WE GO UP – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BABYMONSTER
• Album: 2ndMINIALBUM

Paroles et Traduction

[Français]

BAEMON revient avec leur - puissant titre "WE GO UP"

[Énergie totale] - [Du rap puissant]

[À un spectacle vocal éblouissant]

[Avec un bonus de moments BABY]

[D'abord en enregistrement] - Nous partons enregistrer "WE GO UP" aujourd'hui

Je suis nerveuse

(Guide) Veux-tu t'entraîner - quelques fois en haut ?

Oui

[Échauffement avec un peu de pratique légère]

ASA, mets plus de colère dedans !

[Une chanson forte comme ça nécessite beaucoup d'énergie] - Oh, compris

[Lunettes retirées] - [Swoosh]

[Puisant l'énergie de - profondément en moi...]

(TETO ASA en stand by) - D'accord

[La pratique est finie] - [Enregistrement sérieux commence]

[Power UP]

[Un ton plus puissant qu'à la pratique]

[Oublions EGEN ASA pour un moment]

[Puissance folle] - [Elle est TETO elle-même aujourd'hui]

(Satisfaite)

[ASA termine l'enregistrement en un éclair] - L'énergie est grande

[Le lendemain]

[ASA enregistre à nouveau...?]

[Il y a 30 minutes]

[ASA revient au studio d'enregistrement] - Salut

Qu'est-ce qui te tracasse, hein ?

Ils m'ont envoyé l'audio de surveillance sur mon téléphone

-Ma voix sonnait trop faible - - Trop faible ?

Je veux monter un peu le ton

[ASA veut réenregistrer en ton élevé] - Comme le ton rap que je fais d'habitude

[Ainsi commence la réenregistrement de la version haut ton d'ASA]

Oh

[Toujours pas satisfaite] - Je le ferai à nouveau !

[Jusqu'à ce qu'elle soit heureuse]

[En révision, encore et encore]

Puis-je l'écouter de l'extérieur ?

- Ça sonne plus fort à travers les écouteurs - - Non, écouter de l'extérieur est mieux

[ASA passionnée surveille attentivement] - La nouvelle version que tu viens de faire

(Surveillance)

[Son rap est plus énergique - après la réenregistrement]

[Totalement satisfaite]

[ASA passionnée termine sa réenregistrement] - Merci, bon travail à tous

[Suivante, c'est RORA]

(Je demande ta gentillesse)

Monte haut pour moi bébé, - Haut pour moi bébé oh

Monte comme whoa

[Réussi du premier coup] - J'adore

[J'ai pratiqué un bon bout] - Vraiment ? Wow

Le son sort si - parfaitement juste dans la partie "High"

[L'énergie de RORA s'adapte parfaitement à cette piste] - La chanson doit sortir grande comme ça

[Ça va bien, alors faisons-le une fois de plus]

[J♥RORA] - Je pense qu'elle fait un travail incroyable

[Passons à la partie suivante]

Oh ! C'est vraiment génial

[Flots de compliments] - C'est impressionnant

[Adieu aux durs jours d'enregistrement] - C'est ma première fois à faire ça

['HOT SAUCE'] - Oh mon Dieu

[RORA a connu une grande croissance]

RORA, bon travail

[Termine l'enregistrement rapidement !] - Merci

(V de victoire) - Fini

[Pendant ce temps, une fille perdue - dans ses pensées toute seule]

AHYEON est arrivée et a fait explosé, tu sais ?

[AHYEON vient de terminer son - enregistrement avec un rap puissant]

[CHIQUITA a besoin d'une énergie similaire]

Comment la rendre plus forte...

A-HYEON et mon volume de voix sont différents

Même quand A-HYEON fait juste ah,

[Son volume extraordinaire la fait sonner grande] - sa voix boom juste

Uwaaahhh

[Moins penser, plus Just Do It] - Vas-y plus fort

Oui, rends-la plus forte

[CHIQUITA commence l'enregistrement] - Essayons-nous ?

Personne ne le fait comme ça - Personne personne ne le fait comme ça

Tu ne me surprendras jamais glissant je bascule - ça avec un clic du poignet

Fais sortir le ton de voix plus

En ce moment c'est un peu

[Concentrée]

[Tu ne me surprendras jamais glissant] - [Cette partie, ta voix se cache un peu]

[Pratique immédiatement] - Tu ne me surprendras jamais glissant

D'accord !

