Love Somebody – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Maroon 5
• Album: Overexposed (Deluxe Version)

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(bright pop music)

(musique pop entraînante)

♪ I know your insides are feeling so hollow ♪

♪ Je sais que ton intérieur est si vide ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ And it's a hard pill for you to swallow ♪

♪ Et c'est une pilule dure à avaler ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ Ouais, mais si je ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Tombe amoureux(se) de toi ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ Je ne m'en remettrai jamais ♪

♪ If I ♪

♪ Si je ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Tombe amoureux(se) de toi ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ Je ne serai plus jamais le(la) même ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ J'ai vraiment envie de danser toute la nuit ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Je sais qu'on est seulement à moitié chemin ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ Mais tu peux m'emmener jusqu'au bout ♪

♪ If you take me all the way ♪

♪ Si tu m'emmènes jusqu'au bout ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ J'ai vraiment envie de toucher quelqu'un ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ Je pense à toi chaque jour qui passe ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Je sais qu'on est seulement à moitié chemin ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ Mais tu peux m'emmener jusqu'au bout ♪

♪ You can take me all the way ♪

♪ Tu peux m'emmener jusqu'au bout ♪

♪ You're such a hard act for me to follow ♪

♪ Tu es si difficile à suivre pour moi ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Love me today don't leave me tomorrow ♪

♪ Aime-moi aujourd'hui, ne me quitte pas demain ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ Ouais, mais si je ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Tombe amoureux(se) de toi ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ Je ne m'en remettrai jamais ♪

♪ If I ♪

♪ Si je ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Tombe amoureux(se) de toi ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ Je ne serai plus jamais le(la) même ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ J'ai vraiment envie de danser toute la nuit ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Je sais qu'on est seulement à moitié chemin ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ Mais emmène-moi jusqu'au bout ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Si tu peux m'emmener jusqu'au bout ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ J'ai vraiment envie de toucher quelqu'un ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ Je pense à toi chaque jour qui passe ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Je sais qu'on est seulement à moitié chemin ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ Mais tu peux m'emmener jusqu'au bout ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Si tu peux m'emmener jusqu'au bout ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I don't know where to start, I'm just a little lost ♪

♪ Je ne sais pas par où commencer, je suis juste un peu perdu(e) ♪

♪ I wanna feel like we're never gonna ever stop ♪

♪ Je veux sentir qu'on ne s'arrêtera jamais ♪

♪ I don't know what to do, I'm right in front of you ♪

♪ Je ne sais pas quoi faire, je suis juste en face de toi ♪

♪ Asking you to stay, you should stay ♪

♪ Te demandant de rester, tu devrais rester ♪

♪ Stay with me tonight, yeah ♪

♪ Reste avec moi ce soir, ouais ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ J'ai vraiment envie de danser toute la nuit ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Je sais qu'on est seulement à moitié chemin ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ Mais emmène-moi jusqu'au bout ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Si tu peux m'emmener jusqu'au bout ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ J'ai vraiment envie de toucher quelqu'un ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ Je pense à toi chaque jour qui passe ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Je sais qu'on est seulement à moitié chemin ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ Mais emmène-moi jusqu'au bout ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Si tu peux m'emmener jusqu'au bout ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Take me all the way ♪

♪ Emmène-moi jusqu'au bout ♪

♪ If you take me all the way, yeah ♪

♪ Si tu m'emmènes jusqu'au bout, ouais ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - quelqu'un
dance /dɑːns/ A1	verb - danser noun - danse
night /naɪt/ A1	noun - nuit
way /weɪ/ A1	noun - manière
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher noun - toucher
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
day /deɪ/ A1	noun - jour
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - récupérer
leave /liːv/ A1	verb - quitter
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - demain
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer noun - début
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
stay /steɪ/ A1	verb - rester

Structures grammaticales clés

• If I fall for you I'll never recover

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' + présent simple dans la proposition if et 'will' + verbe de base dans la proposition principale.

  ➔ 'If' introduit une condition qui influence le résultat de la phrase.

• You should stay

  ➔ Le verbe modal 'should' utilisé pour exprimer un conseil ou une suggestion.

  ➔ 'should' indique un conseil ou une recommandation pour agir.

• I really wanna dance the night away

  ➔ Usage informel de 'wanna' au lieu de 'want to' + verbe à l'infinitif.

  ➔ 'wanna' est une contraction informelle de 'want to', exprimant le désir.

• Oh, oh, oh, oh, oh, oh

  ➔ Expression onomatopéique utilisée pour l'emphase ou l'effet émotionnel.

  ➔ Utilisé pour transmettre émotion, excitation ou emphase dans les paroles.

• I wanna feel like we're never gonna ever stop

  ➔ 'wanna' + verbe pour exprimer le désir; double négation 'never gonna ever' pour l'emphase.

  ➔ 'wanna' exprime le désir, et les doubles négations renforcent l'intensité émotionnelle.

• Stay with me tonight, yeah

  ➔ Verbe impératif 'Stay' avec phrase prépositionnelle pour faire une demande.

  ➔ Utilisation de l'impératif pour faire une demande ou une supplication directe.