Wild Side – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Normani, Cardi B

Paroles et Traduction

[Français]

(musique R&B lente)

♪ Je suis prête à venir te voir ♪

♪ Je suis prête à faire ce que je fais ♪

♪ Bébé, qu'est-ce que tu veux faire ♪

♪ Tente ta chance parce que je suis à l'épreuve des balles ♪

♪ Ouais ♪

♪ Charge ça et doo-doo-doo ♪

♪ Doo-doo ♪

♪ Bébé, qu'est-ce que tu veux faire ? ♪

♪ Do, do, do, do ♪

♪ Je suis prête à venir te voir ♪

♪ Toi, toi, toi, toi ♪

♪ Je suis prête à faire ce que je fais ♪

♪ Do, do, do ♪

♪ Ouh ♪

♪ Ce type de truc te rend fou ♪

♪ Ouh ♪

♪ Voyages de dernière minute vers les îles ♪

♪ Ouh ♪

♪ Goutte, goutte, goutte quand tu arrives ♪

♪ Ouh ♪

♪ Ça te va, ça te va, ça te va, bébé, parfaitement ♪

♪ Ouh ♪

♪ N'hésite pas quand tu ♪

♪ Ouh ♪

♪ Dans le jeu, parce que tu sais que j'aime ça ♪

♪ Ouh ♪

♪ Je prépare un gâteau pour toi ♪

♪ Ouh ♪

♪ Sucré, bébé, j'adore quand tu le mords ♪

♪ On ne peut pas juste continuer à en parler ♪

♪ On y pense trop souvent ♪

♪ On ne peut pas simplement rester prudent à ce sujet ♪

♪ Je veux me déchaîner ♪

♪ Emmène-moi faire un tour, mec ♪

♪ Montre-moi ton côté sauvage, mec ♪

♪ Je sais que ça fait un moment, mec ♪

♪ Je veux me déchaîner ♪

♪ Je veux te rendre fou ♪

♪ Fou ♪

♪ Arrive à l'intérieur de moi, bébé ♪

♪ Mec ♪

♪ Tout foutre en l'air comme oopsie-daisy ♪

♪ Pas de si, de et, de mais et de peut‑être ♪

♪ Ne reste pas à l'écart - ce truc comme si tu étais paresseux ♪

♪ J'ai besoin que tu arrives - ce truc comme si tu skates ♪

♪ Bébé, pas d'attente, je - ce truc, je déteste attendre ♪

♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪

♪ Tente ta chance, je suis impatiente ♪

♪ Doo-doo-doo ♪

♪ Ouh ♪

♪ Ce type de truc te rend fou ♪

♪ Ouh ♪

♪ Voyages de dernière minute vers les îles ♪

♪ Ouh ♪

♪ Goutte, goutte, goutte quand tu arrives ♪

♪ Ouh ♪

♪ Ça te va, ça te va, ça te va, bébé, parfaitement ♪

♪ Ouh ♪

♪ N'hésite pas quand tu ♪

♪ Ouh ♪

♪ Dans le jeu, parce que tu sais que j'aime ça ♪

♪ Ouh ♪

♪ Je prépare un gâteau pour toi ♪

♪ Ouh ♪

♪ Sucré, bébé, j'adore quand tu le mords ♪

♪ On ne peut pas juste continuer à en parler ♪

♪ On y pense trop souvent ♪

♪ On ne peut pas simplement rester prudent à ce sujet ♪

♪ Je veux me déchaîner ♪

♪ Emmène-moi faire un tour, mec ♪

♪ Montre-moi ton côté sauvage, mec ♪

♪ Je sais que ça fait un moment, mec ♪

♪ Je veux me déchaîner ♪

♪ Ouh ♪

♪ Oh, ouais, tu sais que tu es pile à l'heure ♪

♪ Bébé, donne-le moi comme je le veux ♪

♪ Je sais que j'en ai besoin plus que - une fois, deux fois ♪

♪ Quelques fois ♪

♪ Tu sais que j'en ai besoin de - toi, bébé, pile à l'heure ♪

♪ Bébé, donne-le moi comme je le veux ♪

♪ Je fais des heures sup' - et je pousse à fond pour toi ♪

♪ Oh, ouais, tu sais - tu es pile à l'heure ♪

♪ Bébé, donne-le moi comme je le veux ♪

♪ Je sais que j'en ai besoin plus que - une fois, deux fois ♪

♪ Quelques fois ♪

♪ Tu sais que j'en ai besoin de - toi, bébé, pile à l'heure ♪

♪ Bébé, donne-le moi comme je le veux ♪

♪ Je fais des heures sup' - et je pousse à fond pour toi ♪

(Normani inspire profondément)

(Normani expire profondément)