[Deuxième essai]

[Volume diminue à nouveau]

[Stressant]

[Enregistrement continue le lendemain] - [Essaie aussi les gestes]

[Bougeant le corps en pratiquant]

[Répétition infinie]

[Le résultat de la pratique intense...?]

Tu ne me surprendras jamais glissant !

(Satisfaite)

[Continue à enregistrer la partie suivante]

Ça doit être plus haut et plus fort

(Comme ça ?) - I !

[Allez, rends-le fort !] - les icônes sont icônes

[Serrement son noyau - et essaie à nouveau]

Parce que les icônes sont icônes

Si fatiguant...

Je dois vraiment mettre - beaucoup de force dedans

Mais c'est fun quand même

[Écoute attentivement l'enregistrement]

[Résultat de la pratique] - [Une partie énergique terminée !]

Sors !

[(Félicitations) CHIQUITA échappe - le studio d'enregistrement (Félicitations)]

Enfin, le malatang !

[Commandé du malatang en récompense pour le travail dur] - Commandé du malatang

Je devrais commander du malatang

[Liste de commande de malatang de CHIQUITA] - Nouilles de verre, nouilles de verre chinoises

Ajouté des champignons enoki et du chou aussi

200g de viande

[Juste penser à ça me rend heureuse] - Mange beaucoup

[Malatang] - Merci

Au revoir

[Fille malatang heureuse sort du travail]

Qui est la propriétaire de la douce voix ?

[Présentant les belles vocaux de PHARITA]

[Quand on arrive] - C'est une note haute...

[Commence l'enregistrement de la partie aiguë] - Laisse-moi essayer cette partie, "Quand on arrive"

Quand on arrive, - sache que tout est sur place

Je pense que tu peux faire mieux

[J'irai plus fort sur le « Quand »] - Concentrons-nous pour rendre le « Quand » juste

[Même si c'est une - note haute, c'est très rafraîchissant]

Oh sympa,

Qu'en penses-tu RITA ?

Ça sonne bien, non ?

[Cool comme toujours en recevant les compliments] - Ouais

[Et le jour de l'enregistrement des autres parties]

[Salut unnie !]

(La repère)

[Répondant avec une danse]

La dernière fois... pendant le - behind-the-scenes...

[Parfaitement rejouant]

[Plaisantant] - [Shoo shoo AGAIN]

[Plaisanterie finie, temps d'enregistrer]

[Surveillé par le Producteur Exécutif]

Tu devrais continuer - jusqu'à ce que tu sois heureuse

Quand on l'entend, c'est pas mal, tu sais ?

Est-ce trop doux ? Est-ce okay ?

Alors essayons de le refaire

[Reconcentration pour enregistrement]

Qu'en penses-tu RITA ?

[Très satisfaite] - Je suis. Heureuse. Avec.

[PHARITA chic] - [Termine l'enregistrement cool]

[L'artiste d'enregistrement suivant s'avance] - Salut là

(Hehe)

[RUKA KAWAI se préparant à enregistrer]

Es-tu prête ?

Juste un moment

[Se rassemblant]

[Se serrant]

[Style d'enregistrement signature de RUKA complet]

[RUKA commence l'enregistrement]

[Mode KAWAI OFF]

[Déchaînant un rap charismatique]

Quand tu l'as fait plus tôt,

Ti dal wave, c'était - plutôt bon, tu sais ?

[Mode KAWAI ON] - Je l'ai fait comme ça ?

[Son comme si sa voix avait basculé]

Ti dal...

(Oh-oh ?)

[Ça vient de basculer !]

(Comment j'ai fait ça...)

Donne-lui juste le vibe

[Mode KAWAI OFF]

Ti dal wave, - ti dal wave

[Vibe parfait]

C'est plutôt bon !

[Mode KAWAI ON] - [Hehe]

- Veux faire l'intro, RUKA ? - - Ouais

[Jouant le guide]

Ouais

UH

UH-HUH

[Une intro cool remplie d'ad-libs]

Tu peux juste sonner défiante, je pense

(Compris)

[En mission pour sonner défiante]

Ouais

UH

Uh-huh

[...]

Si mignonne...

[Ne peut plus cacher la KAWAI] - RUKA

Peux-tu le faire avec un peu plus d'attitude ?

Uh-huh

Un peu plus !

Uh-huh

[...] - Encore trop mignonne

T'es trop gentille !

Je suis une gentille personne, tu sais...

[Invocation MONSTER urgemment nécessaire] - Apporte le MONSTER

(Invoquant calmement le MONSTER)

[????]

[On dirait qu'un - MONSTER différent s'est réveillé...]

