Enchanted (Taylor's Version) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift

歌詞と翻訳

『Enchanted (Taylor’s Version)』の歌詞は英語のロマンティックな表現や感情描写を学ぶ絶好の教材です。『wonderstruck』や『enchanted』といった語彙、願望や疑問を表す丁寧なフレーズ、感嘆文など、実際のポップバラードで自然な英語フレーズを身につけられます。初対面のドキドキと希望に満ちたストーリーが魅力の名曲を通して、英語リスニングと語彙力を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

テイラー・スウィフトによる魔法にかかった

今夜また、ここに私がいた

笑いを無理にこしらえ、笑顔を偽って

同じ古くて疲れた、孤独な場所

不誠実さの壁

ちらつく視線と、空虚さ

あなたの顔を見たとき、それは消えた

私が言えるのは、あなたに会うことが魅惑的だったということ

♪

あなたの目が囁いた、「私たち、会ったことある？」

部屋の向こうから、あなたのシルエット

私のところへ近づいてくる

遊び心のある会話が始まる

あなたの速い言葉に、全部答えて

秘密の手紙を交換するように

そして、あなたに会うことが魅惑的だった

私が言えるのは、あなたと出会ったことに魅せられたということ

♪

この夜はきらめいている、逃さないでね

私は驚嘆して、家までずっと赤くなって

あなたが知っていたかどうかを、ずっと考えて過ごすよ

私はあなたと出会ったことに魅せられた

♪

残る質問が私を起こしていた

午前2時、あなたは誰を愛しているの？

目覚めるまでずっと考える

今、私は前後に歩いている

あなたが私のドアにいてくれたらいいのに

私は開けて、あなたがかけるだろう

「ねえ、あなたに会うことが魅惑的だったよ」

♪

私がわかるのは、あなたと出会ったことに魅せられたことだけ

♪

この夜はきらめいている、逃さないでね

私は驚嘆して、家までずっと赤くなって

あなたが知っていたかどうかを、ずっと考えて過ごすよ

♪

この夜は完璧だ、逃さないでね

私は驚嘆して、一人で踊りながら回っている

あなたが知っていたかどうかを、ずっと考えて過ごすよ

私はあなたと出会ったことに魅せられた

♪

これが私の祈り

これが本当に最初のページだったこと

ストーリーの終わりじゃないこと

私の考えがあなたの名前を響かせる

再びあなたに会うまで

これらが私の抑えていた言葉

あまりに早く去ろうとしたときに

私はあなたと出会ったことに魅せられた

お願い、他の人を好きにならないで

お願い、他の人があなたを待っていないで

お願い、他の人を好きにならないで

お願い、他の人があなたを待っていないで

この夜はきらめいている、逃さないでね

私は驚嘆して、家までずっと赤くなって

あなたが知っていたかどうかを、ずっと考えて過ごすよ

♪

この夜は完璧だ、逃さないでね

私は驚嘆して、一人で踊りながら回っている

あなたが知っていたかどうかを、ずっと考えて過ごすよ

私はあなたと出会ったことに魅せられた

お願い、他の人を好きにならないで

お願い、他の人があなたを待っていないで

[英語]

Enchanted by Taylor Swift

There I was again tonight

Forcing laughter, faking smiles

Same old tired, lonely place

Walls of insincerity

Shifting eyes and vacancy

Vanished when I saw your face

All I can say is it was enchanting to meet you

♪

Your eyes whispered, "Have we met?"

Across the room, your silhouette

Starts to make its way to me

The playful conversation starts

Counter all your quick remarks

Like passing notes in secrecy

And it was enchanting to meet you

All I can say is I was enchanted to meet you

♪

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

♪

The lingering question kept me up

2 a.m., who do you love?

I wonder 'til I'm wide awake

And now I'm pacing back and forth

Wishing you were at my door

I'd open up and you would say

"Hey, it was enchanting to meet you"

♪

All I know is I was enchanted to meet you

♪

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

♪

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

♪

This is me praying that

This was the very first page

Not where the storyline ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

Please, don't be in love with someone else

Please, don't have somebody waiting on you

Please, don't be in love with someone else

Please, don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

♪

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

Please, don't be in love with someone else

Please, don't have somebody waiting on you

主要な語彙

語彙	意味
enchanting /ɪnˈtʃæn.tɪŋ/ B2	adjective - 魅惑的な
wonderstruck /ˈwʌndərˌstrʌk/ C1	adjective - 驚嘆した
sparkling /ˈspɑːr.klɪŋ/ B2	adjective - きらめく
flawless /ˈflɔː.ləs/ B2	adjective - 完璧な
lingering /ˈlɪn.ɡər.ɪŋ/ C1	adjective - 長引く
vacancy /ˈveɪ.kən.si/ B1	noun - 空席
whispered /ˈwɪs.pərd/ B2	verb - ささやく
silhouette /ˌsɪl.uˈɛt/ B2	noun - シルエット
pacing /ˈpeɪs.ɪŋ/ C1	verb - 行きつ戻りつする
wondering /ˈwʌn.dər.ɪŋ/ B2	verb - 疑問に思う
stray /streɪ/ B2	verb - 迷子になる
met /mɛt/ A2	verb - 会った