Un peu de toi – Paroles en Français

• Par: 2Frères

Paroles et Traduction

[Français]

Rapproche-toé donc un peu

Ça fait des s'maines qu'on s'est pas vus vraiment

Juste nous deux

Comme ça, les yeux dans les yeux

On est là, au milieu

D'un paquet d'monde qu'on aime, qu'on veut heureux

Mais on oublie qu'on est toujours des amoureux

Ben là, qu'est-ce qu'on attend

Qu'est-ce qu'on attend?

Ça m'prend un peu de toi pour savoir qui je suis

Mais comme les autres, y a des fois qu'on s'oublie

Malgré toutes nos erreurs, les détours que l'on prend

On perd pas l'nord pis à travers les durs moments

Faut dire qu'ensemble, on d'vient plus fort avec le temps

...

Reste avec moi un peu

Avant qu'on r'parte en tournée toute l'été

Su'a route avec le ciel bleu

On a fait tout c'qui faut

On s'est ben donnés, fendu le cœur en deux

En voulant faire pour le mieux

Mais là, faut prendre le temps

Prendre le temps

Ça m'prend un peu de toi pour savoir qui je suis

Mais comme les autres, y a des fois qu'on s'oublie

Malgré toutes nos erreurs, les détours que l'on prend

On perd pas l'nord pis à travers les durs moments

Faut dire qu'ensemble on d'vient plus fort avec le temps

Faut dire qu'ensemble

Tout r'devient doux ouh ouh ouh

...

Juste entre nous ouh ouh ouh

Au-d'là de tout

Joue contre joue

...

Ça m'prend un peu de toi pour savoir qui je suis

Mais comme les autres, y a des fois qu'on s'oublie

Malgré toutes nos erreurs, les détours que l'on prend

On perd pas l'nord pis à travers les durs moments

Faut dire qu'ensemble, on d'vient plus fort avec le temps

J'le sais qu'ensemble, on en a encore, encore pour longtemps

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rapproche /ʁapʁoʃ/ B1	verb - rapprocher
heureux /øʁø/ A2	adjective - heureux
amoureux /am.u.ʁø/ B1	adjective - amoureux
erreurs /e.ʁœʁ/ B1	noun - erreurs
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - moments
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
fort /fɔʁ/ A2	adjective - fort
doux /du/ B1	adjective - doux
route /ʁut/ A2	noun - route
savoir /savwaʁ/ B1	verb - savoir
ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl/ A2	adverb - ensemble
détours /de.tuʁ/ B2	noun - détours
ben /bɛ̃/ A1	interjection - ben
fait /fɛ/ A1	verb - faire

Structures grammaticales clés

• Ça m'prend un peu de toi pour savoir qui je suis

  ➔ Présent avec 'prendre' pour exprimer un besoin.

  ➔ L'expression "m'prend" indique un besoin personnel de connexion.

• On perd pas l'nord pis à travers les durs moments

  ➔ Utilisation de la négation avec 'perdre' au présent.

  ➔ L'expression "On perd pas" souligne la résilience malgré les défis.

• Faut dire qu'ensemble, on d'vient plus fort avec le temps

  ➔ Utilisation de 'faut' pour exprimer une obligation.

  ➔ L'expression "Faut dire" indique une nécessité de reconnaître une vérité.

• Reste avec moi un peu

  ➔ Forme impérative pour donner un ordre ou une demande.

  ➔ L'expression "Reste avec moi" est une demande directe de compagnie.

• Malgré toutes nos erreurs, les détours que l'on prend

  ➔ Utilisation de 'malgré' pour exprimer un contraste.

  ➔ L'expression "Malgré toutes nos erreurs" souligne la résilience face aux erreurs.

• Tout r'devient doux ouh ouh ouh

  ➔ Utilisation de 'devenir' au présent.

  ➔ L'expression "Tout r'devient doux" suggère un retour à la douceur dans une relation.