[Lol] - Si mignonne, si mignonne

[Le MONSTER cool devra - attendre une autre fois...]

[MONSTER à ton plus élevé AHYEON - apparaissant avec des exercices d'échauffement]

[Faisant même des échauffements pendant le contrôle micro]

[Pourquoi AHYEON s'échauffe autant ?]

En fait, j'étais en train de prendre du - pain salé au réalisateur

[Soudain demandé de chanter "WE GO UP"] - Et puis il m'a soudain demandé de chanter

Donc, j'ai monté d'une tonalité, puis deux tonalités plus haut

et monté de 3 tonalités et 4 tonalités - jusqu'à ce que ce soit 4 tonalités au-dessus, vraiment

[Venais juste apporter du pain salé]

[Une histoire drôle d'obtenir +4KEY] - Venais juste partager du pain salé

Que devrais-je faire pour l'ad-lib...

[AHYEON ici pour enregistrer l'ad-lib (+4KEY) - dont elle s'inquiétait]

Je fais ça avec une voix pleine ?

C'est totally faisable pour toi pas vrai ?

(Y va immédiatement)

[Je te l'avais dit t'es douée]

[Enregistrement commence sérieusement]

Je n'arrêterai jamais, - n'oublie pas on va faire l'histoire

[Géré ce +4KEY sans effort]

[Un shot, un kill] - Okay, c'était parfait

[Maintenant, continuons avec la ligne suivante]

[À ce point, c'est comme tirer des - rafales d'énergie avec ses aigus]

(La partie du milieu) - Comparé au début, l'énergie baisse

Tu dois porter l'énergie - du début à la fin

[Énergisée et prête pour réenregistrer]

(Maintenant cette énergie) - Ah ahaha

[Complètement satisfaite] - L'énergie là est juste parfaite

[Suivant] - Prenons le B.A.B.Y.M.O.N maintenant

N

N était vraiment bien

[Un peu moins satisfaisant] - Refaisons B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

C'est sympa !

[Vocaux insensés qui - pourraient sceller le HONMOONl]

Mais, par hasard...

Que penses-tu d'ajouter un - petit son comme un sifflet ?

Que penses-tu d'ajouter - quelque chose comme ça doucement ?

Veux essayer ?

(S'échauffant pour les super aigus)

[!!!!]

AHYEON, fais ce que tu ressens

[Bienvenue au spectacle "WE GO-pitch Up" d'AHYEON]

[Aigus inébranlables]

[Aigus staccato]

[Hittant même des aigus - ad-libs de différentes lignes]

[A dû être - un rossignol dans une vie passée]

(Je suis redevenu fan) - Ça sonne tellement incroyable

[Et avec la fin du spectacle "We Go-pitch Up" d'AHYEON] - Bon boulot

[Enregistrement pour "WE GO UP" conclu] - Merci pour votre dur travail

[BABYMONSTER toujours en quête - de montrer quelque chose de nouveau]

[Cet enregistrement rempli de - même plus d'énergie intense]

['WE GO UP' avec les MONSTIEZ !]

[Anglais]

[BAEMON is back with their powerful track 'WE GO UP']

[Fully energy] [From power rapping]

[To a dazzling vocal show]

[With a bonus of BABY moments]

[First up in recording] We're heading to record 'WE GO UP' today

I'm nervous

(Guide) Want to practice a few times on top?

Yes

[Warming up with some light practice]

ASA, put some more anger into it!

[A strong song like this needs high energy] Oh, got it

[Glasses off] [Swoosh]

[Pulling energy from deep within...]

(TETO ASA stand by) Okay

[Practice is over] [Serious recording begins]

[Power UP]

[A tone more powerful than in practice]

[Forget EGEN ASA for a moment]

[Crazy power] [She's TETO herself today]

(Satisfied)

[ASA wraps up recording in a flash] The energy's great

[The next day]

[ASA is recording again..?]

[30 minutes ago]

[ASA returns to the recording studio] Hello

What's bothering you, huh?

They sent the monitor audio to my phone

-My voice sounded too weak - Too weak?

I want to go a bit more higher with my tone

[ASA wants to re-record in a high tone] Like the rap tone I usually do

[Thus begins ASA's high-tone version re-recording]

Oh

[Still not satisfied] I'll do it again!

[Until she's happy with it]

[Going over it, again and again]

Can I listen to it from outside?

