Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
memories /ˈmeməriz/ B1 |
|
|
drinks /drɪŋks/ A1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
believed /bɪˈliːvd/ A2 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
hurts /hɜːrts/ A2 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
felt /felt/ A1 |
|
|
hatred /ˈheɪtrɪd/ B2 |
|
|
powerful /ˈpaʊərfl/ B1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
carry /ˈkæri/ A1 |
|
|
drop /drɑːp/ A2 |
|
“memories, drinks, bring” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Memories" !
Structures grammaticales clés
-
HERE'S TO THE ONES THAT WE GOT
➔ À la santé de + groupe nominal (exprimant un toast)
➔ "À la santé de" est une expression courante utilisée lors d'un toast. Elle exprime de bons vœux ou de la reconnaissance pour quelque chose ou quelqu'un. "The ones that we got" fait référence aux personnes qui sont encore avec nous.
-
CHEERS TO THE WISH YOU WERE BUT YOU'RE NOT
➔ À la santé de + groupe nominal + subjonctif implicite
➔ Semblable à la ligne précédente, "À la santé de" exprime un toast. "The wish you were but you're not" implique un désir que quelqu'un soit présent, mais il est décédé ou absent. Le subjonctif est implicite à travers le "wish".
-
CAUSE THE DRINKS BRING BACK ALL THE MEMORIES
➔ Causatif "bring back"
➔ "Bring back" dans ce contexte signifie "faire se souvenir". Les boissons font revenir les souvenirs.
-
WHEN I DID NOT KNOW NO PAIN
➔ Double négation (non standard, utilisé pour l'emphase)
➔ L'expression "did not know no pain" est une double négation. Bien que grammaticalement incorrecte en anglais standard, elle est parfois utilisée de manière familière pour l'emphase. Le sens voulu est "I did not know any pain" ou "I knew no pain."
-
WHEN I BELIEVED IN FOREVER
➔ Préposition "in" utilisée avec le nom abstrait "forever"
➔ "Believed in" exprime une forte conviction ou foi en quelque chose. Dans ce cas, l'orateur croyait fermement au concept d'éternité.
-
NOW MY HEART FEEL LIKE DECEMBER
➔ Similitude (utilisant "like")
➔ C'est une similitude car elle compare le sentiment dans le cœur du locuteur au mois de décembre en utilisant le mot "like". Cela suggère un sentiment de froideur, de tristesse ou de fin.
-
EVERYBODY HURTS SOMETIMES, EVERYBODY HURTS SOMEDAY
➔ Utilisation de "everybody" comme un pronom singulier
➔ "Everybody" est un pronom indéfini singulier, mais il se réfère à un groupe de personnes. Par conséquent, il prend un verbe au singulier (hurts).
-
EVERYTHING GOIN BE ALRIGHT
➔ Futur simplifié/Argot (going to)
➔ "Goin' be" est un raccourcissement familier de "going to be", indiquant un temps futur. C'est moins formel que le standard "everything is going to be alright".
Même chanteur/chanteuse
Memories
Maroon 5
Maps
Maroon 5
Sugar
Maroon 5
Priceless
Maroon 5, LISA
Three Little Birds
Maroon 5
Won't Go Home Without You
Maroon 5
Give A Little More
Maroon 5
Moves Like Jagger
Maroon 5, Christina Aguilera
Love Somebody
Maroon 5
Animals
Maroon 5
Payphone
Maroon 5, Wiz Khalifa
Chansons similaires
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE