We Need Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Maddie & Tae
• Album: We Need Christmas

Paroles et Traduction

Plongez dans l'esprit festif en apprenant l'anglais grâce à cette mélodie réconfortante ! Découvrez un vocabulaire émotionnel (espoir, joie, résilience), des références culturelles (traditions de Noël, solidarité) et des harmonies country envoûtantes. Idéal pour explorer les métaphores poétiques et les structures narratives d'une chanson née d'une période historique unique.

[Français]

♪ LES LUMIÈRES QUI BRILLENT - ROUGES ET VERTES ♪

♪ CHARLIE BROWN - SUR L'ÉCRAN DE LA TV ♪

♪ DES CÂLINS DES AMIS ET DE LA FAMILLE ♪

♪ C'EST CE QU'ON A BESOIN - EN CE MOMENT ♪

♪ LES BOUTONS SUR UN MANTEAU D'HIVER ♪

♪ LES PNEUS DU CAMION - SUR UNE CHEMINÉE ENNEIGÉE ♪

♪ C'EST LE SON - DE LA MAISON QUI RAPPROCHE ♪

♪ C'EST CE QU'ON A BESOIN - EN CE MOMENT ♪

♪ CE MONDE POURRAIT - UN PEU GUÉRIR ♪

♪ NOS CŒURS POURRAIENT SÛREMENT - AVOIR QUELQUE CHOSE EN À CROIRE ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL - PLUS QUE JAMAIS ♪

♪ RÉUNIS-NOUS ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL - ALLEZ DECEMBRE ♪

♪ AIDE-NOUS À NOUS SOUVENIR ♪

♪ DE LA JOIE, DE LA PAIX ET - DE L'ESPOIR QUE L'AMOUR PEUT APPORTER ♪

♪ OH, NOUS AVONS BESOIN DE NOËL ♪

♪♪♪

♪ CHANTS DE NOËL DANS LE SALON ♪

♪ COMME GRAND-MÈRE - QUI AIMAIT TOUJOURS ÇA ♪

♪ GRAND-PÈRE LIT - DE LA PAROLE DE LUC ♪

♪ C'EST ÇA LE PRINCIPE ♪

♪ LES ARMÉES DU SALVATION ROUGE ♪

♪ TENDANT LA MAIN POUR AIDER ♪

♪ PRENNANT SOIN - DE SON VOISIN ♪

♪ C'EST ÇA LE PRINCIPE ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL - PLUS QUE JAMAIS ♪

♪ RÉUNIS-NOUS ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL - ALLEZ DECEMBRE ♪

♪ AIDE-NOUS À NOUS SOUVENIR ♪

♪ DE LA JOIE, DE LA PAIX ET - DE L'ESPOIR QUE L'AMOUR PEUT APPORTER ♪

♪ OH, NOUS AVONS BESOIN DE NOËL ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL ♪

♪♪♪

♪ CE MONDE - POURRAIT UTILISER UN PEU DE GUÉRISON ♪

♪ NOS CŒURS POURRAIENT SÛREMENT - AVOIR QUELQUE CHOSE EN À CROIRE ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL - PLUS QUE JAMAIS ♪

♪ RÉUNIS-NOUS ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL - ALLEZ DECEMBRE ♪

♪ AIDE-NOUS À NOUS SOUVENIR ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL - PLUS QUE JAMAIS ♪

♪ RÉUNIS-NOUS ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL - ALLEZ DECEMBRE ♪

♪ AIDE-NOUS À NOUS SOUVENIR ♪

♪ DE LA JOIE, DE LA PAIX ET - DE L'ESPOIR QUE L'AMOUR PEUT APPORTER ♪

♪ ET LES CLOCHES LES ENTENDENT SONNER ♪

♪ LAISSEZ TOUS LES ANGES CHANTER ♪

♪ OH, NOUS AVONS BESOIN DE NOËL ♪

♪ NOUS AVONS BESOIN DE NOËL ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ LIGHTS THAT TWINKLE RED AND GREEN ♪

♪ CHARLIE BROWN ON THE TV SCREEN ♪

♪ HUGS FROM FRIENDS AND FAMILY ♪

♪ THAT'S WHAT WE NEED RIGHT NOW ♪

♪ BUTTONS ON A WINTER COAT ♪

♪ TRUCK TIRES DOWN A SNOWY ROAD ♪

♪ THAT'S THE SOUND OF COMING HOME ♪

♪ THAT'S WHAT WE NEED RIGHT NOW ♪

♪ THIS WORLD COULD USE A LITTLE HEALING ♪

♪ OUR HEARTS COULD SURELY USE SOMETHING TO BELIEVE IN ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS NOW MORE THAN EVER ♪

