Maps

• Par: Maroon 5

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
taste /teɪst/ A2	noun - goût
life /laɪf/ A1	noun - vie
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - conversation
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - chercher
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
map /mæp/ A2	noun - carte
road /roʊd/ A1	noun - route
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
run /rʌn/ A1	verb - courir
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - le plus sombre
times /taɪmz/ A1	noun - temps
worst /wɜːrst/ A2	adjective - pire
knees /niːz/ A1	noun - genoux
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - résister
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - tentation
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - étrange

Grammaire:

• I miss the taste of a sweeter life

  ➔ Verbe + Nom (manquer + nom)

  ➔ Le verbe "manquer" est utilisé pour exprimer un sentiment de tristesse ou de nostalgie pour quelque chose d'absent. Ici, il montre le désir de l'orateur d'une "vie plus douce".

• I like to think that we had it all

  ➔ Structure verbale : aimer + infinitif ; Proposition subordonnée avec "que"

  ➔ "Aimer penser" exprime un désir ou une inclination à croire quelque chose. "Que nous avions tout" est une proposition subordonnée qui fournit le contenu de ce que l'orateur aime croire. "Avions tout" signifie posséder tout le nécessaire au bonheur.

• But on that road, I took a fall

  ➔ Passé simple; groupe prépositionnel "sur cette route"

  ➔ Le passé simple "pris" indique une action achevée dans le passé. "Sur cette route" précise où s'est produite l'action de tomber. La phrase suggère un revers métaphorique ou littéral.

• Oh baby, why did you run away?

  ➔ Question au passé simple avec "pourquoi"

  ➔ Il s'agit d'une question directe au passé simple, utilisée pour se renseigner sur la raison de la fuite. L'auxiliaire "did" est utilisé pour former la question.

• When I was at my worst down on my knees

  ➔ Imparfait avec "was"; adjectif superlatif "pire"; groupe prépositionnel "à genoux"

  ➔ "Étais au pire" décrit un état d'être dans la condition la plus négative ou difficile. "À genoux" suggère l'humilité, le désespoir ou la supplication.

• And you said you had my back

  ➔ Passé simple; Expression idiomatique "couvrir les arrières de quelqu'un"

  ➔ "Couvrir les arrières" est une expression idiomatique qui signifie soutenir et protéger quelqu'un, surtout lorsqu'il est en difficulté. Le passé simple indique que cette promesse a été faite dans le passé.

• All the roads you took came back to me

  ➔ Passé simple; verbe à particule "sont revenus"

  ➔ "Sont revenus" est un verbe à particule qui signifie sont retournés ou ont conduit à. La phrase implique que malgré les différents chemins empruntés, toutes les actions ou décisions ont finalement affecté l'orateur.

• So I'm following the map that leads to you

  ➔ Présent continu; Proposition relative avec "que"

  ➔ "Je suis en train de suivre" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours. "Qui te mène" est une proposition relative qui modifie "la carte", précisant où mène la carte.