Twerk – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: City Girls, Cardi B
• Album: Girl Code EP

Paroles et Traduction

[Français]

(OCEAN SOUNDS)

-HEY LES GENS, ÇA VA ? ALORS LE - DÉFI CITY GIRLS TWERK 25K - EST LANCÉ

♪ ♪

-LES 20 PREMIERS SERONT - INVITÉS À VOYAGER. TOUS - LES FRAIS SONT PRIS EN CHARGE

-D'ACCORD MESDAMES ET MESSIEURS

(INDISTINGUISHABLE YELLING)

21

REPORTER TV : "TWERK"

(CHAÎNES QUI CHANGENT, STATIQUE TV) - VOIX MASCULINE : SEXUEL ET - INAPPROPRIÉ

- EEUH

- ... 25 MILLE DOLLARS

J'AI BESOIN QUE VOUS BOUGEZ VOS FESSES - (FESSES. FESSES. FESSES, FESSES, FESSES)

(AIRPLANE SOUND) (DING, DING)

- ICI VOTRE CAPITAINE - QUI VOUS PARLE.

-AU NOM DE LOOT OUT - AIRLINES, NOUS VOULONS VOUS REMERCIER - D'AVOIR VOYAGÉ AVEC NOUS

-NOUS ALLONS ATTERRIR À MIAMI - BIENTÔT

-PERSONNEL NAVIGANT, VEUILLEZ - PRÉPARER LA CABINE POUR L'ATTERRISSAGE

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, - BELLE QUI SAIT - TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ LANCE ÇA, TWERK ÇA ♪

♪ BOUGE ÇA, FAIS REBONDIR ÇA ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, BELLE - QUI SAIT TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ CARDI ♪

♪ AYY, AYY, AYY, AYY, AYY, AYY, - AYY (JE VEUX UNE FEMME MINCE, BELLE - QUI SAIT TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ (ACTION) ♪

♪ FAIS-LE, BÉBÉ, - MAINTIENS-LE, BÉBÉ ♪

♪ BOUGE-LE, BÉBÉ, LÈCHE-LE, - BÉBÉ (FAIS-LE) ♪

♪ SUCE CE CLITORIS - JUSQU'À CE QUE LE MINOU AIT UN - SUÇON, BÉBÉ (REBONDIS) ♪

♪ REGARDE, J'AURAIS PU - ACHETER UN RANGE ROVER - (RANGE ROVER) ♪

♪ CHAÎNE PETITE, MAIS J'AI - DÉPENSÉ QUELQUES SOUS POUR ÇA - (DÉPENSÉ POUR ÇA) ♪

♪ LE MEC EST FOU, JE VAIS METTRE - LE GANG SUR LUI (GANG SUR LUI) ♪

♪ ILS VONT MOURIR POUR - MOI, ILS VONT TIRER - SUR LUI (FAITS) ♪

♪ ET CES FESSES SORTENT, - PETIT CORPS SUR LUI (OW) ♪

♪ LE MINOU EST TELLEMENT BIEN QU'IL A - MON NOM SUR LUI (MIAMI) ♪

♪ MINCE ET BELLE, JE SUIS - LA PLUS VRAIE DE LA VILLE ♪

♪ JE TRAÎNE QU'AVEC - LE DEALER, J'AI UN MEC - QUI VAUT UN MILLIARD ♪

♪ IL MONTRE SON AMOUR, IL - PARLE SEULEMENT DE BILLETS - QUAND IL M'APPELLE ♪

♪ JE LUI FAIS CONFIANCE, IL N'EST PAS DIFFICILE, - ET ON NE FAIT JAMAIS DE RAPIDES ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, - BELLE QUI SAIT - TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ BOUGE ÇA ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, BELLE - QUI SAIT TWERK AVEC ELLE) - -BOUGE ÇA ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, BELLE - QUI SAIT TWERK - AVEC ELLE) - S'IL TE PLAÎT ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, - BELLE QUI SAIT - TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ FAIS-LES DANSER, TWERK ♪

