Paroles et Traduction
Si t'aimer me coûte la vie
Et alors ?
Même si je pense toujours à toi, tu oublies
Et alors ?
Si attendre je reste sans jours
Te tester c'est un acte suicidaire
Et alors, et alors ?
Et alors ?
Si mon karma c'est ta bouche interdite
Et alors ?
Même l'âme vendrais pour toi
Et alors ?
Si mon ciel se remplit d'épines
Te tester c'est un acte suicidaire
Je préfère mourir à tes côtés qu vivre sans toi
Et alors ?
Si c'est du poison ce qu'il y a dans tes baisers (Et alors ?)
Et alors ?
Si mon amour pour toi n'est qu'un jeu
Et alors ?
Je ne peux plus changer ce que je ressens
Je ne peux pas choisir parce que je t'aime, uh
Je t'aime, uh
Et alors ?
Si ton amour pour moi ne dure qu'un jour
Et alors ?
Si cet amour me tue vraiment
Et alors ?
Si te toucher m'envoie en enfer
Te tester c'est un acte suicidaire
Je préfère mourir à tes côtés qu vivre sans toi
Et alors ?
Si c'est du poison ce qu'il y a dans tes baisers (Et alors ?)
Et alors ?
Si mon amour pour toi n'est qu'un jeu
Et alors ?
Je ne peux plus changer ce que je ressens
Je ne peux pas choisir parce que je t'aime
Je t'aime, oh-oh
Et alors ?
Si t'aimer m'envoie en enfer
Et ton amour pour moi ne dure qu'un jour
Et alors, et alors, et alors ?
Et alors ?
Si je t'aime et que je risqué ma vie
Si tes baisers me prennent la vie
Et alors, et alors, et alors ?
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
amarse /amaɾse/ B2 |
|
|
cuesta /kwes.ta/ B1 |
|
|
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B2 |
|
|
esperando /espeˈɾan.do/ B1 |
|
|
probarte /pɾoβaɾ.te/ B2 |
|
|
suicida /swiˈsi.ða/ B1 |
|
|
karma /ˈkaɾ.ma/ C1 |
|
|
prohibida /pɾo.iˈβi.ða/ B2 |
|
|
vendería /ben.deˈɾi.a/ B2 |
|
|
espinas /ˈes.pi.nas/ B2 |
|
|
prefiero /pɾeˈfje.ɾo/ B1 |
|
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
|
veneno /beˈne.no/ B2 |
|
|
besos /ˈße.sos/ A2 |
|
🧩 Décrypte "Y Que?" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
¿Y qué? Si el amarte me cuesta la vida
➔ Utilisation de questions rhétoriques pour exprimer la résignation.
➔ La phrase "¿Y qué?" souligne l'indifférence aux conséquences.
-
Si probarte es un acto suicida
➔ Phrases conditionnelles pour exprimer des situations hypothétiques.
➔ La phrase "Si probarte es un acto suicida" suggère un choix dangereux.
-
Yo prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti
➔ Utilisation de phrases à l'infinitif pour exprimer une préférence.
➔ La structure "prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti" montre une forte préférence.
-
Si es veneno lo que hay en tus besos
➔ Utilisation du mode subjonctif pour exprimer le doute ou l'incertitude.
➔ La phrase "Si es veneno lo que hay en tus besos" implique un effet négatif.
-
Ya no puedo cambiar lo que siento
➔ Utilisation du présent pour exprimer des sentiments actuels.
➔ La phrase "Ya no puedo cambiar lo que siento" indique un sens d'inévitabilité.
-
Si tu amor hacia mí dura un día
➔ Clauses conditionnelles pour exprimer des résultats potentiels.
➔ La phrase "Si tu amor hacia mí dura un día" réfléchit à la nature éphémère de l'amour.
-
Si el tocarte al infierno me envía
➔ Utilisation du subjonctif pour exprimer des désirs ou des souhaits.
➔ La phrase "Si el tocarte al infierno me envía" transmet une volonté d'affronter les conséquences.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