♪ Dis‑le moi, tourne‑moi ♪

♪ Traite‑moi comme une montre, brise‑moi ♪

♪ Sur le sol de la cuisine, - juste sur cette serviette ♪

♪ C'est mon pénis et je le veux maintenant, aïe ♪

♪ Dis‑moi comment tu le veux ♪

♪ Mets‑moi sur le dos, sur le ventre ♪

♪ Bébé, laisse‑moi le souffler comme une trompette ♪

♪ Je pourrais tout faire ♪

♪ Je pourrais probablement sucer une - pastèque à travers une paille ♪

♪ Crois‑moi ♪

♪ Un jour sur deux, nouvelle perruque, nouveaux cheveux ♪

♪ Viens me sortir ce Mugler ♪

♪ J'attends pour toi avec de la lingerie ♪

♪ Fais descendre ce minou - bas comme des bombes, boum ♪

♪ Rien d'autre qu'un peignoir chez toi ♪

♪ Je veux mettre ces jolis - orteils roses dans ta bouche ♪

♪ Envoie des nus à ton - téléphone pendant que tu travailles ♪

♪ Mec, tu dois voir ce - truc en personne, crois‑moi ♪

♪ On ne peut pas juste continuer à en parler ♪

♪ On y pense trop souvent ♪

♪ On ne peut pas simplement rester prudent à ce sujet ♪

♪ Je veux me déchaîner ♪

♪ Emmène‑moi faire un tour, mec ♪

♪ Montre‑moi ton côté sauvage, mec ♪

♪ Je sais que ça fait un moment, mec ♪

♪ Je veux me déchaîner ♪

♪ Arrive dans une err, mmm, Benz ♪

♪ Fais‑moi dire, ah, bébé, - refais ça ♪

♪ Ouh, ouh‑ouh, ouh‑ouh, ouais ♪

♪ Vroum ♪

♪ Arrive dans un mmm‑mmm, chute ♪

♪ Ha‑ha‑ha, ouais, je rends les choses chaudes ♪

♪ Ouh, ouh‑ouh, ouh‑ouh, ouais ♪

♪ Arrive dans une err, mmm, Benz ♪

♪ Fais‑moi dire, ah, bébé, - refais ça ♪

♪ Ouh, ouh‑ouh, ouh‑ouh, ouais ♪ - ♪ Ah, ha, ha‑ha, non non ♪

♪ Vroum ♪

♪ Arrive dans un mmm‑mmm, chute ♪

♪ Ha‑ha‑ha, ouais, je rends les choses chaudes ♪

♪ Ouh, ouh‑ouh, ouh‑ouh, ouais ♪ - ♪ Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh ♪

[Anglais]

(slow R&B music)

♪ I'm ready to pull up on you ♪

♪ I'm ready to do what I do ♪

♪ Baby, what you wanna do ♪

♪ Shoot your shot 'cause I'm bulletproof ♪

♪ Yeah ♪

♪ Load it up and doo-doo-doo ♪

♪ Doo-doo ♪

♪ Baby, what you wanna do? ♪

♪ Do, do, do, do ♪

♪ I'm ready to pull up on you ♪

♪ You, you, you, you ♪

♪ I'm ready to do what I do ♪

♪ Do, do, do ♪

♪ Ooh ♪

♪ This type shit have you wildin' ♪

♪ Ooh ♪

♪ Last minute trips to the islands ♪

♪ Ooh ♪

♪ Drip, drip, drip when you slide in ♪

♪ Ooh ♪

♪ Fit, fit, fit, baby, right in ♪

♪ Ooh ♪

♪ Don't hesitate when you ♪

♪ Ooh ♪

♪ In it, 'cause you know I like it ♪

♪ Ooh ♪

♪ Bakin' up a cake for you ♪

♪ Ooh ♪

♪ Sweet, baby, like it when you bite it ♪

♪ We can't just keep talkin' about it ♪

♪ We think too often about it ♪

♪ We can't just be cautious about it ♪

♪ I wanna get wild ♪

♪ Take me for a ride, boy ♪

♪ Show me your wild side, boy ♪

♪ Know it's been a while, boy ♪

♪ I wanna get wild ♪

♪ I wanna drive you crazy ♪

♪ Crazy ♪

♪ Pull up inside me, baby ♪

♪ Boy ♪

♪ Fuckin' it up like oopsie-daisy ♪

♪ Ain't no if, ands, buts and maybes ♪

♪ Don't be laid up in that shit likе you lazy ♪

♪ I need you to roll up in that shit like you skatin' ♪

♪ Baby, ain't no hold up, I'm that shit, I hate waitin' ♪

♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪

♪ Shoot your shot, I'm impatient ♪

♪ Doo-doo-doo ♪

♪ Ooh ♪

♪ This typе shit have you wildin' ♪

♪ Ooh ♪

♪ Last minute trips to the islands ♪

♪ Ooh ♪

♪ Drip, drip, drip when you slide in ♪

♪ Ooh ♪

♪ Fit, fit, fit, baby, right in ♪

♪ Ooh ♪

♪ Don't hesitate when you ♪

♪ Ooh ♪

♪ In it, 'cause you know I like it ♪

♪ Ooh ♪

♪ Bakin' up a cake for you ♪

♪ Ooh ♪

♪ Sweet, baby, like it when you bite it ♪

♪ We can't just keep talkin' about it ♪

♪ We think too often about it ♪

♪ We can't just be cautious about it ♪

♪ I wanna get wild ♪

♪ Take me for a ride, boy ♪

♪ Show me your wild side, boy ♪

♪ Know it's been a while, boy ♪

♪ I wanna get wild ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, yeah, you know you right on time ♪

