Wakonda – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Akon
• Album: Akonda

Paroles et Traduction

[Français]

Wo khali nibaye

Wo fananaye

Hmm

Hmm

Votre Altesse.

Qu’est‑ce qui ne va pas ?

Toute ma vie, j’ai connu la royauté.

Je veux juste vivre comme une personne normale.

Mais ce n’est pas possible, Votre Altesse.

Pourquoi ce n’est pas possible ?

Ce n’est pas la tradition.

Mais je ne peux pas être roi.

Whoa!

Qu’est‑ce qu’il a dit ?

Tu es sérieux ?

Tu es sérieux ?

Wow.

Quoi ?

Pourquoi veux‑tu ça ?

Pourquoi ?

Eh bien, je crois qu’un serment d’être roi et de diriger.

Il faut connaître son peuple.

Je comprends.

J’ai quelque chose pour ça.

Quelque chose.

Hmm

Tu l’amènes.

Vivre la vie d’une personne normale.

Bois‑le.

Et aie peur.

(Akon se transforme)

Ces filles

veulent du Manna africain

J’ai dit que je lui rappelle

le Panthère Noire

LE DÉSIR DU ROI S’EST RÉALISÉ !!!

JE SUIS UN HOMME ORDINAIRE !

Ma réponse

à Joanna

KLANG

KLANG

Qu’est‑ce que c’est 🍆 ?

Ma réponse

à Joanna

IL FAIT LA DANSE D'ACCROCHE WAKONDA

Ma réponse

à Joanna

Elle veut s’asseoir sur moi,

me chevaucher comme un vélo

POOM

Chevauche, chevauche

Elle veut amener deux amies

L’ACCROCHE COMMENCE.

siège arrière de ma moto

Room, vroom

ELLE VEUT...

Elle veut baiser un Africain

pour la première fois,

Pour la première fois

Première fois

Elle a dit qu’elle veut le Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Elle a dit qu’elle veut du Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Elle veut ressentir du Wakonda, ouh,

Wakonda

Elle a dit qu’elle veut du Wakonda,

Wakonda

Wa wa

LE ROI ERRANTE DANS UN ENDROIT ÉTRANGE

Tu veux jouer avec moi comme Pelé,

Pelé oh

Pelé oh

Essayer de se glisser entre mes jambes,

mes jambes oh

mes jambes oh

Ce sexe coûte trop cher,

argent oh

argent oh

Donc tu ne l’auras pas gratuitement,

gratuitement, non

Je veux juste jouer avec toi,

Taekwondo

Wa kaa

Vas‑y, déploie ces ailes,

flamant

J’ai entendu ton ponani fou,

psyco

IL SAISISSE LES VÊTEMENTS ET PART

CRASH

Le corps le plus dur que j’aie jamais vu,

pas de liposuccion

Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Elle a dit qu’elle veut du Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Elle veut ressentir du Wakonda, ouh,

Wakonda

SQUEAK

POOM

Elle a dit qu’elle veut du Wakonda,

Wakonda

Wa wa

LE ROI DOIT ÊTRE REMPLI

Elle veut s’asseoir sur moi,

me chevaucher comme un vélo

Chevauche, chevauche

Elle veut amener deux amies

siège arrière de ma moto

Room, Vroom

Elle veut baiser un Africain

pour la première fois,

Pour la première fois

Première fois

Elle a dit qu’elle veut le Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Elle a dit qu’elle veut du Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Elle veut ressentir du Wakonda, ouh,

Wakonda

Elle a dit qu’elle veut du Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Yeah

FIN

[Anglais]

Wo khali nibaye

Wo fananaye

Hmm

Hmm

Your Highness.

What is wrong?

All my life I've known royalty.

I just want to live life like a normal person.

But this is not possible, Your Highness.

Why isn't it possible?

It's not tradition.

But I can't be King.

Whoa!

What did he say?

Are you serious?

Are you serious?

Wow.

What?

Why do you want this?

Why?

Well, I believe an oath to be king and lead.

You have to know your people.

I understand.

I have something for that.

Something.

Hmm

You bring it.

Experience the life of a normal person.

Drink it.

