WHATWHAT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: $UICIDEBOY$

Paroles et Traduction

[Français]

Tu as bien fait, $lick

C'est un carton

Pla-pla-pla-players ne meurent jamais

Nique le gang que tu revendiques, tu sais

C'est Cut Throat du côté gris, salope, reste loin de moi

Glock planqué, sur mon côté

J'arrive comme si j'étais Triple A

N'importe quel putain de moment, n'importe quel putain de jour

Des démons tout autour de moi et ils supplient pour un putain de goût (nord)

Même merde, jour différent, je joue avec le K

Nor-Nordside, bloc de l'Est

Où je reste, bordel (nord)

Je continue à rôder dans l'ombre

Je reste malade comme pas permis (gris)

Je prends une addy avec du fent, trop bien pour me planquer

J-J-Je deviens mauvais, je roule avec le diable ces temps-ci (nordside)

As-tu déjà vu un démon arriver en nouvelle Mercedes (skrrt)

Le plus détesté, sous-estimé

Tu sais que le clique est gris (gris)

Je marche droit vers l'enfer et je nettoie le putain de trou

Uh, uh, uh, uh, uh

Mieux vaut rester loin

Uh, uh, uh, uh, uh

Mieux vaut rester loin

Uh, uh, uh, uh, uh

Reste loin de moi, bordel

Uh, uh, uh, uh, uh

Reste loin de moi, bordel

Je viens de prendre une perc, je viens de prendre une xan (uh, uh)

Regarde ce sac de dope, c'est cent mille (uh, uh)

Vends un peu d'espoir à une salope, baise-la et file (uh, uh)

Cherche de l'amour, appelle ton mec (uh, uh)

Po-Pour l'héroïne, je suis un chien, $licky Pavlov

O-O-Ouais, tu sais que c'est personnel quand le masque tombe

L-Laisse son corps en exposition comme s'il était à moitié prix

J'ai arnaqué le jeu, appelle-moi Bernie "Wetto" Madoff

Glock dehors, queue dehors

Dis au monde de sucer ma bite

Sam "Wetto" Hyde parce que je m'en sors toujours

T-Trois doigts en l'air, cinq neuf

Qu'est-ce que c'est, bordel

Trois doigts en l'air, salope, je suis gris jusqu'à la putain de fin

Aye, aye, aye

Bl-Bl-Bl-Blanco ne tire jamais à blanc (nah)

J'en ai une dans la chambre avec ton nom dessus

Blanco monte en grade, capitaine du gris (gris)

Je frime dans un putain de tank, rive est

J'ai affûté ma lame

Coupe, tranche ou poignarde (poignarde)

De toute façon, je vais écorcher ma cible

Aye, pourquoi tous ces ennemis dans mon quartier, hein (hein)

Sors la hache comme un balai, mec (aye)

Aye, je nettoie les rues comme pour le mardi gras

Je jonche les rues de morceaux de corps ensanglantés

Je swang sur des 30, j'ai des 30 dans ma boîte à gants

Les flics m'ont arrêté

Ils vont se faire éclater la gueule (Woop, woop, woop)

Tache de limonade à la cerise, je démarre sous la pluie (Skrrt)

J'ai éclaboussé son putain de cerveau comme une salope qui adore sucer

Uh, uh, uh, uh

Laisse-moi tranquille, bordel

Uh, uh, uh, uh

Laisse-moi tranquille, bordel

Uh, uh, uh, uh

Laisse-moi tranquille, bordel

Uh, uh, uh, uh

Laisse-moi tranquille, bordel

Grey steppin', je représente le cinq neuf (gris)

Tous mes potes sont ma bouée de sauvetage

30 profonds, 33 ans je pourrais continuer

Si j'arrête avec ces 30, je suis tranquille pour la semaine (yah)

Gang avec moi, tout le gang avec moi (yah, yah)

J'ai aucune peur dans ces rues

Je tire en semi-auto pendant que je traîne ma gueule dans le putain de Jeep (brrr)

Je dors jamais, je tweak sur le rock

Blanco joue pour garder

Toxico en vrai

Les descentes sont toujours trop raides (ay, ay, ay)

Je dors jamais, je sais que la faucheuse m'attend (yah)

Je sais qu'il est patient, je vois son reflet quand je verse

Codéine dans le verre, double la dose

Maintenant je ronfle (remplis-le)

Je pourrais ne pas me réveiller, Uzi à côté de mon .40

Côté sud du lac, ouais je suis toujours 7th ward (7th ward)

Tous ces cachets je les prends, salope, y a pas de putain de gaspillage

J'ai deux téléphones, chérie essaie de m'appeler sur l'autre ligne (deux téléphones)

Chérie est canon, je la rappellerai une autre fois (brrrrrr)

Des dollars dans ma putain de tête pendant que je lui brise le dos

Je me retire à temps, je peux pas lui laisser ma putain de slime (nah)

[Anglais]

