The Boo Boo Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CoComelon

Paroles et Traduction

[Français]

(musique tranquille) - (rire étouffé)

(frapper) - (souffler)

(pleurer)

(cliquetis de couverts)

♪ Maman, maman ♪

♪ Oui, JJ ♪

♪ Je me suis cogné le genou aujourd'hui ♪

♪ Aide-moi, maman ♪

♪ Aïe, aïe, soigne mon bobo maintenant ♪

♪ Allez, allez, chéri ♪

♪ Ça va ♪

♪ Je sais que ça fait mal ♪

♪ Essuie tes larmes ♪

♪ Un pansement et un bisou, c'est parfait ♪

♪ Vont faire que ton bobo ira mieux ♪

(frapper) - (souffler)

- Aïe.

♪ Maman, maman ♪

♪ Oui, Yoyo ♪

♪ Je viens de trébucher et de me cogner l'orteil ♪

♪ Oh non, maman ♪

♪ Aïe, aïe ♪

♪ Soigne mon bobo maintenant ♪

♪ Allez, allez, chéri ♪

♪ Ça va ♪

♪ Je sais que ça fait mal ♪

♪ Essuie tes larmes ♪

♪ Un pansement et un bisou, c'est parfait ♪

♪ Vont faire que ton bobo ira mieux ♪

(bourdonnement) - (frapper)

- Aïe.

♪ Maman, maman ♪

♪ Oui, Tom Tom ♪

♪ Je me suis fait mal au coude ♪

♪ Il y a un problème ♪

♪ Regarde, regarde, maman ♪

♪ Aïe, aïe ♪

♪ Soigne mon bobo maintenant ♪

♪ Allez, allez, chéri ♪

♪ Ça va ♪

♪ Je sais que ça fait mal ♪

♪ Essuie tes larmes ♪

♪ Un pansement et un bisou, c'est parfait ♪

♪ Vont faire que ton bobo ira mieux ♪

(frapper) - (gémir)

- Aïe.

♪ Chéri, chéri ♪

♪ Oui, mon amour ♪

♪ Je me suis cogné le pouce en travaillant ici ♪

♪ Oh non, chéri ♪

♪ Aïe, aïe ♪

♪ Soigne mon bobo maintenant ♪

♪ Allez, allez, papa ♪

♪ Ça va ♪

♪ Je sais que ça fait mal ♪

♪ Essuie tes larmes ♪

♪ Un pansement et un bisou, c'est parfait ♪

♪ Vont faire que ton bobo ira mieux ♪

(rire étouffé)

[Anglais]

(tranquil music) (chuckling)

(banging) (gasping)

(crying)

(cutlery clanging)

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, JJ ♪

♪ I bumped my knee outside today ♪

♪ Help me, mommy ♪

♪ Owie, ow, make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(banging) (gasping)

- Ow.

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, Yoyo ♪

♪ I just tripped and stubbed my toe ♪

♪ Uh oh, mommy ♪

♪ Owie ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(whirring) (banging)

- Ow.

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, Tom Tom ♪

♪ I hurt my elbow ♪

♪ Something's wrong ♪

♪ Look, look, mommy ♪

♪ Owie, ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(banging) (grunting)

- Ow.

♪ Honey, honey ♪

♪ Yes, my dear ♪

♪ I hit my thumb while working here ♪

♪ Oh no, honey ♪

♪ Owie ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, daddy ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(chuckling)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜːt/ A1	verb - causer une douleur physique ou émotionnelle adjective - douleur, blessé
booboo /ˈbuːbuː/ A2	noun - une petite blessure, un blé
bandage /ˈbændɪdʒ/ B1	noun - pansement ou bandelettes verb - bander une blessure
kiss /kɪs/ A1	noun - baiser verb - embrasser
tear /tɪər/ A1	noun - larme verb - déchirer
trip /trɪp/ A1	verb - trébucher
stub /stʌb/ B2	verb - se cogner le doigt de pied
elbow /ˈɛlboʊ/ A2	noun - coude
thumb /θʌm/ A1	noun - pouce
knee /niː/ A1	noun - genou
mommy /ˈmʌmi/ A1	noun - maman (familier)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - d'accord, correct
help /hɛlp/ A1	verb - aider noun - aide
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur