Summer Ride – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LANA, ¥ellow Bucks

Paroles et Traduction

[Français]

Tout le monde crie Woo

(C’est l’été, viens rider en été）

On arrête pas, c’est la fête toute la journée

La sueur sur la peau, chaîne gelée, week-end éternel

Tout le monde crie Woo

(C’est l’été, viens rider en été）

Champagne ouvert au bord de la piscine

Je veux la vie comme maintenant, week-end éternel

Je dis Salut

Ton reflet dans mon CHANEL

J’aime quand tout est imprévu

Filles en bikini nettoient la caisse

Pantalons larges, on se gare au T

City girls de Shonan

On rêve comme des bulles de chewing-gum

L’Impala file, le blues s’évade

On va voir les B boys à Hiratsuka, hmm

Même si la ville nous attire

On me rit au nez quand je flanche

Avec mes amis qui roulaient à moto avant

On chill à la marina de Zushi jusqu’au coucher de soleil

La la la la la la la la la la

Bienvenue à mon summer ride

Tout le monde crie Woo

(C’est l’été, viens rider en été）

On arrête pas, c’est la fête toute la journée

La sueur sur la peau, chaîne gelée, week-end éternel

Tout le monde crie Woo

(C’est l’été, viens rider en été）

Champagne ouvert au bord de la piscine

Je veux la vie comme maintenant, week-end éternel

J’arrive te prendre après ta remise de diplôme, PYT

Tu prends la gauche, passager VIP

On conduit dangereux, ceinture attachée

On gère le taf comme la fête, faut savoir stopper

Bad boy, malin sans se faire griller

On joue jamais la comédie, nous c’est naturel

Rolex qui brille au poignet

Imagine-moi rouler

Deux comme après les cours, juste toi et moi

Pour sortir la nuit, direction Nagoya ?

Aucune crainte, ici c’est mon territoire

Catalina décapotée, pas un nuage au ciel

Nos souvenirs n’ont jamais le blues

Playlist pure, c’est que des habitués, pas d’erreurs

Nos sons, boys and girls s’embrassent et font la fête

Dans tes oreilles, c’est ¥B et LANA

Chante La la la la la la la la

Tout le monde crie Woo

(C’est l’été, viens rider en été）

On arrête pas, c’est la fête toute la journée

La sueur sur la peau, chaîne gelée, week-end éternel

Tout le monde crie Woo

(C’est l’été, viens rider en été）

Champagne ouvert au bord de la piscine

Je veux la vie comme maintenant, week-end éternel

[Anglais]

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Tomenai de party all day

Aseban deru hada ni ice chain Forever weekend

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Puuru saido akeru champagne

Ima no mama ga ii jinsei Forever weekend

I say Hi

My CHANEL ni utsuru kimi

Yosou mo tsukanai koto ga suki

Bikini gyaru clean up kuruma

Rooraipantsu to T parking up

Shonan City Gurls

Dreaming like bubble gum

Hashiru inpara nagasu Buruusu

B boys o mi ni iku Hiratsuka de Umm

Tokai ni tobidasu kuratte mo

Yowatta watashi wo warau

Mukashi baiku norimawashiteta friends to

Zushi no mariina de chilling till the sunset

La la la la la la la la la la

Welcome to my summer ride

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Tomenai de party all day

Aseban deru hada ni ice chain Forever weekend

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Puuru saido akeru champagne

Ima no mama ga ii jinsei Forever weekend

Graduate mukae ni ikuyo PYT

You take a left side joshuseki wa VIP

Dangerous drive shi tokina shiito beruto

Shigoto mo asobi mo orera wa shitomeru

Bad boy warusa wa barezu ni sumaato ni

Nani mo kazaranee ze orera fudan doori

Ude ni hikaru Rollie

Picture me rollin'

Houkago mitai ni omae to suru futari nori

Yoasobi nara ikou ka Nagoya ni

Shinpai wa iranee ze ore no nawabari

Catalina top down sora kumo wa nai

Orera no memori tte yatsu wa kumoranai

Pureirisuto wa jouren sa misu ragu

Orera no kyoku de Boys and girls kisu hagu

Omae no komaku ni ￥B and LANA

Say La la la la la la la la

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Tomenai de party all day

Aseban deru hada ni ice chain Forever weekend

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Puuru saido akeru champagne

Ima no mama ga ii jinsei Forever weekend

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - la saison la plus chaude de l'année, entre le printemps et l'automne
ride /raɪd/ A2	verb - s'asseoir et se déplacer à bord d'un véhicule, d'un animal ou d'un manège noun - un court trajet en véhicule ou à cheval; une attraction de parc d'attractions
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - une réunion sociale pour le divertissement ou la célébration verb - participer à une fête ou à une célébration
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A2	noun - la période du vendredi soir au dimanche soir
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - vin mousseux de la région de Champagne, souvent utilisé pour célébrer
bikini /bɪˈkiːni/ B1	noun - maillot de bain féminin à deux pièces
city /ˈsɪti/ A1	noun - une grande agglomération humaine permanente
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose qui n’est pas encore réel
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - une fine sphère de liquide enfermant de l'air ou du gaz
gum /ɡʌm/ A1	noun - un bonbon mou et à mâcher; aussi le tissu autour des dents
friends /frɛndz/ A1	noun - personnes avec lesquelles on partage un lien d'affection mutuel
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - le moment où le soleil disparaît sous l'horizon le soir
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - susceptible de causer du tort ou une blessure
drive /draɪv/ A2	verb - faire fonctionner et contrôler le mouvement d’un véhicule noun - un voyage en véhicule ; aussi une forte motivation
picture /ˈpɪk.tʃɚ/ A2	noun - représentation visuelle créée par le dessin, la peinture ou la photographie verb - représenter ou dépeindre quelque chose dans une image
VIP /ˌviː aɪ ˈpiː/ B2	noun - une personne très importante bénéficiant d’un traitement spécial adjective - relatif ou adapté à une personne très importante
clean /kliːn/ A1	verb - enlever la saleté, les taches ou les substances indésirables d’un objet adjective - sans saleté, taches ou impuretés