Give A Little More

• Par: Maroon 5

Paroles:

[English]

[Français]

Now you've been bad, and it goes on and on and on

Tu as été méchant, et ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête jamais

'Til you come home babe, 'til you come home

'Jusqu'à ce que tu rentres à la maison, bébé, jusqu'à ce que tu rentres

Now you taste best

Maintenant tu as le meilleur goût

The poison I've learned to love has gone

De ce poison que j'ai appris à aimer, il est parti

I'm all alone baby, I'm all alone

Je suis tout seul, bébé, je suis tout seul

I'm waitin' for somethin', always waitin'

J’attends quelque chose, j’attends toujours

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

Je ne ressens rien, je me demande si ça changera un jour

And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

Et puis je donne un peu plus, ooh bébé, o-o-o-oh

Give a little more, ooh babe, o-o-oh

Donne un peu plus, ooh bébé, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Je ne tombe pas amoureux de toi, je ne tombe pas amoureux

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Je ne tombe pas amoureux de toi, je ne tombe pas amoureux

'Til I get a lil 'more from you baby, o-o-o-oh

'Jusqu'à ce que je reçoive un peu plus de toi, bébé, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh

Reçois un peu plus de toi, ooh

...

...

You were wrong for turnin' me on and on and on

Tu avais tort de me faire tourner en rond, encore et encore

And on and on

Et encore et encore

You make it so hard

Tu rends ça si difficile

I'm waitin' for somethin', always waitin'

J’attends quelque chose, j’attends toujours

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change (if it'll ever change)

Je ne ressens rien, je me demande si ça changera un jour (si ça changera un jour)

And then I give a lil' more, ooh babe, o-o-o-oh

Et puis je donne un peu plus, ooh bébé, o-o-o-oh

Give a lil' more, ooh babe, o-o-oh

Donne un peu plus, ooh bébé, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Je ne tombe pas amoureux de toi, je ne tombe pas amoureux

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Je ne tombe pas amoureux de toi, je ne tombe pas amoureux

'Til I get a lil' more from you baby, o-o-o-oh

'Jusqu'à ce que je reçoive un peu plus de toi, bébé, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh

Reçois un peu plus de toi, ooh

I have no defense

Je n’ai aucune défense

I know you're gonna get me in the end (gonna get me in the end)

Je sais que tu vas finir par m’avoir (finir par m’avoir)

And I cannot pretend

Et je ne peux pas faire semblant

I ever want to feel this way again, o-o-oh

Je n'ai jamais voulu ressentir ça à nouveau, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (not fallin' in love)

Je ne tombe pas amoureux de toi, je ne tombe pas amoureux (je ne tombe pas amoureux)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

Je ne tombe pas amoureux de toi, je ne tombe pas amoureux

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

'Jusqu'à ce que je reçoive un peu plus (recevoir un peu plus) de toi, bébé, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh (yeah, yeah)

Reçois un peu plus de toi, ooh (yeah, yeah)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah, yeah, not fallin' in love)

Je ne tombe pas amoureux de toi, je ne tombe pas amoureux (yeah, yeah, je ne tombe pas amoureux)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah)

Je ne tombe pas amoureux de toi, je ne tombe pas amoureux (yeah)

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

'Jusqu'à ce que je reçoive un peu plus (recevoir un peu plus) de toi, bébé, o-o-o-oh

Get a lil' more (get a lil' more) from you babe, ooh

Reçois un peu plus (reçois un peu plus) de toi, ooh

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - une substance nocive ou mortelle pour les êtres vivants
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment fort d'affection verb - ressentir un amour profond pour quelqu'un ou quelque chose
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - tomber librement sous l'effet de la gravité
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - le processus de devenir différent verb - faire ou devenir différent
waitin' /ˈweɪtɪn/ A2	verb (colloquial) - attendre; rester en place en attendant quelque chose
feelin' /ˈfiːlɪn/ A2	verb (colloquial) - ressentir; expérimenter une sensation ou une émotion
more /mɔːr/ A1	adjective / pronoun - une quantité ou degré supérieur
turnin' /ˈtɜrnɪn/ A2	verb (colloquial) - tourner; changer de direction
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile à faire ou à comprendre
defense /dɪˈfɛnəs/ C1	noun - l'action de protéger ou défendre
end /ɛnd/ A2	noun - la partie finale de quelque chose

Grammaire:

• And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

  ➔ Utilisation du présent simple pour décrire des actions habituelles ou des états continus.

  ➔ "I give" est au présent simple, indiquant une action habituelle ou répétée.

• I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

  ➔ Utilisation du présent continu pour souligner un état en cours ou temporaire.

  ➔ "I'm not fallin'" est une contraction de "I am not falling" au présent continu, indiquant un refus temporaire ou en cours.

• Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

  ➔ Utilisation du présent continu pour décrire des sentiments ou des doutes en cours.

  ➔ "Feelin' nothin'" est au présent continu, soulignant un état émotionnel actuel ou en cours.

• And I cannot pretend

  ➔ Utilisation du modal "cannot" + verbe à l'infinitif pour exprimer l'incapacité ou l'interdiction.

  ➔ "I cannot pretend" utilise le modal "cannot" pour indiquer une incapacité ou un refus d'agir d'une certaine manière.

• Get a lil' more from you babe, ooh

  ➔ Utilisation de l'impératif "Get" pour faire une demande ou une exigence de manière informelle.

  ➔ "Get" est à l'impératif, utilisé ici pour faire une demande ou exigence de manière informelle.