Una Chica Good – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Chaki Bley

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Una Chica Good' pour apprendre l'espagnol et l'anglais de façon ludique ! Ce tube viral mélange dynamique espagnol-anglais, expressions courantes et nuances culturelles latino-américaines. Ses refrains accrocheurs comme 'a mi manera' et son mélange de registers familiers vous aideront à maîtriser les subtilités des langues tout en dansant.

[Français]

Une fille qui m'aime, qui soit ma compagne

Et qui m'accompagne toujours à l'école

Qui comprenne ma façon d'être

Une fille good, good, good, good, good

Hey, beautiful, get to love me (ay, oui)

Comme mes gens là-bas (vas-y, vas-y)

Comme mes gens ici

On le fait en anglais, wo-wo-wo-woh

Ah, et Chaki, Chaki, Chaki, Chaki

Bley, Bley, Bley, Bley, Bley

Allez-vous pleurer, allez-vous pleurer ?, Bley, oui

C'est que je veux une fille qui m'aime à ma façon

À ma façon, à ma façon, à ma façon, Bley

C'est que je veux une fille qui m'aime à ma façon

À ma façon, à ma façon, à ma façon, oui

C'est que je veux une fille qui m'aime à ma façon

À ma façon, à ma façon, à ma façon, Bley, oui

Que je veux une fille qui m'aime à ma façon

À ma façon, à ma façon, à ma façon, Bley

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here (Bley)

We do it in English, wo-wo-wo-woh (ah, oui)

Une fille bien, qui bien, que toi, toi

Une fille bien, qui te, qui te, qui te, toi, toi

Une fille bien, qui bien, que toi, toi

Une fille bien, bien, bien, bien, bien, bien

Une fille bien, qui bien, que toi, toi

Une fille bien, qui te, qui te, qui te, toi, toi

Une fille bien, qui bien, que toi, toi

Une fille bien, bien, bien, bien, bien, bien

Et je veux une fille, oui, qui m'aime à ma façon

Que quand je sors là-bas, elle ne me laisse pas dehors

Que quand elle me voit avec une autre, elle pense que c'est une traînée

Et à l'amie d'elle, laisse-moi lui mettre la pression

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

C'est que je veux une fille qui m'aime à ma façon

À ma façon, à ma façon, à ma façon, Bley, oui

Que je veux une fille qui m'aime à ma façon

À ma façon, à ma façon, à ma façon, Bley

C'est que je veux une fille qui m'aime à ma façon

À ma façon, à ma façon, à ma façon, Bley, oui

Que je veux une fille qui m'aime à ma façon

À ma façon, à ma façon, à ma façon, Bley

Une fille bien, qui bien, que toi, toi

Une fille bien, qui te, qui te, qui te, toi, toi

Une fille bien, qui bien, que toi, toi

Une fille bien, bien, bien, bien, bien, bien

Une fille bien, qui bien, que toi, toi

Une fille bien, qui te, qui te, qui te, toi, toi

Une fille bien, qui bien, que toi, toi

Une fille bien, bien, bien, bien, bien, bien

GunzGangBitch, BlazeMusic.net

Hey, Yomal, mets-lui "Lloradera, lloradera"

...

[Espagnol]

Una chica que me quiera, que sea mi compañera

Y que siempre me acompañe a la escuela

Que entienda mi manera

Una chica good, good, good, good, good

Hey, beautiful, get to love me (ay, sí)

Like my people there (dale, dale)

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Ah, y Chaki, Chaki, Chaki, Chaki

Bley, Bley, Bley, Bley, Bley

¿Van a llorá', van a llorá'?, Bley, sí

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, sí

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley, sí

Que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here (Bley)

We do it in English, wo-wo-wo-woh (ah, sí)

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, que te, que te, que te, tú, tú

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, bien, bien, bien, bien, bien

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, que te, que te, que te, tú, tú

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, bien, bien, bien, bien, bien

Y yo quiero una chica, sí, que me quiera a mi manera

Que cuando salga por ahí, ella no me deje afuera

Que cuando me vea con otra, crea que es una ramera

Y a la amiga de ella me deje meterle la manguera

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley, sí

Que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley, sí

Que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, que te, que te, que te, tú, tú

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, bien, bien, bien, bien, bien

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, que te, que te, que te, tú, tú

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, bien, bien, bien, bien, bien

GunzGangBitch, BlazeMusic.net

Hey, Yomal, ponle "Lloradera, lloradera"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chica /ˈtʃi.ka/ A1	noun - fille
querer /keˈreɾ/ A1	verb - aimer
compañera /kompaˈɲe.ɾa/ A2	noun - compagne
acompañar /akompaˈɲar/ A2	verb - accompagner
entender /entendeɾ/ A2	verb - comprendre
manera /maˈne.ɾa/ A2	noun - manière
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A1	adjective - belle
gente /ˈξen.te/ A1	noun - gens
bien /bjen/ A1	adjective - bien adverb - bien
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - laisser
afuera /aˈfwe.ɾa/ A2	adverb - dehors
otra /ˈo.tɾa/ A1	adjective - autre
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - croire
ramera /raˈme.ɾa/ B2	noun - prostituée
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - amie
meter /meˈteɾ/ A2	verb - mettre
manguera /maŋˈɣe.ɾa/ B1	noun - tuyau

Structures grammaticales clés

• Una chica que me quiera, que sea mi compañera

  ➔ Le mode subjonctif est utilisé pour exprimer des désirs ou des souhaits.

  ➔ L'expression "que me quiera" utilise le subjonctif pour exprimer le désir d'une fille qui m'aime.

• Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

  ➔ Utilisation de 'que' pour introduire une proposition relative.

  ➔ L'expression "que me veuille à ma manière" introduit une proposition relative décrivant le type de fille désirée.

• Hey, beautiful, get to love me

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ L'expression "get to love me" est un ordre demandant à quelqu'un d'aimer le locuteur.

• Que cuando salga por ahí, ella no me deje afuera

  ➔ Utilisation de 'cuando' pour introduire une proposition temporelle.

  ➔ L'expression "cuando salga por ahí" introduit une proposition temporelle indiquant quand l'action a lieu.

• Que cuando me vea con otra, crea que es una ramera

  ➔ Le mode subjonctif est utilisé après des expressions de doute ou d'incertitude.

  ➔ L'expression "crea que es una ramera" utilise le subjonctif pour exprimer le doute sur la croyance de la fille.

• Una chica bien, que bien, que tú, tú

  ➔ Répétition pour l'accentuation.

  ➔ La répétition de "bien" souligne la qualité de la fille décrite.

• Y yo quiero una chica que me quiera a mi manera

  ➔ Utilisation de 'y' pour relier des idées.

  ➔ La conjonction "y" relie le désir d'une fille à la condition qu'elle aime le locuteur.