You did good, $lick

It's a smash

Pla-pla-pla-players never die

M-M-M-Motherfuck that set you claim, you know

It's Cut Throat from the grey, hoe, stay the fuck away

Glock tucked, on my side

Pull up like I'm Triple A

Any motherfucking time, any motherfucking day

Demons all around me and they begging for a fucking taste (north)

Same shit, different day, playing with the K

Nor-Northside, eastern bloc

Where the fuck I stay (north)

Still I'm creeping in the cut

Remain sick as fuck (grey)

Pop a addy off the fent, feel too good to duck

B-B-Breaking bad I been rolling with the devil lately (northside)

Have you ever seen a demon pull up in a new mercedes (skrrt)

Most hated, underrated

You know grey the clique (grey)

Walking straight to hell and clear the motherfucking pit

Uh, uh, uh, uh, uh

Better stay away

Uh, uh, uh, uh, uh

Better stay away

Uh, uh, uh, uh, uh

Stay the fuck away

Uh, uh, uh, uh, uh

Stay the fuck away

I just popped a perc, I just popped a xan (uh, uh)

See this bag of dope, that's a hundred grand (uh, uh)

Sell a bitch some hope, fuck her hit the dash (uh, uh)

Looking for some love holla at your mans (uh, uh)

Fo-For the heroin I'm a dog, $licky Pavlov

Y-Y-Yeah, you know it's personal when the mask off

L-Leave his body on display like it's half off

Scammed the game, call me Bernie "Wetto" Madoff

Glock out, cock out

Tell the world suck my dick

Sam "Wetto" Hyde cause I always get away with it

Th-Three fingers high, five nine

What the fuck it is

Three fingers high, bitch I'm grey till the fuckin' end

Aye, aye, aye

Bl-Bl-Bl-Blanco never shooting blanks (nah)

Got one in the chamber with your name on it

Blanco pulling rank, captain of the grey (grey)

Stay flauntin' in a fuckin tank, east bank

Got my blade sharpened

Cut, slice or shank (shank)

Either way, I'ma flay my target

Aye, why all these opps on my block, huh (huh)

Pull out the chop like a mop bruh (aye)

Aye, street sweeping like it's mardi gras

Litter up the streets, with a bunch of bloody body parts

Swanging on them 30s, got them 30s in my glovebox

Cops pulled me over

They about to get their mug popped (Woop, woop, woop)

Cherry lemonade type of stain, pull off in the rain (Skrrt)

Spilt his fuckin brain like a bitch who loves to chug cock

Uh, uh, uh, uh

Leave me the fuck alone

Uh, uh, uh, uh

Leave me the fuck alone

Uh, uh, uh, uh

Leave me the fuck alone

Uh, uh, uh, uh

Leave me the fuck alone

Grey steppin', I'm reppin' the five nine (grey)

All of my partners my lifeline

30 deep, 33 years I could keep

If I stop with these 30s, I'm cleared for the week (yah)

Gang with me, whole gang with me (yah, yah)

I got no fear in these streets

Bang semi autos while I'm hanging out the fucking Jeep (brrr)

Never sleep, tweakin' off the rock

Blanco play for keeps

Real life drug addict

Comedowns always fucking steep (ay, ay, ay)

Never sleep, I know that the reaper waiting for me (yah)

I know that he patient, see his reflection when I'm pouring up

Codeine in the cup, double it up

Now I'm snoring (fill it up)

I might not wake up, Uzi tucked next to my .40

Southside of the lake, yeah I'm always 7th warding (7th ward)

All these pills I take 'em bitch, there ain't no fucking hoarding

I got two phones, shawty try and hit me on my other line (two phones)

Shawty looking fine, gonna call her back another time (brrrrrr)

Dollar signs on my fucking mind while I break her spine

Pulled out just in time, I can't let her have my fucking slime (nah)

Structures grammaticales clés

• You did good, $lick

  ➔ Passé composé

  ➔ Le verbe 'did' est au passé composé, indiquant une action terminée.

• It's a smash

  ➔ Présent avec le verbe 'be'

  ➔ La contraction 'It's' est le présent de 'It is', soulignant un état actuel.

• Pla-pla-pla-players never die

  ➔ Présent simple avec l'adverbe 'never'

  ➔ L'adverbe 'never' modifie le verbe 'die', indiquant une absence continue d'action.

• M-M-M-Motherfuck that set you claim, you know

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre direct.

• Any motherfucking time, any motherfucking day

  ➔ Quantificateurs universels

  ➔ Les phrases 'any time' et 'any day' agissent comme des quantificateurs universels, indiquant toutes les instances possibles.

• Same shit, different day, playing with the K

  ➔ Rejet avec virgule

  ➔ La phrase utilise un rejet avec virgule pour joindre deux propositions indépendantes sans conjonction.

• Have you ever seen a demon pull up in a new mercedes (skrrt)

  ➔ Présent parfait avec 'ever'

  ➔ La phrase 'Have you ever seen' utilise le présent parfait avec 'ever' pour demander des expériences passées.

• Most hated, underrated

  ➔ Séparation des adjectifs par une virgule

  ➔ Les adjectifs 'most hated' et 'underrated' sont séparés par une virgule pour l'accent.