5, 6, 7, 8 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steps

歌詞と翻訳

「5, 6, 7, 8」は英語のダンス指示やカウント、カントリー西部のテーマに関連する表現が豊富に含まれており、英語学習者にとって楽しい教材です。「boot scootin' baby」や「rodeo Romeo」といった生き生きとした表現や、足踏み、指を鳴らす、体を動かすといった具体的なダンスの指示を通じて、動詞や動作表現を自然に学ぶことができます。この曲のキャッチーなリズムと繰り返しのフレーズは、発音練習にも最適で、英語のリズム感を身につけるのに役立ちます。ステップスの代表曲であるこの曲は、そのエネルギッシュでキャッチーな性質から「罪深い楽しみ」として今も愛され続けています。

[日本語]

さあ、始めよう、カウントして

5、6、7、8

あのブーツで踊る君に、もう夢中さ

西部から来た僕の憧れ

ダンスフロアの君

僕のロデオ・ロミオ、頭からつま先までカウボーイの神様みたい

君を僕のものにしたい、早く僕の列に並びなよ

5、6、7、8

...

あのブーツで踊る君に、もう夢中さ

西部から来た僕の憧れ

ダンスフロアの君

僕のロデオ・ロミオ、頭からつま先までカウボーイの神様みたい

君を僕のものにしたい、早く僕の列に並びなよ

5、6、7、8

...

足を蹴って、指を鳴らし、革が響き、手拍子打つ

腰をぶつけ、音楽が鳴り響き、膝を上げ、かかととつま先

床を擦り、足をシャッフル、にっこり笑って、体をスピン

飛び跳ねて足踏み、勢いよくジャンプ、滑って、さあ行くよ

あのブーツで踊る君に、もう夢中さ

西部から来た僕の憧れ

ダンスフロアの君

僕のロデオ・ロミオ、頭からつま先までカウボーイの神様みたい

君を僕のものにしたい、早く僕の列に並びなよ

5、6、7、8

...

お尻を突き出し、足音轟かせ、カウガールはツイスト、もう止められない

ドラムが鳴り響き、スティールギターが鳴り、ツーステップで端から端まで

フロアを這い、フォーウォールダンス、華麗に踊り、カウボーイが闊歩

情熱燃やし、体をくねらせ、さあまたダンスを始めよう

...

君は僕のもの、全部僕のものだ、ダーリン

...

君を捕まえるぞ、だから僕もカウントして

5、6、7、8

あのブーツで踊る君に、もう夢中さ

西部から来た僕の憧れ、ダンスフロアの君

僕のロデオ・ロミオ、頭からつま先までカウボーイの神様みたい

君を僕のものにしたい、早く僕の列に並びなよ

5、6、7、8

...

あのブーツで踊る君に、もう夢中さ

西部から来た僕の憧れ

ダンスフロアの君

僕のロデオ・ロミオ、頭からつま先までカウボーイの神様みたい

君を僕のものにしたい、早く僕の列に並びなよ

5、6、7、8

あのブーツで踊る君に、もう夢中さ

西部から来た僕の憧れ、ダンスフロアの君

僕のロデオ・ロミオ、頭からつま先までカウボーイの神様みたい

君を僕のものにしたい、早く僕の列に並びなよ

5、6、7、8

...

[英語]

It's time to begin, now count it in

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western

My dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western

My dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

Foot kickin', finger clickin', leather slapping, hand clappin'

Hip bumpin', music thumpin', knee hitchin', heel and toe

Floor scuffin', leg shufflin', big grinnin', body spinnin'

Rompin' stompin', pumpin' jumpin', slidin', glidin' here we go

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western

My dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

Tush pushin', thunder footin', cowgirl twistin', no resistin'

Drums bangin', steel twangin', two steppin', end to end

Hardwood crawlin', some four wallin', rug cuttin', cowboy struttin'

Burnin' yearnin', windin' grindin', let's begin the dance again

You're mine, all mine now bubba

Gonna rope you in, so count me in

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western, my dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western

My dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

My boot scootin' baby is drivin' me crazy

My obsession from a western, my dance floor date

My rodeo romeo, a cowboy God from head to toe

Wanna make you mine better get in line

5, 6, 7, 8

主要な語彙

語彙	意味
boot /buːt/ A1	noun - 足首と足を覆う履物
scootin /ˈskuːtɪŋ/ B1	verb - 滑るような動きで素早く動く
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に混乱しているまたは狂っている
obsession /əbˈseʃən/ B2	noun - 人の心を常に占めたり侵入したりする考えやアイデア
western /ˈwɛstərn/ A1	adjective - 西部、特にアメリカ西部に関連する
rodeo /ˈroʊdioʊ/ B1	noun - 暴れ馬や雄牛の上でバランスを保つスポーツ
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - 馬に乗って牛を飼う男性
thumpin /ˈθʌmpɪŋ/ B1	verb - 強い打撃で叩いたり打つ
slidin /ˈslaɪdɪŋ/ A2	verb - 表面を滑らかに移動する
twistin /ˈtwɪstɪŋ/ A2	verb - 絞るような動きで回すまたは回転する
resistin /rɪˈzɪstɪŋ/ B1	verb - 反対したり抵抗したりする
struttin /ˈstrʌtɪŋ/ B1	verb - 誇り高い自信に満ちた歩き方で歩く
yearnin /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	verb - 激しい切望を感じる
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 小さな粒子に砕いたり粉砕する
bubba /ˈbʌbə/ A2	noun - 愛情を込めた表現、主にアメリカ南部で使用