Three Little Birds – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Maroon 5

Paroles et Traduction

Découvrez « Three Little Birds » de Maroon 5 pour apprendre l’anglais à travers des paroles simples et rassurantes, tout en explorant le vocabulaire lié à la paix, l’espoir et la nature dans un style pop-reggae unique.

[Français]

♪ ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - VA BIEN SE PASSER ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - VA BIEN SE PASSER ♪

♪ LEVE-TOI CE MATIN ♪

♪ J'AI SOURIS AU SOLEIL LEVANT ♪

♪ TROIS PETITS OISEAUX ♪

♪ DEVANT MA PORTE ♪

♪ CHANTANT DE DOUCES CHANSONS ♪

♪ DE MÉLODIES PURES ET VRAIES ♪

♪ DISANT, (C'EST MON - MESSAGE POUR TOI) ♪

♪ CHANTANT NE T'INQUIÈTE PAS - POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - VA BIEN SE PASSER OUI ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - VA BIEN SE PASSER OUI ♪

♪ LEVE-TOI CE MATIN ♪

♪ J'AI SOURIS AU SOLEIL LEVANT ♪

♪ TROIS PETITS OISEAUX ♪

♪ DEVANT MA PORTE ♪

♪ CHANTANT DE DOUCES CHANSONS ♪

♪ DE MÉLODIES PURES ET VRAIES ♪

♪ C'EST MON MESSAGE - POUR TOI ♪

♪ CHANTANT NE T'INQUIÈTE PAS - POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - VA BIEN SE PASSER OUI ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - VA BIEN SE PASSER OUI ♪

♪ BÉBÉ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - VA BIEN SE PASSER, OUI ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - VA BIEN SE PASSER OUI ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - (NON NON) VA BIEN SE PASSER ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE - VA BIEN SE PASSER OUI ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪

♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪

♪ THREE LITTLE BIRDS ♪

♪ BY MY DOORSTEP ♪

♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪

♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪

♪ SAYING', (THIS IS MY MESSAGE TO YOU) ♪

♪ SINGING' DON'T WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪

♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪

♪ THREE LITTLE BIRDS ♪

♪ BY MY DOORSTEP ♪

♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪

♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪

♪ THIS IS MY MESSAGE TO YOU ♪

♪ SINGIN' DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ BABY DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT, YEAH ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING (NO NO) IS GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thing /θɪŋ/ A2	noun - un objet, une idée, un fait ou une situation
rise /raɪz/ A2	verb - se déplacer vers le haut; se lever noun - une augmentation ou un mouvement vers le haut
smile /smaɪl/ A1	verb - faire une expression faciale de bonheur ou de plaisir
bird /bɜːrd/ A1	noun - un animal qui vole avec des plumes et des ailes
sing /sɪŋ/ A1	verb - produire des sons musicaux avec la voix
sweet /swiːt/ A2	adjective - ayant un goût ou une odeur agréable
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - l'art d'organiser des sons de manière plaisante
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - un message, une information envoyée d'une personne à une autre
clear /klɪər/ B1	adjective - facile à voir, entendre ou comprendre
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - petit en taille ou en quantité

Structures grammaticales clés

• DON'T WORRY ABOUT A THING

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "DON'T WORRY" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des conseils.

• 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT

  ➔ Intention future (gonna)

  ➔ L'utilisation de "gonna" est une façon informelle d'exprimer une intention future, signifiant 'aller à'.

• THIS IS MY MESSAGE TO YOU

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "THIS IS" utilise le présent simple pour énoncer un fait ou une vérité générale.

• SINGING' DON'T WORRY 'BOUT A THING

  ➔ Gérondif (singing)

  ➔ Le mot "SINGING" est un gérondif, qui fonctionne comme un nom dans ce contexte, indiquant l'action de chanter.

• EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ Dans la phrase, le sujet "EVERY LITTLE THING" est singulier, donc le verbe "IS" s'accorde avec lui en nombre.

• BABY DON'T WORRY ABOUT A THING

  ➔ Adresse directe

  ➔ Le mot "BABY" est utilisé comme un terme d'affection, s'adressant directement à quelqu'un.