2085 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AJR
• アルバム: The Maybe Man

歌詞と翻訳

AJRの「2085」は、人生や死、自己探求という深いテーマを扱う感動的な曲です。この曲を日本語で学ぶことで、存在意義や後悔、受容などの感情を表現する言葉や、人生の意味を問いかける歌詞のニュアンスを理解することができます。また、AJRの特徴である演劇的でオーケストラ風のプロダクションスタイルや、アコースティックな要素と層になったボーカルの融合も楽しめます。この曲は、聴く人に自分自身や人生の方向性について考えるきっかけを与え、大切な人との時間を大切にすることを促す、特別で力強いメッセージを持っています。

[日本語]

（今は頑張ってる）

（今、今）

（今は頑張ってる）

（今、今）

もし誰かに40歳で死ぬと言われたら

ベッドで時間を浪費しなかっただろう

くだらない歌や成長の歌を書く代わりに

ただ成長するべきだった

（今は頑張ってる）

（今、今）

今ではインターンたちももうインターンじゃない

僕が町を離れてどれくらい経ったんだろう？

だって時々、彼女にキスしていたら

今の人生はどれだけ違っていただろうかと考えるんだ

泣きながら笑って、僕の気持ちを隠す

「元気だよ」と自分で言う

助けを求めるべきだった

ヘイ

2085年、僕たちはすっかり年寄りだ

まあ、いいさ

ヘイ

しっかりする前に死ぬなんて嫌だ

まあ、いいさ

（今は頑張ってる）

（今、今）

だから今仕事を片付けて、外は暖かくなってる

友達がいたら、離れないで

20代になったけど、何も変わらなかった

だって誰も見ていてくれなかったから

（今は頑張ってる）

（今、今）

孫に言って、その孫にも言ってあげて

そんなに頑張らなくていいんだよ

だって僕は一生、好かれようとして過ごしてきた

それで余計に嫌われただけ

僕は君を誇りに思わせた？それとも台無しにした？

僕と一緒に大声で歌って、それが僕のすべてだ

それができたかどうかを知るために

（オーケー、オーケー）

ヘイ

2085年、僕たちはすっかり年寄りだ

まあ、いいさ

ヘイ

しっかりする前に死ぬなんて嫌だ

一緒に、一緒に

まあ、いいさ

（今は頑張ってる）

（今、今）まあ、いいさ

（今は頑張ってる）

（今、今）まあ、いいさ

...

ウー・ウー・ウー・ウー、ウー・ウー・ウー・ウー

もっと良くならなきゃ、君は僕のすべてだ

ウー・ウー・ウー・ウー、ウー・ウー・ウー・ウー

永遠にかけないで、君は長くここにはいない

ウー・ウー・ウー・ウー、アー・アー・アー・アー

もっと良くならなきゃ、君は僕のすべてだ

アー・アー・アー・アー

僕は僕でありたい、それが誰であれ

ただ在りたい、どうでもいい

ヘイ、君がファンになるなら何にでもなるよ

だって僕は自分が誰だかわからない

これを理解するには遅すぎる気がする

もし僕が僕でありたければ、今頃なれていたはず

もしかしたら僕は石か、家くらい大きい存在かもしれない

僕たちの時間は尽きているようだ

だからこれが僕なら、精一杯やるよ

僕がすべてを引き受けるから、君は何もしなくていい

君は君でいて、僕が残りをやる

そう、もしかしたらそれが僕なのかもしれない

アー・アー・アー・アー、オー・オー・オー・オー

もっと良くならなきゃ、君は僕のすべてだ

アー・アー・アー・アー、オー・オー・オー・オー

永遠にかけないで、君は長くここにはいない

ダー・ダー・ダー・ダー、ダー・ダー・ダー・ダー

もっと良くならなきゃ、君は僕のすべてだ

ダー・ダー・ダー・ダー、ダー・ダー・ダー・ダー

でも永遠にかけないで、君は長くここにはいない

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

僕はもっと良くならなきゃ、僕は僕のすべてだ

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

2、3分で、僕はいなくなる

...

[英語]

(You work hard for now)

(Just now, just now)

(You work hard for now)

(Just now, just now)

If somebody told me, I'd die at 40

I wouldn't have spent my time in bed

Writin' my dumb songs, and my growin'-up songs

I should've just grown up instead

(You work hard for now)

(Just now, just now)

Now all of the interns are no longer interns

How long have I been out of town?

'Cause sometimes I wonder if I had kissed her

How different life would be right now

I smile when I cry to hide what I felt

"I'm doin' fine," speak for yourself

I should've just asked for help

Hey

It's 2085 and we're old as shit

Whatever

Hey

I'd hate to have to die 'fore I get my head together

Whatever

(You work hard for now)

(Just now, just now)

So finish your work now, it's gettin' warm out

If you got friends, don't let them leave

I turned 20-somethin', it didn't mean nothin'

'Cause not one of them were there to see

(You work hard for now)

(Just now, just now)

And go tell your grandson to go tell his grandson

You don't have to try so hard, you know

'Cause I spent my whole life tryna be so liked

That only made 'em hate me more

Did I make you proud? Did I screw this up?

Sing with me loud, it's all that I've got

To know if I did or not

(Okay, okay)

Hey

It's 2085 and we're old as shit

Whatever

Hey

I'd hate to have to die 'fore I get my head together

Together, together

Whatever

(You work hard for now)

(Just now, just now) whatever

(You work hard for now)

(Just now, just now) whatever

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

You gotta get better, you're all that I've got

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Don't take forever, you're not here for long

Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah

You gotta get better, you're all that I've got

Ah-ah-ah-ah

I wish I was me, whoever that is

I could just be and not give a shit

Hey, I'll be whatever makes you a fan

'Cause I don't know who the hell I am

I think it's too late to figure this out

If I could be me, I would've been it by now

Maybe I'm a stone, or big as my house

It looks like our time is runnin' out

So if this is me, then I'll do my best

I'll take all the shit, so you'll never have to

You can be you, and I'll be the rest

Yeah, maybe that's who the hell I am

Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

You gotta get better, you're all that I've got

Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

Don't take forever, you're not here for long

Da-da-da-da, da-da-da-da

You gotta get better, you're all that I've got

Da-da-da-da, da-da-da-da

But don't take forever, you're not here for long

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

I gotta get better, I'm all that I've got

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

For two or three minutes, then I'm gone

主要な語彙

語彙	意味
die /daɪ/ B1	verb - 死ぬ
spend /spɛnd/ A2	verb - 使う、費やす
songs /sɔŋz/ A1	noun - 歌
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 異なる
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
proud /praʊd/ B1	adjective - 誇りに思う
loud /laʊd/ A2	adjective - 大きい
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
wish /wɪʃ/ A2	verb - 望む
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 理解する、判断する
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走ること
shit /ʃɪt/ C1	noun - クソ、くだらないもの
fan /fæn/ A2	noun - ファン
time /taɪm/ A1	noun - 時間
house /haʊs/ A1	noun - 家