- It sounds stronger through the headphones - No, listening from outside is better

[Passionate ASA monitors thoroughly] The new version you just did

(Monitoring)

[Her rap is more energetic after the re-recording]

[Totally satisfied]

[Passionate ASA wraps up her re-recording] Thank you, great work, everyone

[Next up is RORA]

(I ask for your kindness)

Up High for me baby, High for me baby oh

Up like whoa

[Nailed it in one go] Love it

[I practiced a fair bit] Really? Wow

The sound comes out so perfectly spot on in the 'High' part

[RORA's energy fits this track perfectly] The song needs to come out big like that

[Doing great, so let's go one more time]

[I♥RORA] I think she's doing amazing

[Moving on to the next part]

Oh! That’s really great

[Floods of compliments] That’s impressive

[Goodbye to the hard recording days] It's my first time doing something like this

['HOT SAUCE'] Oh my gosh

[RORA went through some great growth]

RORA, great job

[Wraps up recording quickly!] Thanks

(Victory V-sign) Done

[Meanwhile, a girl lost in thought by herself]

AHYEON came in and killed it, you know?

[AHYEON just finished her recording with a powerful rap]

[CHIQUITA needs a similar energy]

How do I make it stronger...

A-HYEON and my voice volume are different

Even when A-HYEON just goes ah,

[Her extraordinary volume makes it sound big] her voice just booms

Uwaaahhh

[Less thinking, more Just Do It] Go stronger

Yeah, make it stronger

[CHIQUITA begins recording] Shall we try?

Nobody do it like this Nobody nobody do it like this

You're never catching me slip I switch it on with a flick of the wrist

Bring out the voice tone more

Right now it's kind of

[Focused]

[You're never catching me slip] [This part, your voice hides a bit]

[Practices right away] You're never catching me slip

Okay!

[Second attempt]

[Volume decreases again]

[Stressful]

[Recording continues the next day] [Trying gestures as well]

[Moving the body while practicing]

[Endless repetition]

[The result of the intense practice...?]

You're never catching me slip!

(Satisfied)

[Continuing to record the next part]

It needs to be higher and stronger

(Like this?) I!

[Come on, let's have it strong!] icons be icons

[Tightening her core and giving it a go again]

Cause icons be icons

So tiring...

I really need to put a lot of strength in it

But it’s fun though

[Listening carefully to the recording]

[Result of practice] [An energetic part completed!]

Out you come!

[(Congrats) CHIQUITA escapes the recording studio (Congrats)]

Finally, malatang!

[Ordered malatang as a reward for hard work] Ordered malatang

I should order some malatang

[CHIQUITA's malatang order list] Glass noodles, Chinese glass noodles

Added enoki mushrooms and cabbage too

200g of meat

[Just thinking about it makes me happy] Eat a lot

[Malatang] Thank you

Goodbye

[Malatang girl happily leaves work]

Who’s the owner of the sweet voice?

[Introducing the nice vocals of PHARITA]

[When we pull up] It's a high note...

[Starting recording from the high-pitched part] Let me try this part, "When we pull up"

When we pull up, know it's all on site

I think you can do better

[I’ll go stronger on the ‘When’] Let's focus on getting the 'When' just right

[Even though it’s a high note, it’s very refreshing]

Oh nice,

What do you think RITA?

Sounds good, right?

[Cool as always when receiving compliments] Yeah

[And on the day of recording other parts]

[Hello unnie!]

(Spots her)

[Responding with a dance]

Last time... during the behind-the-scenes...

[Perfectly reenacting]

[Joking around] [Shoo shoo AGAIN]

[Joking's over, time to record]

[Overseen by the Executive Producer]

You should keep at it until you're happy with it

When we hear it, it’s not bad, you know?

Isn’t it too soft? Is it okay?

Then let's try doing it again

[Refocusing for recording]

What do you think about that one RITA?

[Very satisfied] I’m. Happy. With. It

[Chic PHARITA] [Ends recording coolly]

[Next recording artist steps up] Hi there

(Hehe)

[RUKA KAWAI getting ready to record]

Are you ready?

Just a moment

[Gathering herself]

[Tightening up]

[RUKA's signature recording style complete]

[RUKA begins recording]

[KAWAI mode OFF]

[Unleashing charismatic rapping]

When you did it earlier,

Ti dal wave, that was pretty good, you know?

[KAWAI mode ON] I did it like that?

[Sounding like her voice flipped]

Ti dal...

(Uh-oh?)

[It just flipped!]

(How did I do it...)

Just give it the vibe

[KAWAI mode OFF]

Ti dal wave, ti dal wave

[Nailed the vibe perfectly]

It's pretty good!

