Take Me to Your Heart – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Learns To Rock

Paroles et Traduction

[Français]

Mmm, hmm, ouais

Mmm, hmm

Caché sous la pluie et la neige

Essayant d'oublier, mais je ne lâcherai pas prise

Regardant une rue bondée

Écoutant mon propre cœur battre

Tant de gens partout dans le monde

Dis-moi, où puis-je trouver quelqu'un comme toi, fille ?

Emmène-moi dans ton cœur, emmène-moi dans ton âme

Donne-moi ta main avant que je ne sois vieux

Montre-moi ce qu'est l'amour, je n'ai aucune idée

Montre-moi que des merveilles peuvent être réelles

Ils disent que rien ne dure éternellement

Nous ne sommes ici que pour aujourd'hui

L'amour c'est maintenant ou jamais

Emmène-moi loin d'ici

Emmène-moi dans ton cœur, emmène-moi dans ton âme

Donne-moi ta main et prends-moi dans tes bras

Montre-moi ce qu'est l'amour, sois mon étoile guide

C'est facile, emmène-moi dans ton cœur

Debout sur une montagne haute

Regardant la lune à travers un ciel bleu clair

Je devrais aller voir des amis

Mais ils ne comprennent pas vraiment

Pas besoin de trop parler sans rien dire

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un qui me donne envie de chanter

Emmène-moi dans ton cœur, emmène-moi dans ton âme

Donne-moi ta main avant que je ne sois vieux

Montre-moi ce qu'est l'amour, je n'ai aucune idée

Montre-moi que des merveilles peuvent être réelles

Ils disent que rien ne dure éternellement

Nous ne sommes ici que pour aujourd'hui

L'amour c'est maintenant ou jamais

Emmène-moi loin d'ici

Emmène-moi dans ton cœur, emmène-moi dans ton âme

Donne-moi ta main et prends-moi dans tes bras

Montre-moi ce qu'est l'amour, sois mon étoile guide

C'est facile, emmène-moi dans ton cœur

(Emmène-moi, emmène-moi)

Emmène-moi dans ton cœur, emmène-moi dans ton âme

Donne-moi ta main et prends-moi dans tes bras

Montre-moi ce qu'est l'amour, sois mon étoile guide

C'est facile, emmène-moi dans ton cœur

...

[Anglais]

Mmm, hmm, yeah

Mmm, hmm

Hiding from the rain and snow

Trying to forget, but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heartbeat

So many people all around the world

Tell me, where do I find someone like you, girl?

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

(Take me, take me)

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur, organe dans la poitrine qui pompe le sang, souvent utilisé symboliquement pour les émotions
soul /soʊl/ A2	noun - âme, partie spirituelle ou immatérielle d'une personne, souvent associée aux émotions et à l'identité
love /lʌv/ A1	noun - amour, affection profonde ou attachement émotionnel verb - aimer, avoir un profond attachement pour quelqu'un ou quelque chose
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer, permettre que quelque chose soit vu ou présenter quelque chose
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - merveille, sentiment d'étonnement ou d'admiration
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - pour toujours, pour une période infinie ou semblant sans fin
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir, saisir ou porter quelque chose avec les mains ou les bras
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guider, montrer le chemin ou conduire quelqu'un noun - guide, personne qui montre le chemin ou fournit de l'aide
easy /ˈizi/ A1	adjective - facile, nécessitant peu d'effort
comprehend /kəmˈprɛhɛnd/ B1	verb - comprendre, saisir clairement quelque chose
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - bondé, rempli d'un grand nombre de personnes ou de choses
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montagne, grande élévation naturelle de la surface terrestre
moon /muːn/ A1	noun - lune, satellite naturel de la Terre
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel, zone au-dessus de la Terre où les nuages et les corps célestes sont visibles
friend /frɛnd/ A1	noun - ami, personne avec qui on a un lien d'affection mutuelle

Structures grammaticales clés

• Take me to your heart, take me to your soul

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif, donnant un ordre ou une demande avec 'take'.

• They say nothing lasts forever

  ➔ Présent simple

  ➔ 'They say' est au présent simple, utilisé pour des vérités ou des déclarations générales.

• Love is now or never

  ➔ Présent simple pour des vérités générales

  ➔ Cette phrase exprime une vérité générale sur l'amour en utilisant le présent simple.

• Show me what love is, haven't got a clue

  ➔ Présent parfait

  ➔ 'Haven't got' est au présent parfait, indiquant une expérience jusqu'à présent.

• I should go and see some friends

  ➔ Verbe modal 'should'

  ➔ 'Should' est utilisé pour exprimer un conseil ou une suggestion.

• It's easy, take me to your heart

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ Le sujet 'it' s'accorde avec le verbe 'is' en nombre et en personne.

• Listening to my own heartbeat

  ➔ Présent continu

  ➔ Cette ligne utilise le présent continu pour décrire une action en cours.