SOS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Avicii, Aloe Blacc
• Album: TIM

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers poignant de « SOS » pour explorer le vocabulaire des émotions et des défis psychologiques en anglais. Décryptez des métaphores puissantes comme « Help me put my mind to rest » tout en découvrant un mélange unique d'EDM et de dancehall. Apprenez à exprimer la vulnérabilité à travers des refrains percutants, portés par la voix iconique d'Aloe Blacc et l'héritage musical d'Avicii.

[Français]

Tu m'entends ? S.O.S.

Aide-moi à apaiser mon esprit

Deux fois sobre et pourtant je vais mal

De l'herbe et de la cocaïne

Je sens ton amour

Qui me remonte des bas-fonds et

Je n'ai pas besoin de mes drogues

On pourrait être plus que des amants occasionnels

Je sens ton contact

Qui me remonte des bas-fonds et

Je n'ai pas besoin de mes drogues

On pourrait être plus que des amants occasionnels

...

On pourrait être plus que des amants occasionnels

...

On pourrait être plus que des amants occasionnels

...

On me vole tout mon sommeil

Alors que mes pensées commencent à saigner

Je lâcherais prise mais je ne sais pas comment

Ouais, je ne sais pas comment mais je dois le faire maintenant

Je sens ton amour

Qui me remonte des bas-fonds et

Je n'ai pas besoin de mes drogues

On pourrait être plus que des amants occasionnels

Je sens ton contact

Qui me remonte des bas-fonds et

Je n'ai pas besoin de mes drogues

On pourrait être plus que des amants occasionnels, eh

...

Je sens ton contact

Qui me remonte des bas-fonds et

Je n'ai pas besoin de mes drogues

On pourrait être plus que des amants occasionnels

...

On pourrait être

On pourrait être plus que des amants occasionnels

Ouais, plus que, plus que des amants

On pourrait être plus que des amants occasionnels

Tu m'entends ? S.O.S.

Aide-moi à apaiser mon esprit

...

[Anglais]

Can you hear me? S.O.S.

Help me put my mind to rest

Two times clear again I'm actin' low

A pound of weed and a bag of blow

I can feel your love

Pullin' me up from the underground and

I don't need my drugs

We could be more than just part-time lovers

I can feel your touch

Pickin' me up from the underground and

I don't need my drugs

We could be more than just part-time lovers

We could be more than just part-time lovers

We could be more than just part-time lovers

I get robbed of all my sleep

As my thoughts begin to bleed

I'd let go but I don't know how

Yeah, I don't know how but I need to now

I can feel your love

Pullin' me up from the underground and

I don't need my drugs

We could be more than just part-time lovers

I can feel your touch

Pickin' me up from the underground and

I don't need my drugs

We could be more than just part-time lovers, ay

I can feel your touch

Pickin' me up from the underground and

I don't need my drugs

We could be more than just part-time lovers

We could be

We could be more than just part-time lovers

Yeah, more than, more than lovers

We could be more than just part-time lovers

Can you hear me? S.O.S.

Help me put my mind to rest

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hear /hɪər/ A1	verb - entendre
help /help/ A1	verb - aider
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
rest /rest/ A2	noun - repos
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amour
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogues
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - amoureux
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	noun - souterrain
robbed /rɒbd/ B2	verb - volé
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensées
bleed /bliːd/ B2	verb - saigner
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin

Structures grammaticales clés

• Help me put my mind to rest

  ➔ Impératif + objet + phrase verbale

  ➔ L'expression est une commande/demande pour aider à se détendre ou à trouver la paix.

• We could be more than just part-time lovers

  ➔ Verbe modal + verbe à l'infinitif + phrase comparative

  ➔ Utilise un verbe modal 'could' pour exprimer la possibilité ou le potentiel, associé à une idée comparative d'être 'plus que de simples amoureux à temps partiel'.

• Can you hear me? S.O.S.

  ➔ Question interrogative utilisant un verbe auxiliaire modal + sujet + verbe principal

  ➔ Une question demandant une confirmation ou des informations, utilisant 'can' pour interroger sur la capacité ou la possibilité.

• Help me put my mind to rest

  ➔ Impératif + objet + phrase verbale

  ➔ Une demande qui demande de l'aide pour calmer ou apaiser l'esprit de l'orateur.

• I get robbed of all my sleep

  ➔ Construction à la voix passive avec 'get' + participe passé

  ➔ Exprime que le sujet subit une perte ou une perturbation du sommeil, utilisant 'get' + participe passé pour indiquer une expérience passive.

• I don't need my drugs

  ➔ Phrase négative avec verbe modal + verbe à l'infinitif

  ➔ Indique que le locuteur n'a pas besoin de ses drogues ou n'en dépend pas, utilisant 'do not' + verbe à la base.