you broke my heart – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: kobzx2z, Myla

Paroles et Traduction

[Français]

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

J'ai brisé mon estime de moi, pour te laisser revenir

Je me suis mise en pièces, peux-tu imaginer

Comment as-tu pu me quitter comme ça

Me laisser avec nos souvenirs

Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi

Tu as brisé mon cœur (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Tu as brisé mon cœur (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

J'étais ta garce préférée

J'avais l'habitude de sentir tes mains sur ma peau

J'avais besoin de ton corps contre le mien, parce que tu étais tout à moi, appelle-moi sur mon portable

Ce n'est pas la première fois que je deviens folle

C'est la dernière fois que tu m'appelles bébé

C'est une limite fermée, j'ai fini de rendre les choses faciles

Tu vas regretter de m'avoir jamais rencontrée

Tu as sorti un couteau

Mais j'ai survécu

Je me demande pourquoi (pourquoi)

Tu as brisé mon cœur (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Tu as brisé mon cœur (ah-ah-ah, tu as brisé mon, tu as brisé mon)

Tu as brisé mon cœur (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Tu as brisé mon cœur (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Tu brises mon cœur

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

...

[Anglais]

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Broke my self-esteem, to let you back in

Put myself in pieces, could you imagine

How could you just leave me

Leave me with our memories

I can't help but wonder why

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Used to be, your favorite bad bitch

Used to feel your hands on my skin

Used to need your body on mine, cuz you were all mine, hit me on my phone line

This ain't the first time I've been going crazy

This is the last time you gon call me baby

This is a deadline, I'm done playing easy

You're gonna wish that you never ever met me

You pulled a knife

Still I survived

I wonder why (why)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, you broke my, you broke my)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You break my heart

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang ; le centre des émotions
break /breɪk/ A1	verb - casser, faire se séparer en morceaux
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - endommagé ; qui n'est pas complet
self‑esteem /sɛlf ɪˈstiːm/ B2	noun - confiance en sa propre valeur
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - capacité à se rappeler des événements passés ; un souvenir
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - se demander, éprouver de la curiosité noun - un sentiment d'étonnement
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - continuer à vivre ou exister après le danger ou la difficulté
knife /naɪf/ A2	noun - outil tranchant avec une lame
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalement instable ; très enthousiaste
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - date butoir pour terminer quelque chose
call /kɔːl/ A1	verb - contacter quelqu'un par téléphone noun - l'acte d'appeler; une connexion téléphonique
wish /wɪʃ/ A2	verb - désirer que quelque chose arrive noun - un désir ou un espoir
pull /pʊl/ A2	verb - tirer quelque chose vers soi
hit /hɪt/ A1	verb - frapper quelque chose
skin /skɪn/ A1	noun - couche externe du corps
hand /hænd/ A1	noun - la partie terminale d'un bras humain
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - la structure physique d'une personne ou d'un animal
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un très jeune enfant ; un bébé

Structures grammaticales clés

• Broke my self-esteem, to let you back in

  ➔ Verbe au passé + infinitif

  ➔ La phrase utilise le verbe au passé 'broke' suivi de l'infinitif 'to let' pour exprimer une séquence d'actions.

• How could you just leave me

  ➔ Modal au passé

  ➔ Le modal 'could' est utilisé au passé pour exprimer la possibilité ou la surprise.

• Used to be, your favorite bad bitch

  ➔ Used to + infinitif

  ➔ 'Used to' est utilisé pour décrire une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai.

• This is the last time you gon call me baby

  ➔ Futur dans le passé (going to)

  ➔ 'Gon' est une contraction familière de 'going to,' utilisée pour exprimer une action future depuis une perspective passée.

• You're gonna wish that you never ever met me

  ➔ Futur avec 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to,' utilisée pour exprimer une action ou intention future.

• You pulled a knife, Still I survived

  ➔ Passé simple vs. passé continu

  ➔ Le contraste entre 'pulled' (passé simple) et 'survived' (passé simple) montre des actions terminées, tandis que le contexte implique une lutte continue.