♪ Baby, bring it to me how I like ♪

♪ Know I need it more than just one time, two times ♪

♪ A few times ♪

♪ You know that I need it from you, baby, right on time ♪

♪ Baby, bring it to me how I like ♪

♪ I'm putting in overtime and overdrive to you ♪

♪ Oh, yeah, you know you're right on time ♪

♪ Baby, bring it to me how I like ♪

♪ Know I need it more than just one time, two times ♪

♪ A few times ♪

♪ You know that I need it from you, baby, right on time ♪

♪ Baby, bring it to me how I like ♪

♪ I'm putting in overtime and overdrive to you ♪

(Normani inhales deeply)

(Normani exhales deeply)

♪ Dímelo, turn me 'round ♪

♪ Treat me like a watch, bust me down ♪

♪ On the kitchen floor, right on that towel ♪

♪ It's my dick and I want it now, ow ♪

♪ Tell me how you want it ♪

♪ Put me on my back, on my stomach ♪

♪ Baby, let me blow it like a trumpet ♪

♪ I could do it all ♪

♪ I could probably suck a watermelon through a straw ♪

♪ Believe me ♪

♪ Every other day, new wig, new hair ♪

♪ Come take me out this Mugler ♪

♪ I be waitin' on you with some lingerie ♪

♪ Drive this pussy down low like bombs away, boom ♪

♪ Nothing but a robe in your house ♪

♪ I wanna put these pretty pink toes in your mouth ♪

♪ Send nudes to your phone while you workin' ♪

♪ Boy, you gotta see this shit in person, believe me ♪

♪ We can't just keep talkin' about it ♪

♪ We think too often about it ♪

♪ We can't just be cautious about it ♪

♪ I wanna get wild ♪

♪ Take me for a ride, boy ♪

♪ Show me your wild side, boy ♪

♪ Know it's been a while, boy ♪

♪ I wanna get wild ♪

♪ Pull up in a err, mmm, Benz ♪

♪ Make me say, ah, baby, do that shit again ♪

♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, yeah ♪

♪ Vroom ♪

♪ Pull up in a mmm-mmm, drop ♪

♪ Ha-ha-ha, yeah, I'm makin' shit hot ♪

♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, yeah ♪

♪ Pull up in a err, mmm, Benz ♪

♪ Make me say, ah, baby, do that shit again ♪

♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, yeah ♪ ♪ Ah, ha, ha-ha, no no ♪

♪ Vroom ♪

♪ Pull up in a mmm-mmm, drop ♪

♪ Ha-ha-ha, yeah, I'm makin' shit hot ♪

♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, yeah ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wild /waɪld/ A2	adjective - non contrôlé ou sans contraintes
ride /raɪd/ A1	verb - voyager sur quelque chose
shot /ʃɑt/ A2	noun - une tentative ou essai
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B1	adjective - capable de résister aux balles
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - hésiter avant de faire quelque chose
drip /drɪp/ A2	verb - tomber en gouttes noun - une petite goutte de liquide
fit /fɪt/ A2	adjective - adapté ou juste pour un but particulier
bake /beɪk/ A1	verb - cuire de la nourriture dans un four
cake /keɪk/ A1	noun - une pâtisserie sucrée faite de farine et de sucre
sweet /swiːt/ A1	adjective - ayant un goût de sucre
cautious /ˈkɔːʃəs/ B1	adjective - prudent pour éviter les dangers ou les risques
drive /draɪv/ A1	verb - conduire un véhicule
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalement dérangé ou fou
overtime /ˈoʊvərtaɪm/ B1	noun - travail effectué en plus des heures régulières
linger /ˈlɪŋɡər/ B2	verb - rester ou attendre dans un endroit plus longtemps que nécessaire
wig /wɪɡ/ A2	noun - une couverture pour la tête faite de cheveux réels ou artificiels
lingerie /ˌlænʒəˈriː/ B1	noun - sous-vêtements et vêtements de nuit pour femmes
robe /roʊb/ A2	noun - un vêtement extérieur ample
nude /nud/ B1	adjective - sans porter de vêtements
Benz /bɛnz/ A2	noun - une marque de voitures de luxe