Would You Care – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Poppa

Paroles et Traduction

[Français]

Est-ce que ça te toucherait ?

Défonce ça, TNT

Je dis à tout le monde que cette chanson parle de toi

Est-ce que ça te toucherait ?

Je vais la chanter jour et nuit parce que j'en ai envie

Hé ouais

Je veux crier ton nom à la face du monde

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Non, c'est moi dont tout le monde va parler

Hé, l'argent dépasse mon ego

Hé, dés en main, j'ai gagné 50 au C-Lo

Hé, mec, n'oublie pas qu'ils essaient de me coller un RICO

J'ai toujours gardé l'œil ouvert et la bouche fermée

Avant j'appelais à la maison, eux seuls m'aimaient vraiment

J'appelle Day-Day, je sais qu'il répondra direct

De retour, comment ça marche ? Boost en première ligne

Ils m'ont donné une chaîne et des chaînes, mais c'est juste ma vie

Tout a changé quand t'es avec les bonnes personnes

Hé, on survivait avant, maintenant on ne souffre plus

Plus besoin de bosser

Maintenant on mise sur le double ou rien

Ton gars trop vrai, chrome hearts, rêves de luxe

Louis V et des Timbs, parti de rien, maintenant on est là-haut

Quand j'étais dans la galère, p'tit, t'étais pas là

Si je te racontais mes problèmes, p'tit, tu t'en foutrais

Je suis resté, j'ai bossé dur, j'irai plus loin

J'ai donné des conseils à tous ces jeunes, Coast Carter

Je t'ai appris à parler de la douleur

J'ai traversé la tempête, le froid, la pluie

Perdu des frères, plus rien ne sera pareil

J'ai dit "l'argent avant la gloire", j'mens jamais

Cœur de glace, regarde

On a multiplié par 50 les M depuis le début

J'ai fait 10 millions avec ma chanson 'Hardest'

Toujours là, et toujours plus déterminé

Je me fous des contrats, je gagnerai quoi qu'il arrive

Décapotables, on roule sans limite

Match des Atlanta Braves, on se gare et on fait feu

Hé, le même gars dont ils parlaient avant

Maintenant le même gars, ils lui envoient des balles

Je dis à tout le monde que cette chanson parle de toi

Est-ce que ça te toucherait ?

Je vais la chanter jour et nuit parce que j'en ai envie

Hé ouais

Je veux crier ton nom à la face du monde

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

[Anglais]

Would you care?

Hurt that shit up, TNT

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

No, they gonna tell the whole world about me. Look.

Hey, money bigger than my ego

Hey, dice game, just won a 50 playing C-Lo

Hey, man, don't forget we trying to hit me with the RICO

I always kept my eye open and my mouth closed

I used to call home, they the one who loved me the most

Might call Day-Day, I know he gonna answer pronto

I came home, how's game in? Boost it front row

Gave me a chain and some chains but that just how my life go, look

Everything changed when you around the right folk

Hey, man, we used to maintain, but we ain't hurting no more

Working no more

Only thing we pushing there, double odds and double limbs

Your boy too trill, chrome hearts, dreams

Louis V. Tims, came from the bottom, lil' nigga we up there

When I was in the projects, lil' nigga you weren't there

Hey if I told you all my problems, lil' nigga you wouldn't care, look

Stayed down, grind harder, go farther

Gave all these lil' niggas game, Coast Carter

Taught you how to talk about pain

Done the storm, cold night, man I don't been through the rain, look

Lost a couple homies it'll never be the same

I told money over fame, nigga I'd never be lying

Cold-hearted, look

Up like 50 M's from where we started

Made like 10 M's off my song 'Hardest'

Still here and I'm still harder

Don't give a fuck about no deal, I'm a win regardless

Drop tops, swinging with no crop tops

Atlanta Braves game, park it then we pop shots

Hey, on that same nigga, they used to talk 'bout

Now on that same nigga, they sending shots by

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
care /keər/ A1	verb - se soucier
love /lʌv/ A1	verb - aimer
hurt /hɜːrt/ A1	verb - blesser
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - argent
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chaîne
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - s'efforcer
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempête
fame /feɪm/ A2	noun - célébrité
harder /ˈhɑːr.dər/ A2	adjective - plus difficile
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - maintenir
trill /trɪl/ B2	adjective - authentique
chrome /kroʊm/ B1	noun - chrome
bottom /ˈbɑːtəm/ A1	noun - bas
project /ˈprɒd.ʒekt/ A2	noun - projet
deal /diːl/ A2	noun - accord

Structures grammaticales clés

• I'm telling everyone I know this song is about you.

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "I'm telling" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours ou sur une période de temps. Elle met en évidence la nature continue de l'action du locuteur.

• And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

  ➔ Contraction et intention future

  ➔ La contraction "I'ma" est une forme familière de "I am going to," indiquant une intention future. Elle est couramment utilisée dans le langage parlé informel.

• Hey, money bigger than my ego

  ➔ Adjectif comparatif

  ➔ La phrase utilise un adjectif comparatif pour comparer "money" et "ego." Elle implique que l'argent a plus de valeur ou d'importance que l'ego du locuteur.

• I always kept my eye open and my mouth closed

  ➔ Passé simple avec des adverbes

  ➔ La phrase utilise le passé simple avec les adverbes "always," "open," et "closed" pour décrire des actions habituelles dans le passé.

• Everything changed when you around the right folk

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La phrase implique une relation conditionnelle : si vous êtes avec les bonnes personnes, tout change. Elle suit la structure : if + présent simple, présent simple.

• I told money over fame, nigga I'd never be lying

  ➔ Passé avec verbe modal

  ➔ La phrase "I'd never be lying" utilise le verbe modal "would" au passé pour exprimer une habitude ou une action répétée dans le passé.

• Up like 50 M's from where we started

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ La locution prépositionnelle "from where we started" indique un point de départ ou une origine, fournissant un contexte à la proposition principale.

• Still here and I'm still harder

  ➔ Présent avec adverbe

  ➔ La phrase utilise le présent avec l'adverbe "still" pour souligner la continuité ou la persistance dans le présent.