Would You Go With Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Josh Turner
• Album: Your Man

Paroles et Traduction

[Français]

[UPBEAT COUNTRY MUSIC]

♪ IRAS-TU AVEC MOI ? ♪

♪ SI NOUS DÉFILIONS DANS LES RUES DE FEU ♪

♪ TIENDRAIS-TU MOI PLUS FORT ? ♪

♪ TANDIS QUE LE SOLEIL D'ÉTÉ MONTE PLUS HAUT ♪

♪ SI NOUS PASSIONS DE VILLE EN VILLE ? ♪

♪ ET QUE NOUS N'ARRÊTIONS JAMAIS ? ♪

♪ IRAS-TU AVEC MOI ? ♪

♪ SI NOUS ÉTIONS PERDUS DANS DES CHAMPS DE TRÈFLE ? ♪

♪ ALLERIONS-NOUS ENCORE PLUS PRÈS ? ♪

♪ JUSQU'À LA FIN DU VOYAGE ? ♪

♪ ET SERAI-T-IL D'ACCORD ? ♪

♪ SI JE NE CONNAISSAIS PAS LE CHEMIN ? ♪

♪ SI JE TE DONNAIS MA MAIN, LA PRENDRAS-TU ? ♪

♪ ET RENDRAIS-TI LE PLUS HEUREUX DES HOMMES ? ♪

♪ SI JE TE DISAIS QUE MON CŒUR NE POUVRAIT PAS BATTRE ? ♪

♪ UNE MINUTE DE PLUS SANS TOI, FILLE ? ♪

♪ M'ACCOMPAGNERAIS-TU JUSQU'AU BORD DE LA MER ? ♪

♪ Dis-moi si tu rêves vraiment en réalité. ♪

♪ Je t'aime tellement. ♪

♪ Alors, IRAS-TU AVEC MOI ? ♪

[MUSIQUE COUNTRY ENJOUÉE]

♪ IRAS-TU AVEC MOI ? ♪

♪ SI NOUS VOUS ENVISIONS SUR LES NUAGES ENSEMBLE ? ♪

♪ Ne pourrais-tu jamais regarder en bas pour toujours ? ♪

♪ Si tu es plus légère qu'une plume ? ♪

♪ Oh, et si je te libérais ? ♪

♪ IRAS-TU AVEC MOI ? ♪

♪ Si je te donnais ma main, la prendrais-tu ? ♪

♪ Et ferais-tu de moi l’homme le plus heureux du monde ? ♪

♪ Si je te disais que mon cœur ne pouvait pas battre ? ♪

♪ Une minute de plus sans toi, fille ? ♪

♪ M'accompagnerais-tu jusqu’au bord de la mer ? ♪

♪ Aide-moi à attacher le rêve en épingle ♪

♪ Je dois savoir. ♪

♪ IRAS-TU AVEC MOI ? ♪

♪ Je t’aime tellement. ♪

♪ Alors, IRAS-TU AVEC MOI ? ♪

[MUSIQUE COUNTRY ENJOUÉE]

[Anglais]

[UPBEAT COUNTRY MUSIC]

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ IF WE ROLLED DOWN STREETS OF FIRE ♪

♪ WOULD YOU HOLD ON TO ME TIGHTER ♪

♪ AS THE SUMMER SUN GOT HIGHER ♪

♪ IF WE ROLL FROM TOWN TO TOWN ♪

♪ AND NEVER SHUT IT DOWN ♪

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ IF WE WERE LOST IN FIELDS OF CLOVER ♪

♪ WOULD WE WALK EVEN CLOSER ♪

♪ UNTIL THE TRIP WAS OVER ♪

♪ AND WOULD IT BE OKAY ♪

♪ IF I DIDN'T KNOW THE WAY ♪

♪ IF I GAVE YOU MY HAND WOULD YOU TAKE IT ♪

♪ AND MAKE ME THE HAPPIEST MAN IN THE WORLD ♪

♪ IF I TOLD YOU MY HEART COULDN'T BEAT ♪

♪ ONE MORE MINUTE WITHOUT YOU GIRL ♪

♪ WOULD ACCOMPANY ME TO THE EDGE OF THE SEA ♪

♪ LET ME KNOW IF YOU'RE REALLY A DREAM ♪

♪ I LOVE YOU SO ♪

♪ SO WOULD YOU GO WITH ME ♪

[UPBEAT COUNTRY MUSIC]

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ IF WE RODE THE CLOUDS TOGETHER ♪

♪ COULD YOU NOT LOOK DOWN FOREVER ♪

♪ IF YOU LIGHTER THAN A FEATHER ♪

♪ OH AND IF I SET YOU FREE ♪

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ IF I GAVE MY HAND WOULD YOU TAKE IT ♪

♪ AND MAKE ME THE HAPPIEST MAN IN THE WORLD ♪

♪ IF I TOLD YOU MY HEART COULDN'T BEAT ♪

♪ ONE MORE MINUTE WITHOUT YOU GIRL ♪

♪ WOULD YOU ACCOMPANY ME TO THE EDGE OF THE SEA ♪

♪ HELP ME TIE UP THE ENDS OF A DREAM ♪

♪ I GOTTA KNOW ♪

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ I LOVE YOU SO ♪

♪ SO WOULD YOU GO WITH ME ♪

[UPBEAT COUNTRY MUSIC]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
streets /striːts/ A1	noun - rues
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
town /taʊn/ A1	noun - ville
fields /fiːldz/ A1	noun - champs
hand /hænd/ A1	noun - main
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
sea /siː/ A1	noun - mer
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
trip /trɪp/ A2	noun - voyage
heart /hɑːrt/ A2	noun - coeur
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
edge /edʒ/ B1	noun - bord
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - trèfle
feather /ˈfeðər/ B1	noun - plume
happiest /ˈhæpiɪst/ B1	adjective - le plus heureux
accompany /əˈkʌmpəni/ B2	verb - accompagner

Structures grammaticales clés

• Would you go with me?

  ➔ Verbe modal 'would' pour des demandes polies.

  ➔ La phrase "Would you go with me?" est une façon polie de demander à quelqu'un de vous accompagner.

• If I told you my heart couldn't beat one more minute without you girl.

  ➔ Phrases conditionnelles (clause si).

  ➔ La structure "If I told you..." introduit une situation hypothétique.

• Would you hold on to me tighter?

  ➔ Verbe modal 'would' pour des demandes.

  ➔ La phrase "Would you hold on to me tighter?" est une demande de réassurance.

• If we rolled down streets of fire.

  ➔ Passé dans les phrases conditionnelles.

  ➔ La phrase "If we rolled down..." utilise le passé pour décrire un scénario hypothétique.

• Let me know if you're really a dream.

  ➔ Questions indirectes.

  ➔ La phrase "Let me know if..." introduit une question indirecte sur la réalité de quelqu'un.

• Help me tie up the ends of a dream.

  ➔ Phrases impératives pour des demandes.

  ➔ La phrase "Help me tie up..." est une demande impérative d'aide.