10,000 Reasons – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christafari
• アルバム: Anthems

歌詞と翻訳

クリスタファリの「10,000 Reasons」は、ゴスペルレゲエを通して神への賛美を表現した特別な曲です。この曲を通して、現代的なクリスチャン音楽の歌詞や表現、そしてレゲエのリズムに乗せた独特の歌い方を学ぶことができます。神への感謝の気持ちが込められたこの曲を、ぜひ日本語で歌ってみてください。

[日本語]

太陽が昇る

新しい日が始まる

もう一度あなたの歌を歌う時だ

何が過ぎても

そしてこれから何があろうとも

私は歌い続ける

夕暮れが来るとき

主を祝福せよ、ああ！私の魂

ああ！私の魂

聖なる名を崇めよ

今まで以上に歌おう

ああ！私の魂

あなたの聖なる名を礼拝する

あなたは愛に満ちている

怒りに遅い

あなたの名は偉大

あなたの心は優しい

あなたのすべての良さのために

私は歌い続ける

一万の理由

私の心が見つけるための

主を祝福せよ、ああ！私の魂

ああ！私の魂

聖なる名を崇めよ

今まで以上に歌おう

ああ！私の魂

あなたの聖なる名を礼拝する

-オー-

そして、その日

私の力が衰えるとき

終わりが近づく

そして私の時が来る

それでも私の魂は

あなたの賛美を尽きずに歌う

万年にわたって

そして永遠に

主を祝福せよ、ああ！私の魂

ああ！私の魂

聖なる名を崇めよ

今まで以上に歌おう

ああ！私の魂

あなたの聖なる名を礼拝する

はい、あなたの聖なる名を礼拝します

主よ、あなたの聖なる名を崇めます

-オー-

...

[英語]

The sun comes up

It's a new day dawning

It's time to sing Your song again

Whatever may pass

And whatever lies before me

Let me be singing

When the evening comes

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

You're rich in love

And You're slow to anger

Your name is great

And Your heart is kind

For all Your goodness

I will keep on singing

Ten thousand reasons

For my heart to find

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

-Oo-

And on that day

When my strength is failing

The end draws near

And my time has come

Still my soul will

Sing Your praise unending

Ten thousand years

And then forevermore

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

Yes, I'll worship Your Holy name

Lord I'll worship Your Holy name

-Oo-

主要な語彙

語彙	意味
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
day /deɪ/ A1	noun - 日
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 礼拝する noun - 礼拝
praise /preɪz/ B1	verb - 称賛する noun - 称賛
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 強さ
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 善
name /neɪm/ A1	noun - 名前
heart /hɑrt/ A2	noun - 心臓
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - 裕福な
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 親切な
forevermore /fɔːrˈɛvərmɔːr/ C1	adverb - 永遠に
reasons /ˈriːzənz/ B2	noun - 理由
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う

主要な文法構造

• It's a new day dawning

  ➔ 現在形が 'it's'（それは）とともに使われている

  ➔ 'It's' は 'It is' の短縮形で、現在の状況を表す。

• Let me be singing

  ➔ 'let' + 目的語 + 動詞の原形で命令文の形

  ➔ 'let'は許可や提案を表すために使われ、その後に 'me be singing'で進行中の動作を示す。

• Sing like never before

  ➔ 命令形を使って指示や励ましを表す

  ➔ 動詞は命令形で、誰かに情熱的に歌うよう指示または励ます。

• And Your heart is kind

  ➔ 現在形で特徴や性質を表す

  ➔ 'is'は現在も続く性質や特性を表す。

• Still my soul will Sing Your praise unending

  ➔ 未来形で'will'を使い、未来の確信を表現

  ➔ 'will'は未来の行動や確信を示す。

• And Your Holy name

  ➔ 所有格の代名詞 'Your' + 名詞で関係や所有を示す

  ➔ 'Your'は所有や関係を示し、個人的なつながりを強調する。