♪ BRING US TOGETHER ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS COME ON DECEMBER ♪

♪ HELP US REMEMBER ♪

♪ THE JOY, THE PEACE AND THE HOPE THAT LOVE CAN BRING ♪

♪ OH WE NEED CHRISTMAS ♪

♪♪♪

♪ CAROLS IN THE LIVING ROOM ♪

♪ LIKE GRANDMA ALWAYS LOVED TO DO ♪

♪ GRANDPA READS FROM THE BOOK OF LUKE ♪

♪ THAT'S WHAT IT ALL ABOUT ♪

♪ RED SALVATION ARMY CAN ♪

♪ REACHING OUT A HELPING HAND ♪

♪ LOOKING AFTER YOUR FELLOW MAN ♪

♪ THAT'S WHAT IT'S ALL ABOUT ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS NOW MORE THAN EVER ♪

♪ BRING US TOGETHER ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS COME ON DECEMBER ♪

♪ HELP US REMEMBER ♪

♪ THE JOY, THE PEACE AND THE HOPE THAT LOVE CAN BRING ♪

♪ OH WE NEED CHRISTMAS ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS ♪

♪♪♪

♪ THIS WORLD COULD USE A LITTLE HEALING ♪

♪ OUR HEARTS COULD SURELY USE SOMETHING TO BELIEVE IN ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS NOW MORE THAN EVER ♪

♪ BRING US TOGETHER ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS COME ON DECEMBER ♪

♪ HELP US REMEMBER ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS NOW MORE THAN EVER ♪

♪ BRING US TOGETHER ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS COME ON DECEMBER ♪

♪ HELP US REMEMBER ♪

♪ THE JOY, THE PEACE AND THE HOPE THAT LOVE CAN BRING ♪

♪ AND THE BELLS HEAR 'EM RING ♪

♪ LET ALL THE ANGELS SING ♪

♪ OH WE NEED CHRISTMAS ♪

♪ WE NEED CHRISTMAS ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lights /laɪts/ A2	noun - dispositifs électriques qui produisent de la lumière
twinkle /ˈtwɪŋ.kəl/ B2	verb - briller en vacillant, scintiller noun - scintillement
red /rɛd/ A1	adjective - de la couleur rouge
green /ɡriːn/ A1	adjective - de la couleur verte
hugs /hʌgz/ A2	noun - câlins
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - famille
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - miel
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter
peace /piːs/ A2	noun - paix
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir
christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Noël
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie
peace /piːs/ A2	noun - tranquillité
love /lʌv/ A1	noun - amour
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter

Structures grammaticales clés

• We need Christmas now more than ever

  ➔ Présent simple avec 'more than ever' pour souligner un degré croissant

  ➔ 'We need' exprime une nécessité ou un désir actuel; 'more than ever' intensifie cette nécessité, indiquant qu'elle est plus grande que jamais.

• Help us remember

  ➔ Forme impérative pour faire une demande ou donner un ordre

  ➔ 'Help us' est à la forme impérative, demandant directement de l'aide ou incitant à l'action.

• The joy, the peace and the hope that love can bring

  ➔ Proposition relative 'that love can bring' décrivant les noms 'joy', 'peace' et 'hope'

  ➔ La proposition relative 'that love can bring' fournit plus d'informations sur les noms 'joy', 'peace' et 'hope'.

• Reaching out a helping hand

  ➔ Groupe verbal au participe présent utilisé comme expression idiomatique signifiant offrir de l'aide

  ➔ 'Reaching out' est un participe présent utilisé idiomatiquement pour signifier offrir du soutien ou de l'aide.

• Hugs from friends and family

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la source ou l'origine de l'affection ou du confort

  ➔ La phrase 'from friends and family' est un groupe prépositionnel indiquant la source des câlins, signifiant affection et soutien.

• Looking after your fellow man

  ➔ Groupe de participe présent utilisé comme un gérondif pour décrire prendre soin des autres

  ➔ La phrase 'Looking after your fellow man' utilise le participe présent pour décrire l'acte de prendre soin des autres comme une action continue ou habituelle.