Waking The Demon – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bullet For My Valentine

Paroles et Traduction

[Français]

(Waking the Demon by Bullet for My Valentine)

♪ Ingrat ♪

♪ Impuissant ♪

♪ Mes yeux saignent à cause de - la peur qui est en moi ♪

♪ Tu as scellé ta perte - quand tu as pris ce qui m’appartenait ♪

♪ N’essaie pas de m’arrêter - de venger ce monde ♪

♪ Aucune voix à entendre ♪

♪ Réveiller le démon ♪

♪ Où es-tu parti ♪

♪ Marcher dans l’ombre ♪

♪ Regarde le sang couler ♪

♪ Ce n’est plus pour longtemps - alors n’essaie pas de te battre ♪

♪ Ton corps faiblit, - marche vers la lumière ♪

♪ Ces moments douloureux, - si seul, si honteux ♪

♪ Je ne reviendrai pas, - il n’y a rien à gagner ♪

♪ Prudence ♪

♪ Il n’y a aucune limite - aux frontières que tu repousses ♪

♪ Je t’ai prévenu mais pourtant - tu joues avec mon esprit ♪

♪ Il n’y a pas d’échappatoire - à cette rage que je ressens ♪

♪ Rien n’est réel ♪

♪ Réveiller le démon ♪

♪ Où es-tu parti ♪

♪ Marcher dans l’ombre ♪

♪ Regarde le sang couler ♪

♪ Ce n’est plus pour longtemps - alors n’essaie pas de te battre ♪

♪ Ton corps faiblit, - marche vers la lumière ♪

♪ Ces moments douloureux, - si seul, si honteux ♪

♪ Je ne reviendrai pas, - il n’y a rien à gagner ♪

♪ Respire pour moi ♪

♪ Ne me réveille pas de ce sommeil ♪

♪ Reste avec moi ♪

♪ La possession prend le dessus ♪

♪ Respire pour moi ♪

♪ Ne me réveille pas de ce sommeil ♪

♪ Reste avec moi ♪

♪ La possession prend le dessus ♪

♪ Tomber dans le piège ♪

♪ Respire pour moi ♪

♪ Ne me réveille pas de ce sommeil ♪

♪ Reste avec moi ♪

♪ La possession prend le dessus ♪

♪ Respire pour moi ♪

♪ Ne me réveille pas de ce sommeil ♪

♪ Reste avec moi ♪

♪ La possession prend le dessus ♪

♪ Réveiller le démon ♪

[Anglais]

(Waking the Demon by Bullet for My Valentine)

♪ Ungrateful ♪

♪ Helpless ♪

♪ My eyes are bleeding from the fear that's inside ♪

♪ You sealed your demise when you took what was mine ♪

♪ Don't try and stop me from avenging this world ♪

♪ No voice to be heard ♪

♪ Waking the demon ♪

♪ Where'd ya run to ♪

♪ Walking in shadows ♪

♪ Watch the blood flow ♪

♪ There's not much longer so don't try and fight ♪

♪ Your bodies weakening, walk to the light ♪

♪ Those painful times, so alone, so ashamed ♪

♪ I'm not coming back, there's thing to gain ♪

♪ Caution ♪

♪ There's just no limits to the boundaries you push ♪

♪ I've warned you but still you just fuck with my mind ♪

♪ There's no escaping from this rage that I feel ♪

♪ Nothing is real ♪

♪ Waking the demon ♪

♪ Where'd ya run to ♪

♪ Walking in shadows ♪

♪ Watch the blood flow ♪

♪ There's not much longer so don't try and fight ♪

♪ Your bodies weakening, walk to the light ♪

♪ Those painful times, so alone, so ashamed ♪

♪ I'm not coming back, there's nothing to gain ♪

♪ Breath for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Breathe for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Fall trap ♪

♪ Breathe for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Breathe for me ♪

♪ Don't wake me from this slumber ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Possession taking over ♪

♪ Waking the demon ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - un esprit maléfique ou un être surnaturel
blood /blʌd/ A2	noun - le liquide rouge qui circule dans les corps des personnes et des animaux
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - des zones ou des formes sombres produites par un corps se mettant entre les rayons de lumière et une surface
rage /reɪdʒ/ B2	noun - un fort sentiment de colère
slumber /ˈslʌm.bər/ C1	noun - un état de sommeil
weakening /ˈwiː.kən.ɪŋ/ B2	verb - rendre ou devenir plus faible
avenging /əˈven.dʒɪŋ/ C1	verb - infliger un préjudice en réponse à une blessure ou une faute faite à soi-même ou à un autre
caution /ˈkɔː.ʃən/ B2	noun - précaution prise pour éviter les dangers ou les erreurs
painful /ˈpeɪn.fəl/ B1	adjective - qui cause de la douleur physique ou émotionnelle