Your Man – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Josh Turner
• Album: Your Man (Deluxe Edition)

Paroles et Traduction

Découvrez les paroles de « Your Man », un classique country qui vous permet d’apprendre l'anglais romantique : vocabulaire d’amour, expressions de désir, et constructions grammaticales simples mais puissantes, le tout porté par la voix basse et chaleureuse de Josh Turner. Plongez dans cette ballade pour enrichir votre compréhension et votre prononciation tout en ressentant la tendre atmosphère du morceau.

[Français]

♪♪♪

♪ BABY, SEME LA PORTE ET BAISSE LA LUMIÈRE ♪

♪ ET Mette de la musique - Douce et lente ♪

♪ Baby, on n'a - nulle part où aller ♪

♪ J'espère que tu comprends ♪

♪ Je réfléchissais - à ça toute la journée ♪

♪ Je n'ai jamais ressenti - une telle sensation ♪

♪ Je n'arrive pas à croire à quel point ça m'excite ♪

♪ Juste pour être ton homme ♪

♪ Il n'y a pas urgence ♪

♪ Ne t'inquiète pas ♪

♪ Prends ton temps ♪

♪ Approche un peu plus ♪

♪ Passons en revue ♪

♪ ce que j'avais en tête ♪

♪ Baby, SEME LA PORTE ET BAISSE LA LUMIÈRE ♪

♪ ET Mette de la musique - Douce et lente ♪

♪ Baby, on n'a - nulle part où aller ♪

♪ J'espère que tu comprends ♪

♪ Je réfléchissais - à ça toute la journée ♪

♪ Je n'ai jamais ressenti - une telle sensation ♪

♪ Je n'arrive pas à croire à quel point ça m'excite ♪

♪ Juste pour être ton homme ♪

♪ Personne n’a jamais aimé personne ♪

♪ Comme je t’aime toi ♪

♪ La façon dont je t’aime ♪

♪ Nous sommes seuls maintenant ♪

♪ Tu ne sais pas - combien j’ai voulu ça ♪

♪ Sème la porte et baise la lumière ♪

♪ Et mets de la musique - Douce et lente ♪

♪ Baby, on n'a - nulle part où aller ♪

♪ J'espère que tu comprends ♪

♪ Je réfléchissais - à ça toute la journée ♪

♪ Je n'ai jamais ressenti - une telle sensation ♪

♪ Je n'arrive pas à croire à quel point ça m'excite ♪

♪ Juste pour être ton homme ♪

♪ Je n'arrive pas à croire à quel point ça m'excite ♪

♪ Juste pour être ton homme ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ BABY, LOCK THE DOOR AND TURN THE LIGHTS DOWN LOW ♪

♪ AND PUT SOME MUSIC ON THAT'S SOFT AND SLOW ♪

♪ BABY, WE AIN'T GOT NO PLACE TO GO ♪

♪ I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ I'VE BEEN THINKING 'BOUT THIS ALL DAY LONG ♪

♪ NEVER FELT A FEELING QUITE THIS STRONG ♪

♪ I CAN'T BELIEVE HOW MUCH IT TURNS ME ON ♪

♪ JUST TO BE YOUR MAN ♪

♪ THERE'S NO HURRY ♪

♪ DON'T YOU WORRY ♪

♪ WE CAN TAKE OUR TIME ♪

♪ COME A LITTLE CLOSER ♪

♪ LET'S GO OVER ♪

♪ WHAT I HAD IN MIND ♪

♪ BABY, LOCK THE DOOR AND TURN THE LIGHTS DOWN LOW ♪

♪ AND PUT SOME MUSIC ON THAT'S SOFT AND SLOW ♪

♪ BABY, WE AIN'T GOT NO PLACE TO GO ♪

♪ I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ I'VE BEEN THINKING 'BOUT THIS ALL DAY LONG ♪

♪ NEVER FELT A FEELING QUITE THIS STRONG ♪

♪ I CAN'T BELIEVE HOW MUCH IT TURNS ME ON ♪

♪ JUST TO BE YOUR MAN ♪

♪ AIN'T NOBODY ♪

♪ EVER LOVE NOBODY ♪

♪ THE WAY THAT I LOVE YOU ♪

♪ WE'RE ALONE NOW ♪

♪ YOU DON'T KNOW HOW LONG I'VE WANTED TO ♪

♪ LOCK THE DOOR AND TURN THE LIGHTS DOWN LOW ♪

♪ AND PUT SOME MUSIC ON THAT'S SOFT AND SLOW ♪

♪ BABY, WE AIN'T GOT NO PLACE TO GO ♪

♪ I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ I'VE BEEN THINKING 'BOUT THIS ALL DAY LONG ♪

♪ NEVER FELT A FEELING THAT WAS QUITE THIS STRONG ♪

♪ I CAN'T BELIEVE HOW MUCH IT TURNS ME ON ♪

♪ JUST TO BE YOUR MAN ♪

♪ I CAN'T BELIEVE HOW MUCH IT TURNS ME ON ♪

♪ JUST TO BE YOUR MAN ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lock /lɒk/ (UK), /lɑːk/ (US) B1	verb - fermer à clé noun - serrure
light /laɪt/ A2	adjective - léger noun - lumière verb - éclairer
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - musique
heart /hɑːt/ B1	noun - cœur
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - ressenti
strong /strɒŋ/ (UK), /strɔːŋ/ (US) B1	adjective - fort
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
hurry /ˈhʌr.i/ B2	noun - hâte verb - se dépêcher
move /muːv/ A2	verb - se déplacer
time /taɪm/ A1	noun - temps
think /θɪŋk/ A2	verb - penser

Structures grammaticales clés

• Baby, lock the door and turn the lights down low.

  ➔ Phrase impérative avec la conjonction 'et'.

  ➔ 'lock' et 'turn' sont des commandes pour demander à quelqu'un d'effectuer des actions.

• I've been thinking 'bout this all day long.

  ➔ Le présent parfait continu pour souligner une action en cours.

  ➔ 'I've been thinking' indique une action ayant commencé dans le passé et qui continue encore.

• Never felt a feeling quite this strong.

  ➔ Never + participe passé pour exprimer quelque chose qui ne s'est jamais produit.

  ➔ 'Felt' est le passé de 'feel', utilisé ici pour décrire une expérience personnelle.

• There’s no hurry, don’t you worry.

  ➔ Contraktion de 'there is' et impératif 'ne t'inquiète pas'.

  ➔ 'There’s' (il y a) introduit l’existence, et 'don’t you worry' est une phrase rassurante.

• Let's go over what I had in mind.

  ➔ Usage de 'Let's' (laissons) pour des suggestions; 'what I had in mind' comme expression fixe signifiant les pensées ou plans de quelqu’un.

  ➔ 'Let's' est la contraction de 'let us', indiquant une suggestion; 'what I had in mind' fait référence aux pensées ou intentions.

• Baby, we ain't got no place to go.

  ➔ Utilisation familière de 'ain't' pour 'n'a pas', avec la double négation 'no place'.

  ➔ 'Ain't' est une contraction non standard utilisée dans le langage familier pour 'have not'.

• I hope you understand.

  ➔ Utilisation du présent simple avec 'hope' pour exprimer un souhait ou une attente.

  ➔ 'Hope' est un verbe qui exprime désir ou attente optimiste à propos de quelque chose.