20 Cigarettes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Morgan Wallen
• アルバム: I’m The Problem

歌詞と翻訳

モーガン・ウォーレンの『20 Cigarettes』は、英語の比喩表現やストーリー性豊かな歌詞を学ぶのに最適な曲です。タバコを時間のメタファーとして用いた巧みな表現や、カントリーとポップが融合した独特のリズムは、英語学習者にとって新鮮な発見をもたらします。この曲を聴きながら、英語のニュアンスや感情の伝え方を深めましょう。

[日本語]

[FOOTSTEPS]

♪ 20本のタバコ ♪

♪ 俺は一本火をつけた ♪

♪ そのレッドウッドのデッキで ♪

♪ デーモンブルーンで ♪

♪ 彼女は友達と一緒だった ♪

♪ 彼らをそこに立たせて ♪

♪ 煙以上のものが ♪

♪ その夏の空気に漂って ♪

♪ 彼女が故郷の話をしてる間に 二本燃やした ♪

♪ 彼女はティトス飲んで 俺にゆっくりしろって ♪

♪ 俺は「いや、絶対ない」 ♪

♪ 俺一人で飲む気ないよ 絶対 ♪

♪ 彼女は俺のアクセントが好きだって だから話し続けた ♪

♪ 財布の横のテーブルのパックに手を伸ばした ♪

♪ 残りの夜を照らすために 急いで火をつけた ♪

♪ 13本のタバコで ♪

♪ 俺は一本火をつけた ♪

♪ 窓を少し開けて ♪

♪ 俺の古いハーフトンで ♪

♪ 「家に連れてって」って歌いながら ♪

♪ その田舎道を ♪

♪ だから一本の道に曲がった ♪

♪ そしたら次の瞬間 ♪

♪ ビール瓶が灰皿みたいになってた ♪

♪ その満月の下で 彼女はもう半分 ♪

♪ 俺のトラックの荷台で裸になって ♪

♪ だから俺が残りを手伝った ♪

♪ 彼女は俺の名前を呼んでた ♪

♪ ほとんど知りもしないのに ♪

♪ 俺たちは二人とも嘘ついて ♪

♪ こんなこと絶対しないって ♪

♪ 森を通る風の音に合わせて ♪

♪♪♪

♪ たぶん二時頃だったろうな ♪

♪ 朝のその時間 俺たちがその ♪

♪ 最後のラッキーなタバコに ♪

♪ 背中合わせで寝転がって ♪

♪ 息も絶え絶えだった ♪

♪ 二人とも一口吸って ♪

♪ 空に吐き出した ♪

♪ 彼女はあっという間にいなくなった ♪

♪ 最高の夜だった ♪

♪ 最高の一パックだった ♪

♪♪♪

[TAKES DRAG OF CIGARETTE]

[EXHALES]

[FOOTSTEPS]

[英語]

[FOOTSTEPS]

♪ 20 CIGARETTES ♪

♪ AND I LIT ME ONE ♪

♪ ON THAT REDWOOD DECK ♪

♪ ON DEMONBREUN ♪

♪ SHE WAS WITH HER FRIENDS ♪

♪ LEFT ‘EM STANDING THERE ♪

♪ THERE WAS MORE THAN SMOKE ♪

♪ IN THAT SUMMER AIR ♪

♪ WE BURNED TWO WHILE SHE TOLD ME ‘BOUT HER HOMETOWN ♪

♪ SHE WAS DRINKING TITO’S SAID I BETTER SLOW DOWN ♪

♪ I WAS LIKE HELL NAH ♪

♪ I AIN’T DRINKING BY MYSELF NAH ♪

♪ SAID SHE LOVED MY ACCENT SO I KEPT TALKING ♪

♪ REACHED FOR THE PACK ON THE TABLE BY MY WALLET ♪

♪ WE TORE OFF TO LIGHT THE NIGHT WE HAD LEFT ♪

♪ WITH 13 CIGARETTES ♪

♪ AND I LIT ME ONE ♪

♪ WITH THE WINDOWS CRACKED ♪

♪ IN MY OLD HALF TON ♪

♪ SINGING TAKE ME HOME ♪

♪ ON THEM COUNTRY ROADS ♪

♪ SO I TURNED OFF ON ONE ♪

♪ THEN NEXT THING YOU KNOW ♪

♪ WE HAD A BEER BOTTLE LOOKING LIKE AN ASHTRAY ♪

♪ UNDER THAT FULL MOON SHE WAS ‘BOUT HALFWAY ♪

♪ NAKED IN MY TRUCK BED ♪

♪ SO I HELPED HER WITH THE REST ♪

♪ SHE WAS SAYING MY NAME ♪

♪ BARELY EVEN KNEW IT ♪

♪ WE WERE BOTH LYING ♪

♪ SAID WE NEVER DO THIS ♪

♪ TO THE MUSIC OF THE WIND THROUGH THE WOODS ♪

♪♪♪

♪ IT WAS PROBABLY SOMEWHERE AROUND TWO ♪

♪ IN THE MORNING BY THE TIME WE GOT DOWN TO ♪

♪ THAT LUCKY CIGARETTE ♪

♪ LAYING ON OUR BACKS ♪

♪ WE WERE OUT OF BREATH ♪

♪ WE BOTH TOOK A DRAG ♪

♪ BLEW IT IN THE SKY ♪

♪ SHE WAS GONE LIKE THAT ♪

♪ ONE HELL OF A NIGHT ♪

♪ ONE HELL OF A PACK ♪

♪♪♪

[TAKES DRAG OF CIGARETTE]

[EXHALES]

[FOOTSTEPS]

主要な語彙

語彙	意味
cigarette /sɪˈɡɛrət/ B1	noun - たばこ
deck /dɛk/ B2	noun - 甲板、デッキ verb - デッキを設置する
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ B1	noun - 故郷、出身地
accent /ˈæksɛnt/ B2	noun - 訛り、アクセント
pack /pæk/ B1	noun - パック、束 verb - 詰め込む、まとめる
night /naɪt/ A1	noun - 夜
moon /muːn/ A1	noun - 月
truck /trʌk/ A2	noun - トラック
road /roʊd/ A1	noun - 道路
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
woods /wʊdz/ B1	noun - 森、林
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
drag /dræɡ/ B1	noun - 引っ張り、牽引 verb - 引きずる
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
hell /hɛl/ B2	noun - 地獄; 「one hell of a」は非常にという意味
ashtray /ˈæʃˌtreɪ/ B2	noun - 灰皿
bottle /ˈbɒtəl/ A2	noun - 瓶
half /hæf/ B1	adjective - 半分の
rest /rɛst/ A2	noun - 残り; 休息 verb - 休む