Venci de Novo – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lorhann
• アルバム: Venci de Novo

歌詞と翻訳

この曲を通して、前向きな言葉や励ましをポルトガル語で学ぶことができます。勇気づける表現や信仰にまつわるフレーズが詰まっているので、言語のニュアンスを感じながら歌詞を楽しんでみましょう。

[日本語]

今日の朝はとても灰色だった

そんな気がする

意味がないみたいで

ここから続けることに

もうどうすればいいかわからない

力がなくなった

体が疲れ果てた

涙が目に溢れた

そのとき思い出した

今まで乗り越えてきたすべてを

向き合ってきたことを

すぐに気づいた

一人じゃないって

神の手が支えてくれる

もう一度立ち上がる

必要なら自分を生まれ変わらせる

神は僕をここに独りで残したりしない

もうすべて持ってるとわかった

これは一時的なことで、すぐ過ぎる

僕は止まらない、続けていく

一人で戦うんじゃない

神が一緒にいる

もうわかってる

また勝ったんだ

これは一時的なことで、すぐ過ぎる

僕は止まらない、続けていく

一人で戦うんじゃない

神が一緒にいる

もうわかってる

また勝ったんだ

危ない場所から抜け出して懐を満たした

仲間と一緒に

壁にいろんな名前を見たけど、自分のはなかった

でもまた勝ったんだ

人生すべてが倍になってる

まだ若いのに

砂漠から出るのは渇いている者だけさ

また勝ったんだ

母が僕を世に放り出して以来

本物の育ちのエネルギーがある

シリアルキラーの冷静さも

神よ、不完全でごめん

立って自分の儀式を祝っている

自然現象のような信仰で

神よ、こんなに稀でごめん

祭りで両手広げて

この世のどこでも、愛しい人

マスターキーを持って

マスターキーを持って

高いところで赤いシーツみたいに

宇宙人のスキルで

Yの自尊心で

上を歩いてる

よく見えるよ

僕たちは壁から離れる

N D M L、暗闇を明るくする

路上経験が最大の盾になった

信仰で全部守られた

[ポルトガル語]

Hoje o dia amanheceu tão cinza

Parece que

Não faz sentido

Continuar daqui

Já não sei mais o que fazer

Minha força sumiu

Meu corpo cansou

Meus olhos se encheram de lágrimas

Foi então que eu lembrei

De tudo que já passei

Tudo que já enfrentei

Logo então eu percebi

Sozinho não estou aqui

A mão de Deus me ampara

Vou me levantar mais uma vez

Vou me reinventar se for preciso

Deus não me deixou aqui sozinho

Já sei que tenho tudo que preciso

É só uma fase e vai passar

Eu não vou parar vou continuar

Não luto sozinho

Deus está comigo

E eu já sei

Eu venci de novo

É só uma fase e vai passar

Eu não vou parar vou continuar

Não luto sozinho

Deus está comigo

E eu já sei

Que venci de novo

Eu saí das áreas pra encher meu bolso

Junto com meu bro

Vi vários nome no muro, mas não vi o meu

E eu venci de novo

Eu vivo tudo em dobro

Mesmo sendo novo

Só sai do deserto quem tem sede, nego

Eu venci de novo

Desde que minha mãe me jogou no mundo, eu

Eu tenho disposição de um real cria

Frieza de um serial killer

Deus, perdoe ser tão falho

De pé, celebrando meu ritual

Com a fé de um fenômeno natural

Deus, perdoe ser tão raro

Abre o braço na festa

Em qualquer lugar desse mundo, amor

Tenha a chave mestre

Tenha a chave mestre

Lá em cima feito o red sheet

Com a habilidade do alien

A autoestima do Y

Ando alto

Dá pra ver

Nóis vai desgrudar do muro

N D M L, nós vai clarear o escuro

Vivência de rua virou meu maior escudo

Na fé me blindou de tudo