♪ (TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK ♪

♪ (ÉTEINS LES LUMIÈRES !) ♪

♪ ÉCOUTE, ÇA RESSEMBLE À CARDI - SUR SCÈNE (CARDI) ♪

♪ ÇA RESSEMBLE À - CARDI AVEC LES TRESSES - (AVEC LES TRESSES) ♪

♪ JERMAINE DUPRI, BÉBÉ, - L'ARGENT N'EST RIEN - (N'EST RIEN) ♪

♪ CE MINOU EST SAUVAGE, - ILS DEVRAIENT LE METTRE - DANS UNE CAGE (GRR) ♪

♪ VOIS MON STYLE DE VIE, - FILLE PRÉCISE (FILLE) ♪

♪ JE SUIS ÉCLABOUSSÉE ET NETTOYÉE, UH ♪

♪ JE LES VOIS CES SALOPES, - FROIDES, RAIDES, UH ♪

♪ GROSSE SALOPE, CADEAU DE DIEU POUR - UNE BITE, WOO (WOO) ♪

♪ BAISSE-TOI, REGARDE EN ARRIÈRE, - C'EST GROS, C'EST GROS ♪

♪ JE VIENS DE DONNER UN COUP DE PIED À TON - SAC, SIX PACK, SIX PACK ♪

♪ JE VIENS DE MONTER DANS LES - CLASSEMENTS, IMPACT, IMPACT ♪

♪ ARRÊTE DE JASER, - PRENDS UN COUP, SALOPE - RELAXE-TOI ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, BELLE - QUI SAIT TWERK AVEC ELLE) - -BOUGE ÇA ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, BELLE - QUI SAIT TWERK AVEC ELLE) - -BOUGE ÇA ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, BELLE - QUI SAIT TWERK - AVEC ELLE) -S'IL TE PLAÎT ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, - BELLE QUI SAIT - TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ FAIS-LES DANSER, TWERK ♪

♪ (TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK - -TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK - -TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK - -TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK ♪

♪ (ÉTEINS LES LUMIÈRES !) ♪

♪ OUAIS, JE TE VOIS - MONTRER ÇA, MAIS EST-CE QUE TU VAS - LANCER ÇA ? ♪

♪ SI TU NE ME LAISSES PAS - TENIR ÇA, TU SAIS OÙ EST - LA SORTIE (BYE) ♪

♪ PETIT CUL FIER, - MEC, C'EST QUOI - ÇA ? (QU'EST-CE QUE C'EST ?) ♪

♪ TU DOIS ME PRENDRE - POUR UNE RAT - SALOPE (ATTENDS) ♪

♪ TROP RUDE POUR UN MEC DOUX, - BESOIN D'UN MEC BOSS ♪

♪ MEC QUI SE LA PÈTE ET QUI S'EN FOUT - DU PRIX, MEC (BOSS) ♪

♪ JE POURRAIS ACHETER LE MIEN, - MAIS JE PRÉFÈRE DÉPENSER - LES TIENS, MEC ♪

♪ DIS À CES SALOPEAUX CULS MOUS QUE JE NE VEUX PAS - DE VOS MECSS ♪

♪ J'AI UN PENTHOUSE DANS LE - MANDARIN (OW) ♪

♪ ALORS QUAND TU OBTIENS CE MINOU, - GÈRE-LE BIEN (ATTAPE-LE) ♪

♪ JE SUIS UNE SALOPE DE PREMIER CHOIX, - BESOIN D'UNE BITE DE PREMIER CHOIX ♪

♪ DOUCE COMME UN G5 QUAND - TU ATTERRIS DEDANS (HAHA) ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, BELLE - QUI SAIT TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ BOUGE ÇA ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, - BELLE QUI SAIT - TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ BOUGE ÇA ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, - BELLE QUI SAIT - TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ S'IL TE PLAÎT ♪

♪ (JE VEUX UNE FEMME MINCE, - BELLE QUI SAIT - TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ FAIS-LES DANSER, TWERK ♪

♪ (TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK AVEC ELLE) - -TWERK ♪

♪ (ÉTEINS LES LUMIÈRES !) ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- - TWERK-TWERK-TWERK AVEC ELLE) ♪

(ALLUME LES LUMIÈRES !)

