Woke Up In Tokyo – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: RUKA, ASA, BABYMONSTER

Paroles et Traduction

[Français]

Je me suis réveillé à Tokyo

Tokyo, Tokyo

Tout le monde, rock et roll

Perdu à Tokyo

Chut

Écoute

A-B-C-D-E-F-G

Ce que tu sais n’est pas

Ce que nous voyons

Allons-y – Ce que nous voyons

Din-don, din-don

Je le jure

Je vois King Kong

La tête rebondit comme une balle de ping-pong

On fait exploser, c’est parti

Din-don, din-don

Je le jure

Je vois King Kong

Bonjour

Vous êtes prêts pour ça ?

Un, deux, trois

Regarde-moi‑e‑e

Ki‑ki‑key‑ey‑ey

Je m’appelle Ruka Kawai

Je pense

Je me demande si je rêve

À la recherche d’un moment fun

Bienvenue à tous

Ici, le monde BABYMON

Un, deux, trois

Regarde‑moi‑e‑e

Ki‑ki‑key‑ey‑ey

Je m’appelle Asa Enami

Brr

Je me suis réveillé à Tokyo

Tokyo, Tokyo

Je me suis réveillé à Tokyo

Je suis comme, oh, oh, oh

Allons-y

Je me suis réveillé à Tokyo

Tokyo, Tokyo

Ouais

Ouais

Je me suis réveillé à Tokyo

C’est complètement fou

Fou

Merci

Rock et roll

Tout le monde, rock et roll

Perdu à Tokyo

Dis

Je me suis réveillé

À Tokyo

Je me suis réveillé

À Tokyo

Asa

Miam, miam, miam

Mmm

On va courir et tirer

Ayy

Viens te procurer ça

Viens le prendre

Attrape‑les un à un

Pew, pew

On arrive

Boo‑hoo

Le niveau monte

Goku

Kamehameha

Yakiniku en pyjama

Yamaguchi devient fou

Non, tu ne veux pas de drame

Croisez les doigts, activation du domaine

Je me suis réveillé à Tokyo

Tokyo, Tokyo

Je me suis réveillé à Tokyo

Je suis comme, oh, oh, oh

Hey

Je me suis réveillé à Tokyo

Tokyo, Tokyo

Ouais

Ouais

Je me suis réveillé à Tokyo

C’est complètement fou

Fou

Merci

Rock et roll

Tout le monde, rock et roll

Perdu à Tokyo

Levez les mains

Je me suis réveillé à Tokyo

À Tokyo

Je me suis réveillé à Tokyo

À Tokyo

Je me suis réveillé à Tokyo

À Tokyo

Je me suis réveillé à Tokyo

Merci

s2

[Japonais]

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

Everybody rock and roll

Lost in Tokyo

Shh

Listen

A-B-C-D-E-F-G

What you know ain't

What we see

Let's go What we see

Ding-dong, ding-dong

I swear

I'm seeing King Kong

Head bouncing like a ping-pong

We poppin' out, it's on

Ding-dong, ding-dong

I swear

I'm seeing King Kong

おはようございます

Are you ready for this?

いち、に いい

Look at me-e-e

Ki-ki-key-ey-ey

My name is Ruka Kawai です

I think

I might be dreaming

Looking for a fun time

皆さんようこそ

ここ BABYMON world

いち、に いい

Look at me-e-e

Ki-ki-key-ey-ey

My name is Asa Enami です

Brr

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

I woke up in Tokyo

I'm like, oh, oh, oh

Let's go

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

Yeah

Yeah

I woke up in Tokyo

This be loco-co

Loco

ありがとう

Rock and roll

Everybody rock and roll

Lost in Tokyo

Say

I woke up

In Tokyo

I woke up

In Tokyo

Asa

Yum, yum, yum

Mmm

We gon' run and gun

Ayy

Come and get you some

Come get it

Get 'em one by one

Pew, pew

We pulling up

Boo-hoo

The level up

悟空

かめはめ波

焼肉 in pajamas

山口 go bananas

No, you don't want no drama

Cross fingers 領域展開

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

I woke up in Tokyo

I'm like, oh, oh, oh

Hey

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

Yeah

Yeah

I woke up in Tokyo

This be loco-co

Loco

ありがとう

Rock and roll

Everybody rock and roll

Lost in Tokyo

Hands up

I woke up in Tokyo

In Tokyo

I woke up in Tokyo

In Tokyo

I woke up in Tokyo

In Tokyo

I woke up in Tokyo

ありがとう

s2

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
Tokyo /ˈtoʊkioʊ/ A1	noun - la capitale du Japon
rock /rɒk/ A2	verb - balancer noun - musique rock
roll /rəʊl/ A2	verb - rouler
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - écouter
see /siː/ A1	verb - voir
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	adjective - populaire
loco /ˈləʊkəʊ/ B1	adjective - fou
run /rʌn/ A1	verb - courir
gun /ɡʌn/ A2	noun - arme à feu
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - tirer
level /ˈlevəl/ A2	noun - niveau
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drame
bananas /bəˈnɑːnəz/ A1	noun - banane