A Thousand Years – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lucy Thomas
• アルバム: Beyond

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の歌詞と表現力を学びながら、永遠の愛への深い思いを感じ取ることができます。ルーシー・トーマスのクリアで情熱的な歌声は、英語のリズムと感情の伝え方を理解する絶好の機会です。

[日本語]

...

♪ 心臓が早く鼓動する

色と約束

どうやって勇気を持てばいい？

落ちるのが怖くて、どうやって愛せるの？

でも、あなたが一人で立っているのを見ていると

私のすべての疑いが

突然、何故か消えてしまう

一歩近づいた

あなたを待っている間、毎日死んでいた

ダーリン、怖がらないで

私はあなたを愛してきた

千年間も

これからも千年間愛し続ける

時間が止まる

彼女のすべてが美しい

私は勇気を持つ

何も奪わせない

私の前にあるものを

すべての息

すべての時間がここに集まった

一歩近づいた

そして、私はあなたを待っている間、毎日死んでいた

ダーリン、怖がらないで

私はあなたを愛してきた

千年間も

これからも千年間愛し続ける

ずっと、私はあなたを見つけられると信じていた

時間があなたの心を私に連れてきた

私はあなたを千年間愛してきた

これからも千年間愛し続ける

...

一歩近づいた

一歩近づいた

あなたを待っている間、毎日死んでいた

ダーリン、怖がらないで

私はあなたを千年間愛してきた

これからも千年間愛し続ける

ずっと、私はあなたを見つけられると信じていた

時間があなたの心を私に連れてきた

私はあなたを千年間愛してきた

これからも千年間愛し続ける ♪

...

[英語]

♪ Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can I love when I'm afraid to fall

But watching you stand alone

All of my doubt

Suddenly goes away somehow

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath

Every hour has come to this

One step closer

And I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along, I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

One step closer

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な verb - 勇敢に立ち向かう
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い verb - 疑う
sudden /ˈsʌdən/ B1	adjective - 突然の
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - より近い
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - ダーリン
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 千
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美
breath /brɛθ/ A1	noun - 息
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 時間
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける

主要な文法構造

• I have loved you for a thousand years

  ➔ 現在完了形 (げんざいかんりょうけい)

  ➔ "愛してきた"は過去に始まり、現在も続いていることを示す現在完了形。

• I'll love you for a thousand more

  ➔ 未来形 (未来スミ)

  ➔ 'Will' は未来の意志や約束を表す。

• Time stands still

  ➔ 現在形

  ➔ 'Stands' は現在形で一般的な真実や事実を示す。

• I will not let anything take away

  ➔ 'Will' + 'let' + 動詞の原形で未来の意思や許可を表す。

  ➔ 'Let' は未来の文脈で '許す' または '可能にする'意味で原形動詞とともに使われている。

• Every breath / Every hour has come to this

  ➔ 'Has come' は現在完了形で、出来事が完了し、現在に影響を与えていることを示す。

  ➔ 'Has come' は完了した出来事を示し、今に影響を与えている。