Tonight – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress
• Album: Fancy That

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers audacieux de « Tonight » pour explorer l'anglais moderne avec ses expressions directes sur le désir et l'anticipation ! Apprenez un vocabulaire émotionnel riche, des tournures populaires actuelles et des jeux de mots osés, le tout porté par un mélange unique de UK garage, trip-hop et mélodies entraînantes. Une immersion parfaite pour saisir les nuances de la pop contemporaine tout en découvrant une œuvre célébrant la prise de risque artistique.

[Français]

Genre quoi ?

Allez, quoi ?

C'est genre quoi ?

Allez

J'ai tant attendu, je crois que c'est l'heure de te prendre dans mes bras (genre quoi ?)

Mille mots à te dire, mais je patienterai encore (allez, quoi ?)

Je sors de ma chambre avec tes posters au mur (c'est genre quoi ?)

Tout ça parce que tu es mon idole (allez, mon idole)

Je te regarde et me demande pourquoi c'est si compliqué (genre quoi ?)

Tu parles à une foule qui croyait te détester (allez, quoi ?)

Tes amis disent que t'as trop peur de t'impliquer (c'est genre quoi ?)

Mais ce soir, pourquoi tout me rend si émotive ?

Tu veux coucher avec moi ? (Uh-huh)

Viens me parler (allez)

Tu veux coucher avec moi ? (Uh-huh)

Viens me parler (allez)

Tu veux coucher avec moi ? (Huh ?)

Viens me parler (viens me parler)

Tu veux coucher avec moi ? (Huh ?)

Viens me parler (allez)

On en parle après, c'est pour ça que je sors ce soir

T'es si sexy, tu brûles, c'est pour ça que je sors ce soir

On en parle après, c'est pour ça que tu sors ce soir (c'est genre quoi ?)

Ton désir brûlant, c'est là qu'on va ce soir

On en parle après, c'est pour ça que je sors ce soir (genre quoi ?)

T'es si sexy, tu brûles, c'est pour ça que je sors ce soir

On en parle après, c'est pour ça que tu sors ce soir (c'est genre quoi ?)

Ton désir brûlant, c'est là qu'on va ce soir

J'ai tant attendu, je crois que c'est l'heure de te prendre dans mes bras (genre quoi ?)

Mille mots à te dire, mais je patienterai encore (allez, attends, encore)

Combien d'heures rester éveillés ? Tu peux ruiner mon maquillage (c'est genre quoi ?)

Oui, c'est bon (hah, sortons ce soir)

Tu pourrais même bousiller ma vie (allez)

Je te regarde et me demande pourquoi c'est si compliqué (genre quoi ?)

Tu parles à une foule qui croyait te détester (allez, quoi ?)

L'attente me donne envie de vomir (c'est genre quoi ?)

Mais ce soir, tu seras prêt ? (Allez, qu'est-ce qui se passe ?)

Tu veux coucher avec moi ? (Uh-huh)

Viens me parler (allez)

Tu veux coucher avec moi ? (Uh-huh)

Viens me parler (allez)

Tu veux coucher avec moi ? (Huh ?)

Viens me parler (viens me parler)

Tu veux coucher avec moi ? (Huh ?)

Viens me parler (allez)

On en parle après, c'est pour ça que je sors ce soir

T'es si sexy, tu brûles, c'est pour ça que je sors ce soir

On en parle après, c'est pour ça que tu sors ce soir (c'est genre quoi ?)

Ton désir brûlant, c'est là qu'on va ce soir

On en parle après, c'est pour ça que je sors ce soir (genre quoi ?)

T'es si sexy, tu brûles, c'est pour ça que je sors ce soir

On en parle après, c'est pour ça que tu sors ce soir (c'est genre quoi ?)

Ton désir brûlant, c'est là qu'on va ce soir

Tu veux coucher avec moi ? (Uh-huh)

Viens me parler (allez)

Tu veux coucher avec moi ? (Uh-huh)

Viens me parler (allez)

Tu veux coucher avec moi ? (Huh ?)

Viens me parler (viens me parler)

Tu veux coucher avec moi ? (Huh ?)

...

[Anglais]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)

Yes, it's fine (hah, let's bounce tonight)

You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)

But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
talk /tɔk/ A1	verb - parler
come /kʌm/ A1	verb - venir
time /taɪm/ A1	noun - temps
sex /sɛks/ A2	noun - sexe noun - activité sexuelle
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud adjective - sexy
fire /faɪər/ A1	noun - feu
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - émotionnel
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - compliqué
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - anticipation
superstar /ˈsuːpərstɑr/ A2	noun - superstar
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - affiche
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
scared /skɛrd/ A2	adjective - effrayé
ruin /ˈruɪn/ B1	verb - ruiner
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - maquillage
bounce /baʊns/ B1	verb - rebondir