The Nights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Avicii, Nicholas Furlong (uncredited vocalist)
• Album: The Days / Nights EP

Paroles et Traduction

[Français]

Un jour mon père m'a dit : « Mon fils, ne laisse pas le temps s'enfuir. »

Il m'a pris dans ses bras et je l'ai entendu dire :

« Quand tu seras plus vieux, ton cœur sauvage vivra pour tes jeunes années,

Pense à moi si jamais tu as peur. »

Il a dit : « Un jour, tu quitteras ce monde,

Alors vis une vie dont tu te souviendras. »

Mon père me disait quand je n'étais qu'un enfant :

« Ce sont ces nuits-là qui ne meurent jamais. »

Il a dit : « Un jour, tu quitteras ce monde,

Alors vis une vie dont tu te souviendras. »

Mon père me disait quand je n'étais qu'un enfant :

« Ce sont ces nuits-là qui ne meurent jamais. »

Il a dit : « Un jour, tu quitteras ce monde,

Alors vis une vie dont tu te souviendras. »

Mon père me disait quand je n'étais qu'un enfant :

« Ce sont ces nuits-là qui ne meurent jamais. »

[Anglais]

One day my father, he told me, son, don't let it slip away.

He took me in his arms, I heard him say,

When you get older, your wild heart will live for younger days,

Think of me if ever you're afraid.

He said, one day you'll leave this world behind,

So live a life you will remember.

My father told me when I was just a child,

These are the nights that never die.

He said, one day you'll leave this world behind,

So live a life you will remember.

My father told me when I was just a child,

These are the nights that never die.

He said, one day you'll leave this world behind,

So live a life you will remember.

My father told me when I was just a child,

These are the nights that never die.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
slip /slɪp/ A2	verb - glisser
older /ˈoʊl.dər/ A1	adjective - plus vieux
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
leave /liːv/ A2	verb - quitter
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adverb - derrière
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - se souvenir
life /laɪf/ A1	noun - vie
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
die /daɪ/ A2	verb - mourir
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras