Un Año Sin Lluvia – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Selena Gomez & The Scene
• Album: Revival

Paroles et Traduction

Découvrez « Un Año Sin Lluvia » pour maîtriser l'espagnol à travers ses métaphores poétiques et son registre émotionnel ! Apprenez des expressions évocatrices comme « calmar mi sed » ou « camino en un desierto », tout en explorant une chanson spéciale où Selena Gomez rend hommage à ses racines avec une vulnérabilité touchante. Parfaite pour étudier les comparaisons lyriques et les conjugaisons au présent, cette ballade électro vous fera voyager entre désert et mélancolie.

[Français]

Dis que tu sents quand je pense à toi

Encore et encore

Chaque instant où tu n'es pas avec moi

Mon monde est à l’envers

Je marche dans un désert quand tu pars

Je ne sais pas si c’est un mirage, je te sens si réel

Bébé

Je veux te revoir

Pour apaiser mon être

Un jour sans toi, c’est comme une année sans voir la pluie

Si tu t’échappes encore une fois, je ne survivrai pas

Un jour sans toi, c’est comme une année sans voir la pluie

...

Compter les étoiles

J’entends ta voix dans ma tête

Entends-tu la mienne

Mon cœur souffre de la solitude

Je suis un désordre

Je marche sur des feuilles mortes si tu n’es pas là

Dans ma vie

Reviens, je pleurerai une pluie diluvienne pour toi

Oh bébé

Je veux te revoir, pour calmer mon être

Un jour sans toi, c’est comme une année sans voir la pluie

Si tu t’échappes encore une fois, je ne survivrai pas

Un jour sans toi, c’est comme une année sans voir la pluie

...

Reviens ici

Serre-moi dans tes bras

Je suis un désert sans ton amour

Reviens vite à moi

Ne sois pas ainsi

Parce qu’un jour sans toi, c’est comme une année sans voir la pluie

...

Je veux te revoir, pour calmer mon être

Un jour sans toi, c’est comme une année sans voir la pluie

Si tu t’échappes encore une fois, je ne survivrai pas

Un jour sans toi, c’est comme une année sans voir la pluie

...

[Espagnol]

Di qué sientes cuando pienso en ti

Una y otra vez

Cada instante que no estás junto a mi

Mi mundo esta al revés

Camino en un desierto cuando tú te vas

No sé si es un espejismo, te siento tan real

Baby

Quiero volverte a ver

Para calmar mi ser

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si escapas otra vez no sobreviviré

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Contando estrellas

Oigo en mi mente tu voz

Oyes tú la mía

Mi corazón está sufriendo la soledad

Soy un desorden

Camino en hojas secas si no estás aqui

En mi vida

Regresa que un diluvio lloraré por ti

Oh baby

Quiero volverte a ver, para calmar mi ser

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si escapas otra vez no sobreviviré

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Regresa aquí

Abrázame

Soy un desierto sin tu querer

Vuelve pronto a mi

No seas así

Porque un día sin ti es como un año sin ver llover

Quiero volverte a ver, para calmar mi ser

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si escapas otra vez no sobreviviré

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sientes /ˈsjẽntes/ B1	verb - ressentir
pensando /penˈsando/ B1	verb - pensant
está /esˈta/ A1	verb - être
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective / adverb - ensemble
mundo /ˈmundo/ A2	noun - monde
desierto /desˈjerto/ B2	noun - désert
espejismo /espeˈxiʝizmo/ B2	noun - mirage
ver /beɾ/ A1	verb - voir
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - vouloir
calmar /kalˈmaɾ/ B2	verb - calmer
año /ˈaɲo/ A2	noun - année
llover /ʝoˈβeɾ/ B2	verb - pleuvoir