The Burning Of Sodom – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dark Angel
• Album: Darkness Decends

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers de « The Burning Of Sodom » et améliorez votre anglais en découvrant des paroles riches en vocabulaire biblique, termes de metal extrême et expressions d’action rapide. Cette chanson emblématique, mélange de cadence fulgurante et de narration apocalyptique, vous offre l’opportunité d’apprendre des mots comme “sinners”, “angels”, “burning” et des constructions syntaxiques percutantes tout en savourant l’un des morceaux les plus brutaux du thrash des années 80.

[Français]

L'Incendie de Sodome

Autrefois, l'histoire de Sodome

A causé la douleur aux yeux

De tous ceux qui craignent Dieu

Avec des après-vies éternelles

Le péché et la luxure règnent maintenant

La perversion en plein essor

Revivez toutes les anciennes voies

Gomorrhe réalisa

Sodome, un lieu impie

Les anges cherchaient quelques

Âmes encore à perdre la grâce

Pour les sauver du destin

Paradis de plaisirs perdu

Ici réside l'avenir

En riant du "pèlerinage saint"

Alors que la mort pleut du ciel

Tombant des cieux

Les anges gisent en décomposition

Brûlant, cité de Sodome

Un par un, les pécheurs payent

Les sceptiques n'ont pas écouté l'appel

Des anges envoyés pour dire

De la mort imminente pour tous

Dans l'enfer de la ville en flammes

Courtiser les démons

Les voies de Dieu repoussées

Croix ardente, source de rire

Loth, celui expulsé

Tombant des cieux

Les anges gisent en décomposition

Brûlant, cité de Sodome

Un par un, les pécheurs payent

L'impalement des souffrants

À l'intérieur des portes de la ville

Vénérant les prêtres sacrés

Les maîtres de toute haine

Le drapeau de la croix inversée

Menacé, porté haut

Riant du "pèlerinage saint"

À midi, la vierge meurt !

Notre famille juste a échappé

Le père de famille Lot

Les filles pécheresses succombèrent au viol

Pas aussi saint qu'on pensait !

L'humanité à travers l’éternité

Construite sur les plans du mal

La résilience de l'iniquité

Vit encore dans les esprits chrétiens

Tombant des cieux

Les anges gisent en décomposition

Brûlant, cité de Sodome

Un par un, les pécheurs payent !

...

[Anglais]

The Burning Of Sodom

Once, the tale of Sodom

Brought anguish to the eyes

Of all god-fearing people

With eternal afterlives

Sin and lust run rampant now

Perversion on the rise

Reliving all the ways of old

Gommorrah realized

Sodom, an unholy place

Angels searched for a few

Souls who'd yet to fall from grace

To save them from the doom

Paradise of pleasures lost

Herein the future lies

Laughing at the "holy cross"

As death rained from the skies

Falling from the heavens

Angels lie decayed

Burning, city of Sodom

One by one, sinners pay

Skeptics failed to heed the call

Of angels sent to tell

Of the impending death to all

In blazing city hell

Consorting with the demons craft

The ways of god repelled

Burning cross, cause to laugh

Lot, the one expelled

Falling from the heavens

Angels lie decayed

Burning, city of Sodom

One by one, sinners pay

The sufferers' impalement

Inside the city gates

Worshipping the holy priests

The masters of all hate

The flag of the inverted cross

Menacing, held high

Laughing at the "holy cross"

At twelve, the virgin dies!

Our righteous family did escape

The family-father lot

Sinful daughters succumbed to rape

Not as holy as thought!

Mankind throughout eternity

Built on evils' designs

The resilience of iniquity

Lives on in christian minds

Falling from the heavens

Angels lie decayed

Burning, city of Sodom

One by one, sinners pay!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - en feu; ardent verb (participle of 'burn') - brûler
sodom /ˈsɒdəm/ C1	noun - une ville biblique détruite pour la perversité, symbole de vice
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - un être spirituel considéré comme messager de Dieu
sins /sɪnz/ A2	noun - actes considérés comme mauvais ou immoraux selon la loi religieuse ou morale
lust /lʌst/ B2	noun - désir sexuel intense
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - un lieu de bonheur parfait ou un état de félicité
death /dɛθ/ A2	noun - la fin de la vie; la cessation permanente des fonctions vitales
city /ˈsɪti/ A1	noun - une grande ville
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - le lieu où l'on croit que Dieu réside; le ciel
grace /ɡreɪs/ B2	noun - élégance ou beauté de la forme, manœuvre, mouvement ou action; faveur divine
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - la capacité à récupérer rapidement des difficultés; robustesse

Structures grammaticales clés

• Once, the tale of Sodom

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer que l'action de raconter l'histoire s'est produite dans le passé.

• Sin and lust run rampant now

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale ou un état actuel.

• Angels searched for a few

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple indique que l'action de chercher s'est produite dans le passé.

• To save them from the doom

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase infinitive 'to save' indique un but ou une intention.

• Falling from the heavens

  ➔ Participe présent

  ➔ Le participe présent 'falling' est utilisé pour indiquer une action en cours.

• The flag of the inverted cross

  ➔ Groupe nominal

  ➔ Le groupe nominal 'the flag of the inverted cross' sert de sujet à la phrase.

• Mankind throughout eternity

  ➔ Groupe nominal

  ➔ Le groupe nominal 'Mankind throughout eternity' fait référence à l'humanité dans un contexte intemporel.