[KAWAI mode ON] [Hehe]

- Wanna do the intro, RUKA? - Yeah

[Playing the guide]

Yeah

UH

UH-HUH

[A cool ad-lib-filled intro]

You can just sound defiant, I think

(Got it)

[On a mission to sound defiant]

Yeah

UH

Uh-huh

[...]

So cute...

[Can't hide the KAWAI anymore] RUKA

Can you do it with a bit more attitude?

Uh-huh

A little more!

Uh-huh

[...] Still too cute

You're too nice!

I'm a nice person, you know...

[MONSTER summon urgently needed] Bring the MONSTER in

(Calmly summoning the MONSTER)

[????]

[Feels like a different MONSTER has awakened...]

[Lol] So cute, so cute

[The cool MONSTER will have to wait for another time...]

[Higher pitch MONSTER AHYEON appearing with some warm-up exercises]

[Even doing warm-ups during mic check]

[Why is AHYEON warming up so much?]

Actually, I was taking some salt bread to the director

[Suddenly asked to sing 'WE GO UP'] And then he suddenly asked me to sing

So, I it up one key, then two keys higher

and went up 3 keys and 4 keys until it was 4 keys up, really

[Was just trying to give some salt bread]

[A funny story of gaining +4KEY] I just shared some salt bread

What should I do about the ad-lib...

[AHYEON here to record the (+4KEY) ad-lib she was worried about]

I do this with a full voice?

That's totally doable for you isn't it?

(Goes for it right away)

[Told you you're good at it]

[Recording starts in earnest]

I'll never stop, don't forget we gon' make history

[Handled that +4KEY effortlessly]

[One shot, one kill] Okay, that was perfect

[Now, let's continue with the next line]

[At this point, she's like shooting energy blasts with her high notes]

(The middle part) Compared to the start, the energy drops

You've got to carry the energy from the start all the way through

[Energized and ready for re-recording]

(Maintaining that energy) Ah ahaha

[Completely satisfied] The energy there is just right

[Next] Let's take the B.A.B.Y.M.O.N now

N

N was really good

[A little less satisfying] Let's redo B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

That's nice!

[Insane vocals that could seal the HONMOONl]

But, by any chance...

How about adding a little whistle-like sound?

What do you think about adding something like this in quietly?

Want to give it a try?

(Warming up for the super high notes)

[!!!!]

AHYEON, do whatever you feel like

[Welcome to AHYEON's "WE GO-pitch Up" Show]

[Unshakeable high notes]

[Staccato high notes]

[Even hitting high-note ad-libs from different lines]

[Must have been a nightingale in a past life]

(I’ve become a fan again) Sounds so amazing

[And with AHYEON's "We Go-pitch Up" Show ending] Great job

[Recording for "WE GO UP" concluded] Thank you for your hard work

[BABYMONSTER always striving to showcase something new]

[This recording filled with even more intense energy]

['WE GO UP' with MONSTIEZ'!]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
record /rɪˈkɔːrd/ A2	verb - enregistrer ou capturer du son ou des données pour une utilisation ultérieure noun - une instance enregistrée de son ou de données
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - la force et la vitalité nécessaires pour une activité physique ou mentale soutenue
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - répéter une activité pour améliorer une compétence noun - l'acte de répéter ou de s'entraîner
tone /toʊn/ B1	noun - la qualité d'un son, en particulier dans la voix
strong /strɒŋ/ A1	adjective - qui a du pouvoir ou de la force
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - content ou satisfait d'un résultat
high /haɪ/ A1	adjective - grand en étendue verticale
part /pɑːrt/ A1	noun - une partie ou section de quelque chose
vocal /ˈvoʊkəl/ B1	adjective - lié à la voix noun - une voix chantante
rap /ræp/ B1	noun - un style de musique avec des paroles rimées parlées de manière rythmique
volume /ˈvɑːljuːm/ B1	noun - la quantité d'espace que quelque chose occupe
re-record /riːrɪˈkɔːrd/ B2	verb - enregistrer quelque chose à nouveau
monitor /ˈmɒnɪtər/ B2	verb - observer ou vérifier la progression ou la qualité de quelque chose noun - un appareil utilisé pour vérifier ou afficher des informations
charismatic /ˌkærɪzˈmætɪk/ C1	adjective - qui a un charme ou un attrait magnétique spécial
whistle /ˈwɪsəl/ A2	noun - un son produit en forçant l'air à travers un petit trou
staccato /stəˈkɑːtoʊ/ C1	adjective - chanté ou joué en sons courts et abrupts