Y Que? – Letras en Español

• Por: Axel

Letras y Traducción

[Español]

¿Y qué?

Si el amarte me cuesta la vida

¿Y qué?

Si aunque siempre te pienso, tú olvidas

¿Y qué?

Si esperando me quedo sin días

Si probarte es un acto suicida

¿Y qué, y qué?

...

¿Y qué?

Si mi karma es tu boca prohibida

¿Y qué?

Si hasta el alma por ti vendería

¿Y qué?

Si mi cielo se llena de espinas

Si probarte es un acto suicida

Yo prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti

¿Y qué?

Si es veneno lo que hay en tus besos (¿Y qué?)

¿Y qué?

Si mi amor para ti es solo un juego

¿Y qué?

Ya no puedo cambiar lo que siento

Yo no puedo elegir porque te amo, uh

Yo te amo, uh

¿Y qué?

Si tu amor hacia mí dura un día

¿Y qué?

Si ese amor en verdad me asesina

¿Y qué?

Si el tocarte al infierno me envía

Si probarte es un acto suicida

Yo prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti

¿Y qué?

Si es veneno lo que hay en tus besos (¿Y qué?)

¿Y qué?

Si mi amor para ti es solo un juego

¿Y qué?

Ya no puedo cambiar lo que siento

Yo no puedo elegir porque te amo

...

Yo te amo, oh-oh

¿Y qué?

Si el amarte al infierno me envía

Y tu amor hacia mí dura un día

¿Y qué, y qué, y qué?

¿Y qué?

Si te amo y arriesgo mi vida

Si tus besos me quitan la vida

¿Y qué, y qué, y qué?

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amarse /amaɾse/ B2	verb - quererse a uno mismo
cuesta /kwes.ta/ B1	verb - costar, ser difícil o caro
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B2	verb - olvidar
esperando /espeˈɾan.do/ B1	verb - esperando
probarte /pɾoβaɾ.te/ B2	verb - probar, probarse
suicida /swiˈsi.ða/ B1	noun/adjective - suicida, que intenta o contempla el suicidio
karma /ˈkaɾ.ma/ C1	noun - karma, la idea de acciones que afectan vidas futuras
prohibida /pɾo.iˈβi.ða/ B2	adjective - prohibido
vendería /ben.deˈɾi.a/ B2	verb - vendería
espinas /ˈes.pi.nas/ B2	noun - espinas
prefiero /pɾeˈfje.ɾo/ B1	verb - prefiero
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - morir
veneno /beˈne.no/ B2	noun - veneno
besos /ˈße.sos/ A2	noun - besos

Estructuras gramaticales clave

• ¿Y qué? Si el amarte me cuesta la vida

  ➔ Uso de preguntas retóricas para expresar resignación.

  ➔ La frase "¿Y qué?" enfatiza la indiferencia hacia las consecuencias.

• Si probarte es un acto suicida

  ➔ Oraciones condicionales para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Si probarte es un acto suicida" sugiere una elección peligrosa.

• Yo prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti

  ➔ Uso de frases en infinitivo para expresar preferencia.

  ➔ La estructura "prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti" muestra una fuerte preferencia.

• Si es veneno lo que hay en tus besos

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "Si es veneno lo que hay en tus besos" implica un efecto negativo.

• Ya no puedo cambiar lo que siento

  ➔ Uso del presente para expresar sentimientos actuales.

  ➔ La frase "Ya no puedo cambiar lo que siento" indica un sentido de inevitabilidad.

• Si tu amor hacia mí dura un día

  ➔ Cláusulas condicionales para expresar resultados potenciales.

  ➔ La frase "Si tu amor hacia mí dura un día" reflexiona sobre la naturaleza efímera del amor.

• Si el tocarte al infierno me envía

  ➔ Uso del subjuntivo para expresar deseos o anhelos.

  ➔ La frase "Si el tocarte al infierno me envía" transmite una disposición a enfrentar consecuencias.