[Anglais]

(OCEAN SOUNDS)

-HEY Y'ALL, WHATS UP? SO THE CITY GIRLS TWERK 25K CHALLENGE IS REAL

♪ ♪

-THE TOP 20 WILL GET FLEWED OUT. ALL EXPENSES IS PAID FOR

-ALRIGHT LADIES AND GENTLEMEN

(INDISTINGUISHABLE YELLING)

21

TV REPORTER: "TWERKING"

(CHANNELS CHANGING, TV STATIC) MALE VOICE: SEXUAL AND INAPPROPRIATE

- EEUH

- ... 25 THOUSAND DOLLARS

I NEED YA'LL TO SHAKE YA ASS (ASS. ASS. ASS, ASS, ASS )

(AIRPLANE SOUND) (DING, DING)

- THIS IS YOUR CAPTAIN SPEAKING.

-ON BEHALF OF LOOT OUT AIRLINES, WE'D LIKE TO THANK YOU FOR FLYING WITH US

-WE'LL BE LANDING IN MIAMI SHORTLY

-FLIGHT ATTENDANTS PLEASE PREPARE THE CABIN FOR LANDING

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ THROW THAT, TWERK IT ♪

♪ SHAKE THAT, BOUNCE THAT ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ CARDI ♪

♪ AYY, AYY, AYY, AYY, AYY, AYY, AYY (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ (ACTION) ♪

♪ DO IT, BABY, STICK IT, BABY ♪

♪ MOVE IT, BABY, LICK IT, BABY (DO IT) ♪

♪ SUCK UP ON THAT CLIT UNTIL THAT PUSSY GOT A HICKEY, BABY (BOUNCE) ♪

♪ WATCH BIG, COULDA BOUGHT A RANGE ROVER (RANGE ROVER) ♪

♪ CHAIN LITTLE, BUT I SPENT SOME CHANGE ON IT (CHANGE ON IT) ♪

♪ NIGGA MAD, I'MA PUT THE GANG ON HIM (GANG ON IT) ♪

♪ THEY'LL DIE 'BOUT ME, THEY'LL BANG ON HIM (FACTS) ♪

♪ AND THAT ASS POKE OUT, LIL FRAME ON HIM (OW) ♪

♪ PUSSY SO GOOD HE GOT MY NAME ON HIM (MIAMI) ♪

♪ ITTY-BITTY-PRETTY, I'M THE REALEST IN THE CITY ♪

♪ ONLY FUCKIN' WITH THE PLUG, GOT A NIGGA WORTH A BILLI' ♪

♪ SHOWIN' LOVE, ONLY TALK ABOUT BANDS WHEN HE HIT ME ♪

♪ TRUST HIM, HE AIN'T PICKY, AND WE NEVER DOIN' QUICKIES ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ WORK THAT ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) -WORK THAT ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) - PLEASE ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ MAKE 'EM DANCE, TWERK ♪

♪ (TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK WITH HER) - TWERK ♪

♪ (TURN THE LIGHTS OFF!) ♪

♪ LOOK, THIS SOUND LIKE CARDI TOOK THE STAGE (CARDI) ♪

♪ THIS SOUND LIKE CARDI WITH THE BRAIDS (WITH THE BRAIDS) ♪

♪ JERMAINE DUPRI, BABY, MONEY AIN'T A THING (AIN'T A THING) ♪

♪ THIS PUSSY WILD, THEY SHOULD THROW IT IN A CAGE (GRR) ♪

♪ SEE MY LIFESTYLE, PRECISE GAL (GAL) ♪

♪ I BE DRIPPED UP AND WIPED DOWN, UH ♪

♪ I SEE THEM HOES LOOKIN' COLD, LOOKIN' STIFF, UH ♪

♪ BIG BITCH GOD'S GIFT TO A DICK, WOO (WOO) ♪

♪ DROP LOW, LOOK BACK, SHIT FAT, SHIT FAT ♪

♪ I JUST DROP-KICKED YOUR BAG, SIX PACK, SIX PACK ♪

♪ I JUST JUMPS ON HIT CHARTS, IMPACT, IMPACT ♪

♪ STOP THAT CHIT-CHAT, GET SMACKED, BITCH BETTER RELAX ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) -WORK THAT ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) -WORK THAT ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) -PLEASE ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ MAKE 'EM DANCE, TWERK ♪

