Where It's At – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Beck

Paroles et Traduction

[Français]

(UPBEAT MUSIC)

♪ Il y a une destination - un peu plus haut sur la route ♪

♪ Loin des habitations - et des villes que nous connaissons ♪

♪ Un endroit où nous avons vu - les lumières s'abaisser ♪

♪ Le jazz en puzzle et - le flux qui rafraîchit ♪

♪ Sortant des blagues - et des distributions de jamboree ♪

♪ Deux platines - et un micro ♪

♪ Des bouteilles et des canettes et - tapez simplement dans vos mains ♪

♪ Et tapez simplement dans vos mains ♪

♪ Où ça se passe ♪

♪ J'ai deux platines - et un micro ♪

♪ Où ça se passe ♪

♪ J'ai deux platines - et un micro ♪

♪ Où ça se passe ♪

♪ J'ai deux platines - et un micro ♪

♪ Où ça se passe ♪

♪ J'ai deux platines - et un micro ♪

♪ C'était un bon break de batterie ♪

♪ Relevez-vous du - bord de la route ♪

♪ Avec vos os d'ascenseur - et vos tons flash ♪

♪ Membres uniquement, hypnotiseurs ♪

♪ Déplacez-vous dans la pièce - comme des ambulanciers ♪

♪ Faites briller vos chaussures avec - votre blues de micro ♪

♪ Hirsutes avec vos - fruits de parachute ♪

♪ Passant le joint - de côte à côte ♪

♪ Comme mon pote, Gary - Wilson, je suis le plus fort ♪

♪ Où ça se passe ♪

♪ J'ai deux platines - et un micro ♪

♪ Où ça se passe ♪

♪ J'ai deux platines - et un micro ♪

♪ Et ceux qui balancent des deux côtés, AC-DCs ♪

♪ Sortons-nous de là, chérie ♪

(GENTLE MUSIC)

(UPBEAT ELECTRONIC MUSIC)

♪ Il y a une destination - un peu plus haut sur la route ♪

♪ Loin des habitations - et des villes que nous connaissons ♪

♪ Un endroit où nous avons vu - les lumières s'abaisser ♪

♪ Le jazz en puzzle et - le flux qui rafraîchit ♪

♪ Sortant des blagues - et des distributions de jamboree ♪

♪ Deux platines - et un micro ♪

♪ Des bouteilles et des canettes et - tapez simplement dans vos mains ♪

♪ Et tapez simplement dans vos mains ♪

♪ Où ça se passe ♪

♪ J'ai deux platines - et un micro ♪

♪ Où ça se passe ♪

♪ J'ai deux platines - et un micro ♪

(UPBEAT MUSIC)

♪ Sortons-nous de là, chérie ♪

♪ Jouons-le bien ♪

♪ Sortons-nous de là, chérie ♪

♪ Bien, bien, bien, bien ♪

[Anglais]

(UPBEAT MUSIC)

♪ THERE'S A DESTINATION A LITTLE UP THE ROAD ♪

♪ FROM THE HABITATIONS AND THE TOWNS WE KNOW ♪

♪ A PLACE WE SAW THE LIGHTS TURN LOW ♪

♪ THE JIGSAW JAZZ AND THE GET FRESH FLOW ♪

♪ PULLING OUT JIVES AND JAMBOREE HANDOUTS ♪

♪ TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ BOTTLES AND CANS AND JUST CLAP YOUR HANDS ♪

♪ AND JUST CLAP YOUR HANDS ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ THAT WAS A GOOD DRUM BREAK ♪

♪ PICK YOURSELF UP OFF THE SIDE OF THE ROAD ♪

♪ WITH YOUR ELEVATOR BONES AND YOUR WHIP-FLASH TONES ♪

♪ MEMBERS ONLY, HYPNOTIZERS ♪

♪ MOVE THROUGH THE ROOM LIKE AMBULANCE DRIVERS ♪

♪ SHINE YOUR SHOES WITH YOUR MICROPHONE BLUES ♪

♪ HIRSUTES WITH YOUR PARACHUTE FRUITS ♪

♪ PASSING THE DUTCHIE FROM COAST TO COAST ♪

♪ LIKE MY MAN, GARY WILSON, I ROCK THE MOST ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHAT ABOUT THOSE WHO SWING BOTH WAYS, AC-DCS ♪

♪ LET'S MAKE IT OUT, BABY ♪

(GENTLE MUSIC)

(UPBEAT ELECTRONIC MUSIC)

♪ THERE'S A DESTINATION A LITTLE UP THE ROAD ♪

♪ FROM THE HABITATIONS AND THE TOWNS WE KNOW ♪

♪ A PLACE WE SAW THE LIGHTS TURN LOW ♪

♪ THE JIGSAW JAZZ AND THE GET-FRESH FLOW ♪

♪ PULLING OUT JIVES AND JAMBOREE HANDOUTS ♪

♪ TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ BOTTLES AND CANS AND JUST CLAP YOUR HANDS ♪

♪ AND JUST CLAP YOUR HANDS ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

♪ WHERE IT'S AT ♪

♪ I GOT TWO TURNTABLES AND A MICROPHONE ♪

(UPBEAT MUSIC)

♪ MAKE IT OUT, BABY ♪

♪ LET'S PLAY IT GOOD ♪

♪ LET'S MAKE IT OUT, BABY ♪

♪ GOOD, GOOD, GOOD, GOOD ♪