la voiture, prendre des shooters au bar (au bar)

Nous sommes nus à la plage (à la plage)

Pieds nus dans la rue (dans la rue)

Fond d’écran sur mon téléphone, je ne me suis jamais senti(e) aussi seul(e) (ah)

Toutes mes peurs jetées par la fenêtre

Ça donne l’impression d’un été éternel

Et je pense vraiment que tu es spécial

Cet amour restera gravé dans les mémoires

Toutes mes peurs jetées par la fenêtre

Ça donne l’impression d’un été éternel

Et je pense vraiment que tu es spécial

Cet amour restera gravé dans les mémoires

Je t’aime tellement (je t’aime tellement), je t’aime tellement (tellement)

Je t’aime tellement (je t’aime tellement), je t’aime tellement (tellement)

Je t’aime tellement (je t’aime tellement), je t’aime tellement (tellement)

Je t’aime tellement (je t’aime tellement), je t’aime tellement (tellement)

Ce n’est pas ma première fois, mais bébé, j’espère que ce sera la dernière

Je veux que ça dure (ah)

Toutes mes peurs jetées par la fenêtre

On a l’impression d’un été éternel

Et je pense vraiment que tu es spécial

Cet amour restera gravé dans les mémoires

Toutes mes peurs jetées par la fenêtre

Ça ressemble à un été éternel

Et je pense vraiment que tu es spécial

Cet amour restera gravé dans les mémoires

Je t’aime tellement (je t’aime tellement), je t’aime tellement

Je t’aime tellement (je t’aime tellement), je t’aime tellement

Je t’aime tellement (je t’aime tellement), je t’aime tellement

Je t’aime tellement (je t’aime tellement), je t’aime tellement

...

[Anglais]

Fears thrown out the window

Feel like summer forever

"Loving's hard," my parents said it, yours said, "Second time's the charm"

I never thought I'd find someone easily

Now I'm wrapped up in your arms, and it feels just like a dream (dream)

Friends say I disappeared, I blame it on the things we do (ah)

(And now we're) staying up all night long, singing our favorite songs

Making out in the car, doing shots at the bar

We're naked at the beach, barefoot on the street

Background on my phone, never felt less alone

All my fears thrown out the window

Makes it feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

All my fears thrown out the window

Makes it feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

My 11:11, would you fly with me to Paris?

We could get real romantic and never ever stop dancing

The edge feels safer when I'm standing on it with you (ah)

(And now we're) staying up all night long (all night long)

Singing our favorite songs (favorite songs)

Making out in the car, doing shots at the bar (at the bar)

We're naked at the beach (at the beach)

Barefoot on the street (on the street)

Background on my phone, never felt less alone (ah)

All my fears thrown out the window

Makes it feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

All my fears thrown out the window

Makes it feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad (bad)

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad (bad)

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad (bad)

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad (bad)

This ain't my first time, but baby, I hope that it's my last

Want this to last (ah)

All my fears thrown out the window

Feel like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

All my fears thrown out the window

Makes it like summer forever

And I truly think you're special

This love's one to remember

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad

Love you so bad (love you so bad), I love you so bad

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - pour toujours
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - spécial
fears /fɪrz/ A2	noun - peurs
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - fenêtre
thrown /θroʊn/ A2	verb - jeté
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - nu
barefoot /ˈbɛrˌfʊt/ A2	adjective - pieds nus
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ B1	verb - disparu
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romantique
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - dansant
edge /ɛdʒ/ A2	noun - bord
blame /bleɪm/ A2	verb - blâmer
wrapped /ræpt/ B1	verb - enveloppé
dream /driːm/ A1	noun - rêve