Die From A Broken Heart – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Maddie & Tae

Paroles et Traduction

Plongez dans la ballade country « Die From A Broken Heart » pour enrichir votre anglais : vous apprendrez du vocabulaire d’émotions, des expressions idiomatiques comme “die from a broken heart”, la structure d’un dialogue intime et des figures de style poignantes. Cette chanson se distingue par sa sincérité brute et son arrangement doux, idéale pour pratiquer la prononciation et saisir les nuances d’une conversation émotive.

[Français]

HÉ MAMAN, COMMENT EST-CE QUE TU ENLEVES - UNE TACHE DE VIN ROUGE DE TON - ROBE FAVORITE

LE MAQUILLAGE NOIR SUR UNE - TAIE D'OREILLER

SOIGNER UN MAL DE TÊTE EN TROP

MAMAN, EST-CE QUE JE PEUX VENIR ET - RESTER PEUT-ÊTRE QUELQUES JOURS CE - WEEK-END OU LE PROCHAIN

ET HÉ, COMMENT EST-CE QUE TU ENLEVES - UNE TACHE DE VIN ROUGE DE TA - ROBE FAVORITE

COMMENT IL ARRIVE À DORMIR LA NUIT

MAMAN, CETTE GALERNE CE GARS

PARTIR SI FACILEMENT

EST-CE QUE JE VAIS M'en SORTIR

J'AI ENVIE DE ME FOUILLER LA NILLE D'ÊTRE tombée SI VRAIMENT

MAMAN, EST-CE QUE TU PEUX MOURIR D'UN - CŒUR BRISÉ

EST-CE QUE TU POUVES DEMANDER À PAPA, SI IL A LE TEMPS DE VENIR ET DE REGARDER - MA PORTE D'ENTRÉE

ELLE S'EST FERMEE HIER SOIR

ET MAINTENANT ELLE NE SE FERME PAS BIEN

ET PROMETS JUSTE QUE TU - NE LUI DIRAS PAS TOUT, ET QUE TU GARDERAS CETTE PISTOLE DANS UN TIROIR

MAMAN, S IL TE PLAÎT, NE DIS PAS

JE RIRAIS DE ÇA UN JOUR

TU N'as pas vu comment il — est parti en voiture

COMMENT IL DORME LA NUIT

MAMAN, CETTE GALERNE CE GARS

PARTIR SI FACILEMENT

EST-CE QUE JE VAIS M'En SORTIR

J'AI ENVIE DE ME FOUILLER LA NILLE D'ÊTRE tombée SI VRAIMENT

MAMAN, EST-CE QUE TU PEUX MOURIR D'UN - CŒUR BRISÉ

OH, UN CŒUR BRISÉ

TES GENOUX PEUVENT-ILS FLÉCHIR EN PRIER SI FORT

PEUX-TU PERDRE LA VUE EN PLEURANT DANS L'OBSCURITÉ

ETAIT-IL VRAIMENT RÉEL

SI IL NE PEUT PAS RESSENTIR COMME MOI

COMMENT IL DORME LA NUIT

MAMAN, CETTE GALERNE CE GARS

PARTIR SI FACILEMENT

EST-CE QUE JE VAIS M'En SORTIR

COMMENT IL DORME LA NUIT

MAMAN, CETTE GALERNE CE GARS

PARTIR SI FACILEMENT

EST-CE QUE JE VAIS M'En SORTIR

J'AI ENVIE DE ME FOUILLER LA NILLE D'ÊTRE tombée SI VRAIMENT

MAMAN, EST-CE QUE TU PEUX MOURIR D'UN - CŒUR BRISÉ

UN CŒUR BRISÉ

[Anglais]

♪ HEY MOMMA, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ BLACK MASCARA OFF A PILLOW CASE ♪

♪ CURE A ONE TOO MANY HEADACHE ♪

♪ MOMMA CAN I COME AND MAYBE STAY A FEW DAYS THIS WEEKEND OR NEXT ♪

♪ AND HEY, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOU ASK DADDY, IF HE'S GOT TIME TO COME AND LOOK AT MY FRONT DOOR ♪

♪ IT GOT SLAMMED LAST NIGHT ♪

♪ AND NOW IT DON'T CLOSE RIGHT ♪

♪ AND JUST PROMISE THAT YOU WON'T TELL HIM EVERYTHING AND KEEP THAT PISTOL IN A DRAWER ♪

♪ MOMMA PLEASE DON'T SAY ♪

♪ I'M GONNA LAUGH ABOUT THIS SOMEDAY ♪

♪ YOU DIDN'T SEE THE WAY HE DROVE AWAY ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ OH, A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOUR KNEES GIVE OUT FROM PRAYING SO HARD ♪

♪ CAN YOU GO BLIND FROM CRYING IN THE DARK ♪

♪ WAS IT EVER REALLY REAL ♪

♪ IF HE DON'T FEEL LIKE I FEEL ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ A BROKEN HEART ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stain /steɪn/ A2	noun - tache verb - maculer
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
break /breɪk/ A2	verb - casser noun - pause
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
leave /liːv/ A2	verb - partir
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - facile
guy /gaɪ/ B1	noun - gars
kick /kɪk/ B1	verb - donner un coup de pied
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer