You and Your Friends – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wiz Khalifa, Snoop Dogg, Ty Dolla $ign
• Album: Blacc Hollywood

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai tous ces pétards roulés

Et tous ces verres remplis

J'ai acheté toutes ces bouteilles en boîte

J'suis venu avec toute ma bande

Mais j'veux partir avec toi et tes copines

Toi et tes copines

Ouais, j'veux sortir avec toi et tes copines

Toi et tes copines, woah

J'ai tous ces pétards roulés

Et tous ces verres remplis

J'ai acheté toutes ces bouteilles en boîte

J'suis venu avec toute ma bande

Mais j'veux partir avec toi et tes copines

Toi et tes copines

Ouais, j'veux sortir avec toi et tes copines

Toi et tes copines, woah

Toi et tes copines, dans ma caisse

On roule des joints, on plane vers les étoiles

Pas besoin d'demander le prix, tu le sais déjà

Ma montre en diamants, même éteinte, elle brille

Avec toi et tes copines, moi et mes potes

On a laissé ton mec pour traîner avec mon crew

Il tchatche beaucoup mais il agit pas

Il y va trop doucement, moi j'y vais à fond

Ooh bébé, avec moi tu deviens folle

Je veux que tu sois ma nana

Amène tes copines, j'suis pas jaloux

J'ai tous ces pétards roulés

Et tous ces verres remplis

J'ai acheté toutes ces bouteilles en boîte

J'suis venu avec toute ma bande

Mais j'veux partir avec toi et tes copines

Toi et tes copines

Ouais, j'veux sortir avec toi et tes copines

Toi et tes copines, woah

J'suis garé devant en Range Rover

Blanc coke, si parfait, game over

La coupe sur le bloc, rythme dans la zone

La bagnole pleine de meufs dans une Mustang bleue

Pour vous, encore vous, toute la caravane

V.I.P, un mannequin et une bouteille en main

On se déhanche encore

J'fais craquer l'arrière d'une Benz, cadre fissuré

Sur l'autoroute, juste moi et Wiz

Avec une douzaine de filles, prêts à gérer

C'étaient des cousines ou des jumelles ?

J'adore quand elles s'impliquent à fond

Comme ça, celle-ci et celle-là

Lui veut la mignonne, moi la pulpeuse

Je parie qu'elle vaut son poids

Je cherche une Jennifer Holiday sur mon chemin

J'ai tous ces pétards roulés

Et tous ces verres remplis

J'ai acheté toutes ces bouteilles en boîte

J'suis venu avec toute ma bande

Mais j'veux partir avec toi et tes copines

Toi et tes copines

Ouais, j'veux sortir avec toi et tes copines

Toi et tes copines, woah

J'ai tous ces pétards roulés

Et tous ces verres remplis

J'ai acheté toutes ces bouteilles en boîte

J'suis venu avec toute ma bande

Mais j'veux partir avec toi et tes copines

Toi et tes copines

Ouais, j'veux sortir avec toi et tes copines

Toi et tes copines, woah

[Anglais]

I got all these J's rolled up

And I got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

I got all these J's rolled up

And I got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

You and your friends, up in my car

Rolling up J's, flying with the stars

Don't gotta ask the price 'cause you already know

Watch full of ice, no light it still glow

With you and your friends, me and my dogs

Left your nigga to be with my squad

He talk a lot of shit, but he ain't really on

He hit it too soft, but me I go hard, like

Oohy baby, when you with me you go crazy

I want you to be my lady

Girl you could bring your girlfriends, I ain't hating

I got all these J's rolled up

And I got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

I'm parked outfront in a Range Rover

Coke white, so tight, game over

Coupe to the block, bop to the bang

Car full of girls in a blue Mustang

Four y'all, more y'all, caravan

V.I.P model in hand, bottle in hand

Wobble again

I make it crack in the back a Benz while cracking the frame

On the highway, just me and Wiz

With a dirty dozen, about to handle this

Was they cousins or was they twins?

I love it when they both go all in

Like that, this one and that one

See he wants the cute one, I want the fat one

Bet she pay what she weigh

I'm looking for a Jennifer Holiday in my way

I got all these J's rolled up

And I got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

I got all these J's rolled up

And I got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rolled /roʊld/ A2	verb - rouler
poured /pɔrd/ A2	verb - verser
bottles /ˈbɑtlz/ A1	noun - bouteille
club /klʌb/ A1	noun - club
dogs /dɔɡz/ A1	noun - chien noun - potes
leave /liv/ A1	verb - partir
friends /frɛnz/ A1	noun - amis
car /kɑr/ A1	noun - voiture
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - voler
stars /stɑrz/ A1	noun - étoiles
ice /aɪs/ A1	noun - glace
glow /ɡloʊ/ A2	verb - briller
squad /skwɑd/ B1	noun - équipe
Range Rover /reɪndʒ ˈroʊvər/ B1	noun - Range Rover
Mustang /ˈmʌstæŋ/ B1	noun - Mustang
caravan /ˈkærəvæn/ B1	noun - caravane
crack /kræk/ B2	verb - casser verb - s'investir
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - autoroute

Structures grammaticales clés

• I got all these J's rolled up

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé avec 'have got' pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et est pertinente maintenant.

• But I'm tryna leave with you and your friends

  ➔ Contraction et Présent Progressif

  ➔ 'I'm tryna' est une contraction de 'I am trying to,' et 'leave' est au présent progressif, indiquant une action en cours.

• You and your friends, up in my car

  ➔ Apposition et Locution Prépositionnelle

  ➔ 'You and your friends' est en apposition au sujet, et 'up in my car' est une locution prépositionnelle indiquant la localisation.

• Don't gotta ask the price 'cause you already know

  ➔ Double Négation et Contraction

  ➔ 'Don't gotta' est une contraction de double négation, et 'you already know' utilise le passé composé.

• I make it crack in the back a Benz while cracking the frame

  ➔ Présent Simple et Gérondif

  ➔ 'Make it crack' est au présent simple, et 'cracking the frame' est un gérondif agissant comme un adverbe.

• Was they cousins or was they twins?

  ➔ Inversion dans les Questions

  ➔ La phrase utilise l'inversion du sujet et du verbe auxiliaire dans une question pour l'emphase.