♪ (TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK -TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK -TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK -TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK ♪

♪ (TURN THE LIGHTS OFF!) ♪

♪ YEAH, I SEE YOU SHOW THAT, BUT IS YOU GON' THROW THAT? ♪

♪ IF YOU DON'T LET ME HOLD THAT, YOU KNOW WHERE THE DOOR AT (BYE) ♪

♪ LIL FLEXIN' ASS NIGGA, WHAT IS THAT SHIT? (FUCK IS THAT?) ♪

♪ MUST HAVE ME CONFUSED FOR A RAT BITCH (HOL' UP) ♪

♪ TOO RUDE FOR A SOFT NIGGA, NEED A BOSS NIGGA ♪

♪ FLOSS NIGGA WHO DON'T GIVE A FUCK WHAT IT COST, NIGGA (BOSS) ♪

♪ I COULD BUY MY OWN, BUT I'D RATHER SPEND YOURS, NIGGA ♪

♪ TELL THEM PUSSY-ASS HOES I DON'T WANT Y'ALL NIGGAS ♪

♪ GOT A PENTHOUSE UP IN THE MANDARIN (OW) ♪

♪ SO WHEN YOU GET THIS PUSSY, BETTER HANDLE IT (CATCH IT) ♪

♪ I'M A TOP-NOTCH BITCH, NEED SOME TOP-NOTCH DICK ♪

♪ SMOOTH LIKE A G5 WHEN YOU LAND IN IT (HAHA) ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ WORK THAT ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ WORK THAT ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ PLEASE ♪

♪ (I WANT A SLIM, FINE WOMAN WITH SOME TWERK WITH HER) ♪

♪ MAKE 'EM DANCE, TWERK ♪

♪ (TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK, TWERK ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK WITH HER) -TWERK ♪

♪ (TURN THE LIGHTS OFF!) ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) ♪

♪ (TW-TWERK-TWERK-TWERK- TWERK-TWERK-TWERK WITH HER) ♪

(TURN THE LIGHTS ON!)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
twerk /twɜːrk/ B1	verb - danser de manière suggestive en bougeant les hanches et les fesses dans un mouvement haut et bas
shake /ʃeɪk/ A1	verb - bouger quelque chose avec des mouvements courts et rapides d'un côté à l'autre ou de haut en bas
bounce /baʊns/ A2	verb - se déplacer vers le haut et vers le bas ou d'un côté à l'autre, généralement avec un mouvement élastique
slim /slɪm/ A2	adjective - gracieusement mince; svelte
fine /faɪn/ A1	adjective - de haute qualité ou excellence
work /wɜːrk/ A1	verb - s'efforcer physiquement ou mentalement pour atteindre quelque chose
dance /dɑːns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement au rythme de la musique, généralement en suivant une séquence établie de pas
plug /plʌɡ/ B1	noun - une personne qui promeut ou fait la publicité de quelque chose, surtout de manière décontractée ou informelle
flex /flɛks/ B1	verb - se vanter de sa richesse, de ses possessions ou de ses capacités
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B2	noun - un appartement au dernier étage d'un immeuble, généralement luxueux et cher
handle /ˈhændl/ A2	verb - gérer ou traiter une situation ou une tâche
smooth /smuːð/ A2	adjective - avoir une surface lisse et plane sans rugosité
dripped /drɪpt/ B1	verb - être habillé avec des vêtements chers ou élégants
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - exact et précis dans tous les détails
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - la façon dont une personne vit, y compris ses habitudes, attitudes et possessions