Tu Corazón Es Mío... – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Kali Uchis
• Album: ORQUÍDEAS

Paroles et Traduction

[Français]

Cet amour que je porte est pour toi

Je sais que tu es à moi

On dit que l'amour dans sa jeunesse

Ne mène qu'à la douleur

Et je sais que parfois les choses deviennent difficiles

Pour toi, je le ferai cent mille fois de plus

Pour le meilleur ou pour le pire

Il n'y a personne comme toi, juste toi

Pas besoin de pleurer, je ne m'en vais pas

Na-na-na, et na-na-na, et na-na-na, non-non

Tu es à moi, il n'y a personne comme toi

Na-na-na, et na-na-na, et na-na-na, non-non

Toujours pour toi, mon cœur est à toi

Na-na-na, et na-na-na, et na-na-na, non-non

Ton cœur est à moi

Pas besoin de parler du passé, ça ne veut rien dire

Je suis ton présent et ton futur

Et ils parlent tous, mais personne ne sait

Je ne retournerai pour rien au monde dans ces rues

J'ai quelqu'un qui m'aime

Ces baisers me laissent sans voix

Me réveiller avec toi tous les jours

Il n'y a personne comme toi, juste toi

Pas besoin de pleurer, je ne m'en vais pas

Na-na-na, et na-na-na, et na-na-na, non-non

Tu es à moi, il n'y a personne comme toi

Na-na-na, et na-na-na, et na-na-na, non-non

Toujours pour toi, mon cœur est à toi

Na-na-na, et na-na-na, et na-na-na, non-non

Ton cœur est à moi

[Espagnol]

Este amor que tengo es para ti

Yo sé que eres mío

Dicen que el amor en su juventud

Solo resulta en el dolor

Y sé que a veces las cosas se ponen difíciles

Pa' ti lo haré cien mil veces más

Bien o para mal

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

No hay que hablar del pasado, nada que ver

Soy tu presente y tu futuro

Y todos hablan, pero nadie sabe

A estas calles no voy a regresar pa' nada

Tengo alguien que me ama

Esos besos a mí me ponen trabada

Despertando contigo todos los días

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor a-mor A1	noun - Amour
juventud hu-ben-tud B1	noun - Jeunesse
dolor do-lor A2	noun - Douleur
difíciles di-fi-si-les A1	adjective - Difficile
llorar yo-rar A2	verb - Pleurer
corazón ko-ra-son A1	noun - Cœur
pasado pa-sa-do A1	noun - Passé
presente pre-sen-te A2	noun - Présent
futuro fu-tu-ro A1	noun - Futur
calles ka-yes A1	noun - Rues
regresar re-gre-sar A2	verb - Retourner
besos be-sos A1	noun - Baisers
trabada tra-ba-da B2	adjective - Coincé
despertando des-per-tan-do A2	verb - Se réveillant