Whole Lotta – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wisdom

Paroles et Traduction

[Français]

Trop de Drake

Tu remarques même pas pourquoi tu me regardes

Parce que tu ne sais pas bébé

J'ai 20 à mes pieds

Il y a beaucoup de K's

Beaucoup de Glocks

Et des Drakes

Qui veut mourir aujourd'hui

Alors j'ai fixé rendez-vous

Mon visage, maintenant elle veut être ma chérie

Facile de vivre en paix, qui joue je gagnais juste le SMIC

Ces mecs, ils aiment juste la haine alors déverse-la tout ce temps, ne réponds pas

Le con déguerpi de ton assiette

Avec moi, y'a pas grand-chose à dire, fais juste gaffe à ton regard et à ce que tu dis

Jouer avec nous, tu te fais tuer dans ce jeu. Parler de nous, tu te fais descendre

J'ai pas envie de parler de virus et de merde Mais c'est ce genre de truc qu'on veut tous les jours, comme des âmes

Pourquoi tu continues à frimer et à dénigrer la meuf, ils aiment comment je me déchaîne

Il commence avec son pote, il testerait ce truc juste comme

Sim, arrête de tester ce truc

Elle me parlera au téléphone avec ta nana

Elle courra après le sexe en faisant des tours, elle est chaude

Faut s'imposer en sortant de la boue et des bâtons

Maman est toujours là, j'ai été choisi mais

Trop de Drake

Alors j'ai fixé rendez-vous

Mon visage, maintenant elle veut être ma chérie

Facile de vivre en paix, qui joue je gagnais juste le SMIC

Ces mecs, ils aiment juste la haine alors déverse-la tout ce temps, ne réponds pas

Qui veut mourir aujourd'hui

Alors j'ai fixé rendez-vous

Mon visage, maintenant elle veut être ma chérie

[Anglais]

A whole lot of Drake

You don't notice why you looking at me

Cuz you don't know baby

I got 20 on my feet

It's a whole lot of K's

A whole lot of Glocks

And Drakes

Who wanna die today

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Easy running with peace, who plays I was just making minimum wage

You don't niggas they just love the hate so doll out that whole time don't answer break

goofy ass run off your plate

With me it ain't too much to say just watch how you look and watch what you say

Playing with us, you get killed in this game Talking about us you get putting great

I hate to be talking about virus and shit But this be the shit that go want every day like souls

Why you stay jiggling and shitting the bitch they like how I gigger

opening off with his pet he'd be testing this shit just like

Sim not be testing this shit

She'll meet me on the phone with your bitch

She'll be chasing the bone doing tricks she nasty

Got to show out the mud out the sticks

Mama always come, I was chosen but

A whole lot of Drake

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Easy running with peace, who plays I was just making minimum wage

You don't niggas they just love the hate so doll out that whole time don't answer break

Who wanna die today

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - remarquer
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer
peace /piːs/ A1	noun - paix
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
hate /heɪt/ A1	verb - détester noun - haine
watch /wɒtʃ/ A1	verb - regarder
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
kill /kɪl/ A2	verb - tuer
chase /tʃeɪs/ A2	verb - poursuivre
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - dégoûtant
minimum /ˈmɪnɪməm/ B1	adjective - minimum
wage /weɪdʒ/ B1	noun - salaire
test /tɛst/ A2	verb - tester
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - choisi

Structures grammaticales clés

• A whole lot of Drake

  ➔ Article indéfini avec nom non dénombrable

  ➔ La phrase utilise "a whole lot of" pour quantifier un nom non dénombrable (Drake), soulignant une grande quantité.

• You don't notice why you looking at me

  ➔ Contraction et Présent Continu

  ➔ "Don't" est une contraction de "do not", et "looking" est le participe présent, formant le présent continu.

• I got 20 on my feet

  ➔ Expression familière et Locution Verbale

  ➔ "Got" est une forme familière de "have", et "on my feet" est une expression idiomatique signifiant porter.

• So I gave a meet

  ➔ Passé Simple avec Usage Idiomatique

  ➔ "Gave a meet" est une manière idiomatique de dire organiser une rencontre, en utilisant le passé simple.

• Easy running with peace, who plays

  ➔ Participe Présent et Pronom Relatif

  ➔ "Running" est un participe présent, et "who" est un pronom relatif introduisant une proposition.

• You don't niggas they just love the hate

  ➔ Contraction et Nom Pluriel

  ➔ "Don't" est une contraction, et "niggas" est un nom pluriel, bien que controversé dans son usage.

• With me it ain't too much to say

  ➔ Contraction et Forme Négative

  ➔ "Ain't" est une contraction de "is not", utilisée dans une phrase négative.

• Talking about us you get putting great

  ➔ Gérondif et Présent Continu

  ➔ "Talking" est un gérondif, et "get putting" est au présent continu.