And be afraid.

(Akon transforms)

These girls

want African Manna

Said I remind her

of the Black Panther

THE KING'S WISH CAME TRUE!!!

I'M A REGULAR MAN!

My answer

to Joanna

KLANG

KLANG

WHAT IS THAT 🍆 ?

My answer

to Joanna

HE DOES THE WAKONDA MATING DANCE

My answer

to Joanna

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

POOM

Ride, ride

She wanna bring two friends

THE MATING BEGINS.

back seat of my motor

Room, vroom

SHE WANNA...

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING WANDERS INTO A STRANGE PLACE

Wanna play me like Pele,

Pele oh

Pele oh

Tryna get between my legs,

my legs oh

My legs oh

This dick cost too much money,

money oh

money oh

So you will not get it for free,

for free, no

I just want to kick it with you,

Taekwondo

Wa kaa

Go ahead spread those wings,

flamingo

Heard your ponani crazy,

psyco

HE GRABS CLOTHES AND LEAVES

CRASH

The baddest body I ever seen,

no lipo

Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

SQUEAK

POOM

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING MUST BE REPLENISHED

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

Ride, ride

She wanna bring two friends

back seat of my motor

Room, Vroom

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Yeah

THE END

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
king /kɪŋ/ A1	noun - roi
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - royauté
highness /ˈhaɪnəs/ C1	noun - Altesse
oath /oʊθ/ B2	noun - serment
tradition /trəˈdɪʃən/ B2	noun - tradition
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personnes, peuple
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - expérience verb - vivre (une expérience)
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - transformer
wish /wɪʃ/ A2	noun - souhait verb - souhaiter
regular /ˈrɛgjələr/ B1	adjective - régulier
African /ˈæfrɪkən/ A2	adjective - africain noun - africain (personne)
Wakonda /wəˈkɒndə/ C2	noun - nom propre de la chanson désignant une substance ou expérience mystique
ride /raɪd/ A1	verb - chevaucher, prendre un moyen de transport noun - balade, trajet
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé, craintif
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
free /friː/ A1	adjective - gratuit, libre
taekwondo /ˌtɛkˈwɒn.doʊ/ C1	noun - taekwondo, art martial coréen
flamingo /fləˈmɪŋgoʊ/ A2	noun - flamant rose
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	adjective - psychotique, fou

Structures grammaticales clés

• All my life I've known royalty.

  ➔ Présent perfect (have/has + participe passé) pour parler d'une expérience qui a commencé dans le passé et se poursuit au présent.

  ➔ All my life "I've" known royalty.

• I just want to live life like a normal person.

  ➔ Infinitif de but après le verbe « want » (want + to + infinitif) et la structure comparative « like a…».

  ➔ I just "want" to live life like a normal person.

• But this is not possible, Your Highness.

  ➔ Négation au présent simple du verbe "be" (is not) pour exprimer l'impossibilité.

  ➔ But this "is" not possible, Your Highness.

• Why isn't it possible?

  ➔ Inversion du sujet et de l'auxiliaire "is" (is + sujet + not) pour former une question fermée.

  ➔ Why "isn't" it possible?

• I believe an oath to be king and lead.

  ➔ Construction catenative : verbe « believe » + groupe nominal + infinitif (to be) en tant que complément d’objet.

  ➔ I believe an oath "to be" king and lead.

• You have to know your people.

  ➔ Expression modale « have to » + verbe à l’infinitif pour exprimer l’obligation.

  ➔ You "have to" know your people.

• Experience the life of a normal person. Drink it.

  ➔ Mode impératif : verbe à l’infinitif pour donner un ordre ou une suggestion.

  ➔ "Experience" the life of a normal person. "Drink" it.

• She wanna sit on me, ride me like bicycle.

  ➔ Contraction familière "wanna" = want to + infinitif; deux propositions infinitives coordonnées.

  ➔ She "wanna" sit on me, "ride" me like bicycle.

• This dick cost too much money, money oh.

  ➔ Présent simple avec le verbe "cost" employé comme verbe d’état; répétition pour insister.

  ➔ This dick "cost" too much money, money oh.