Top Shotta Flow – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NLE Choppa
• Album: Top Shotta

Paroles et Traduction

[Français]

Baisse un peu la réverb', s'il te plaît

NLE, Top Shotta (Je crois qu'on a trouvé une faille)

Monte un peu ma voix (brrt)

NLE, Top Shotta, j'ai les bombes comme Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, j'ai les bombes comme Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, j'ai les bombes comme Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, j'ai les bombes comme Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, j'ai les bombes comme Al-Qaeda

J'ai coupé des gars, ils disent que je suis faux

Ces gars-là étaient nuls, ils faisaient pas bouger les choses

Fallait que je monte ça, faire un K par jour

On braquait, on manigançait, on évitait les ennuis

Je vais prendre un risque, je vais tenter le coup

J'étais au plus bas, j'ai dû braquer pour m'en sortir

Avant en stolo, maintenant on roule en Lambo

Si je te donne mes problèmes, je parie que tu peux pas gérer

Mes gars, ils trapent dans les appartements vides et les squats

Gars du banditisme, gang, tir en rafale, commando

La mitraillette en mode répétition, comme Soprano

Tu crois que tu peux m'affronter

Je te laisse où tu es, mec

Je glisse sur ce gars, ouais, on roule dans la nuit

Peu importe les circonstances, il meurt ce soir

J'ai laissé mon téléphone à la maison, je fais bien les choses

Mon gars est prêt, mon Glock est à droite

Étape un, étape deux, je sors sur mes pieds

Pourquoi il court en enfer ? Il joue avec moi

Je lui mets une balle dans la tête, il dort pour de bon

Ils m'appellent, parlent en mal comme si j'étais leur ennemi

Je fais un carton avec un concert, puis je fais tuer un gars

Je fais descendre un gars, je le mets sur le tapis

Un verre à la main, je sirote tranquillement

Il est parti, il a dit : "C'est pas mon gars"

On fait ça pour de vrai, on balancera jamais

Il sait de quoi il en retourne, on voit qu'il deal

On va pas le faire à moins qu'il soit sous pilule

Je jure que j'étais sobre pendant tous mes entraînements

J'ai coupé des gars, ils disent que je suis faux

Ces gars-là étaient nuls

ils faisaient pas bouger les choses

Fallait que je monte ça, faire un K par jour

On braquait, on manigançait, on évitait les ennuis

Je vais prendre un risque, je vais tenter le coup

J'étais au plus bas, j'ai dû braquer pour m'en sortir

Avant en stolo, maintenant on roule en Lambo

Si je te donne mes problèmes, je parie que tu peux pas gérer

Ces gars-là sont des brutes, ils tirent pas

20K sur sa tête, t'as toujours rien fait

Qui t'as appelé quand vous vous êtes embrouillés ?

Tu sais que je déconne, tu sais comment je m'y prends

Un coup de feu, il doit penser que je suis fou (Quoi ?)

Mec, t'as vu comment je laisse les gars en sang

Le grand dans la capuche, appelle-moi Tookie (Quoi ?)

Le grand du quartier, demande à Drew Gooden

Je marche avec mon masque de ski et ma capuche

Tu dis "Je suis pas un tueur", tu mens, mec

Vas-y contre mon gars, il m'a vu le faire

On tire dans la foule, on lâche les balles

Cent balles ou plus, tu peux pas les arrêter

Emmerde-moi, tu finis à la morgue

Je menace personne, je suis un petit grand gangster

Plein de résidus de poudre sur mes doigts

Quand ces gars se cachent, je deviens un peu anxieux

Je vais tirer dans la maison, tirer sur cette fille à travers la couverture

Je suis un vrai Top Shotta, je le mets sur la carte

Les gars deviennent fantômes quand c'est l'heure de partir

C'est tatoué sur mon ventre, Top Shotta, c'est pas faux

Mec, je suis rasta, pour de vrai, la Jamaïque, c'est mon terrain

J'ai coupé des gars, ils disent que je suis faux

Ces gars-là étaient nuls

ils faisaient pas bouger les choses

Fallait que je monte ça, faire un K par jour

On braquait, on manigançait, on évitait les ennuis

Je vais prendre un risque, je vais tenter le coup

J'étais au plus bas, j'ai dû braquer pour m'en sortir

Avant en stolo, maintenant on roule en Lambo

Si je te donne mes problèmes, je parie que tu peux pas gérer

[Anglais]

Turn the reverb down a lil' bit

NLE, Top Shotta (I think we found a loophole)

Turn my vocals up some (brrt)

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-, they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

My n-, they trap out the vacant, apartments and bandos

Band man, gang, drum on the choppa, commando

Choppa go on repeat, on repeat just like Soprano

Think that you steppin' to me

I'll leave you where you stand, h-

Slide on that boy, yeah, we ride in the night

I don't care the circumstance he dyin' tonight

Left my phone at the crib, I'm doin' it right

My n- on the drill, my Glock on the right

Step one, step two, hop out on feet

Why the f- is he runnin'? He playing with me

Put one in his noggin, he layin' asleep

They call me, talk sh- like I'm they enemies

Make a killin' off a show, then get a n- killed

Get a n- peeled, put him on the quilt

Drank in the cup, sip out the seal

He went out, said, "He not my n-"

We do this for real, we never gon' squeal

He know what it is, we see that he deal

We ain't gonna do it unless he off a pill

I swear I was sober on all of my drills

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-

they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

Them n- be bruisers, n- ain't shooters

20K on his head, you still ain't do it

Who did you call when y'all got into it?

You know I be tweakin', you know how I pull it

One shot, n- must think I'm p- (What?)

B-, you seen me leave niggas gushy

Big dawg in the hoodie, call me Tookie (What?)

Big man on the block, ask Drew Gooden

Walk down in my ski mask and a hoodie

Say "I'm not killer," you n- be foolin'

Go at my n-, he seen me do it

Shoot up the party, we droppin' them bullets

It's a hundred-some Grapes, you ain't stoppin' them boys

F- with me, you get put in the morgue

I don't threaten no man, I'm a big lil' gangsta

Whole lotta gun residue on my finger

When them n- be hidin', I get a lil' anxious

I'ma shoot up the crib, shoot that b- through the blanket

I'm a real Top Shotta, put it on the map

N- turn ghost when it's time to ride out

This sh- is tatted on my stomach, Top Shotta, it ain't wrong

B-, I'm rasta, for real, Jamaica, it be my stompin'

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-

they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
risk /rɪsk/ A2	noun - risque verb - risquer
rob /rɒb/ A2	verb - voler
scheme /skiːm/ B1	noun - plan verb - comploter
gamble /ɡæmbl/ B1	verb - parier
handle /ˈhændl/ A2	verb - gérer
shoot /ʃuːt/ A2	verb - tirer
gang /ɡæŋ/ A2	noun - gang
commando /kəˈmændoʊ/ B2	noun - commando
circumstance /ˈsɜːrkəmstæns/ B1	noun - circonstance
residue /ˈrezɪˌdjuː/ B2	noun - résidu
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - tatouage verb - tatouer
vacant /ˈveɪkənt/ B1	adjective - vacant
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - anxieux
morgue /mɔːrɡ/ B2	noun - morgue
residue /ˈrezɪˌdjuː/ B2	noun - résidu