We Need Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Maddie & Tae
• Album: We Need Christmas

Paroles et Traduction

[Français]

Des lumières qui scintillent en rouge et vert

Charlie Brown à l'écran de télévision

Des câlins d'amis et de la famille

C'est ce dont nous avons besoin en ce moment

Des boutons sur un manteau d'hiver

Des pneus de camion sur une route enneigée

C'est le son du retour à la maison

C'est ce dont nous avons besoin en ce moment

Ce monde pourrait utiliser un peu de guérison

Nos cœurs pourraient sûrement avoir besoin de quelque chose en quoi croire

Nous avons besoin de Noël

Maintenant plus que jamais pour nous rassembler

Nous avons besoin de Noël

Allez décembre, aide-nous à nous souvenir

La joie, la paix et l'espoir que l'amour peut apporter

Oh, nous avons besoin de Noël

...

Des chants de Noël dans le salon

Comme Grand-mère aime toujours le faire

Grand-père lit le livre de Luc

C'est de cela qu'il s'agit

La boîte de l'Armée du Salut rouge

Tendre la main pour aider

Prendre soin de son prochain

C'est de cela qu'il s'agit

Nous avons besoin de Noël

Maintenant plus que jamais pour nous rassembler

Nous avons besoin de Noël

Allez décembre, aide-nous à nous souvenir

La joie, la paix et l'espoir que l'amour peut apporter

Oh, nous avons besoin de Noël

Nous avons besoin de Noël

...

Ce monde pourrait utiliser un peu de guérison

Nos cœurs pourraient sûrement avoir besoin de quelque chose en quoi croire

Nous avons besoin de Noël

Maintenant plus que jamais pour nous rassembler

Nous avons besoin de Noël

Allez décembre, aide-nous à nous souvenir

Nous avons besoin de Noël

Maintenant plus que jamais pour nous rassembler

Nous avons besoin de Noël

Allez décembre, aide-nous à nous souvenir

La joie, la paix et l'espoir que l'amour peut apporter

Et les cloches, les entends-tu sonner

Que chaque ange chante

Oh, nous avons besoin de Noël

...

Nous avons besoin de Noël

...

[Anglais]

Lights that twinkle red and green

Charlie Brown on the TV screen

Hugs from friends and family

That's what we need right now

Buttons on a winter coat

Truck tires down a snowy road

That's the sound of coming home

That's what we need to right now

This world could use a little healing

Our hearts could surely use something to believe in

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

The joy, the peace and the hope that love can bring

Oh, we need Christmas

Carols in the living room

Like Grandma always loves to do

Grandpa reads from the book of Luke

That's what it all about

Red Salvation Army can

Reaching out a helping hand

Looking after your fellow man

That's what it's all about

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

The joy, the peace and the hope that love can bring

Oh, we need Christmas

We need Christmas

This world could use a little healing

Our hearts could surely use something to believe in

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

The joy, the peace and the hope that love can bring

And the bells hear 'em ring

Let every angels sing

Oh, we need Christmas

We need Christmas

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A1	noun - lumière
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
home /hoʊm/ A1	noun - maison
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie
peace /piːs/ A2	noun - paix
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - se souvenir
family /ˈfæmɪli/ B1	noun - famille
winter /ˈwɪntər/ B1	noun - hiver
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - guérison
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - anges
carols /ˈkɛrəlz/ B2	noun - cantiques
tire /taɪər/ B2	noun - pneu

Structures grammaticales clés

• We need Christmas

  ➔ Verbe modal + infinitif

  ➔ Utilise un **verbe modal** 'need' + l'infinitif 'to' pour exprimer une nécessité ou une obligation.

• Our hearts could surely use something to believe in

  ➔ Verbe modal 'could' + verbe principal + adverbe 'surely'

  ➔ **'Could'** exprime la possibilité ou une suggestion polie; 'surely' souligne la certitude.

• Let every angel sing

  ➔ Phrase impérative avec 'let' + groupe nominal

  ➔ 'Let' est utilisé pour faire une commande ou suggestion, ici suivi de 'every angel sing' pour encourager à chanter.

• Come on December help us remember

  ➔ Construction impérative avec 'Come on' + groupe nominal

  ➔ 'Come on' est une expression familière pour encourager ou inviter à l'action; combiné avec 'help us remember' comme un appel à se rappeler l'esprit de Noël.

• And the bells hear 'em ring

  ➔ Présent simple avec 'hear' + pronom 'them'

  ➔ Utilise le présent simple avec 'hear' + pronom 'them' pour décrire une action habituelle ou intemporelle, comme les cloches qui sonnent.

• The joy, the peace and the hope that love can bring

  ➔ Phrase complexe avec 'that' introduisant une proposition relative

  ➔ 'That' introduit une **proposition relative** décrivant les qualités que l'amour peut apporter.