Enchanted – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: Speak Now (Taylor's Version)

歌詞と翻訳

「Enchanted」は、英語の美しい表現や感情の伝え方を学ぶのに最適な曲です。この曲の中で、テイラー・スウィフトは初対面の出会いを通じて感じる魔法のような魅力を歌っています。歌詞に織り交ぜられた感情的な表現や、印象的なメロディーは、リスナーに感動を与え、言語を学ぶ楽しさも感じさせてくれます。

[日本語]

今夜もまた あの場所で

作り笑い 無理な笑顔

変わらぬ 疲れた孤独な場所

偽りに囲まれて

泳ぐ瞳 虚ろな心

君の顔を見た瞬間 消えていった

ただ言えるのは 君に出会えて魅了された

君の瞳が囁く「僕たち 会ったことある？」

部屋の向こう 君のシルエットが

ゆっくりと こっちへ歩いてくる

軽やかな会話が始まり

鋭い言葉を 軽くかわしながら

まるで秘密の忍び書きのよう

ただ言えるのは 君に出会えて心奪われた

この夜は輝いてる 逃さないで

胸が高鳴る 家路を歩きながら顔が熱い

永遠に思い続ける 君は気づいていたのかな

君に出会えて 心震えた

この夜は完璧だ 逃さないで

胸が高鳴る 独りきりで踊り続けてる

永遠に思い続ける 君は気づいていたのかな

祈るように願う

これが物語の

最初のページでありますように

再び君に会うまで

この想いは君の名を呼び続ける

言えなかった言葉

早すぎる別れの時

君に出会えて 心奪われた

お願い 誰かを愛さないで

お願い 待つ人がいないでいて

お願い 誰かを愛さないで

お願い 待つ人がいないでいて

この夜は輝いてる 逃さないで

胸が高鳴る 家路を歩きながら顔が熱い

永遠に思い続ける 君は気づいていたのかな

君に出会えて 心震えた

この夜は完璧だ 逃さないで

胸が高鳴る 独りきりで踊り続けてる

永遠に思い続ける 君は気づいていたのかな

君に出会えて 心奪われた

[英語]

There I was again tonight

Forcing laughter, faking smiles

Same old tired lonely place

Walls of insincerity

Shifting eyes and vacancy

Vanished when I saw your face

All I can say is it was enchanting to meet you

Your eyes whispered, "Have we met?"

Across the room, your silhouette

Starts to make its way to me

The playful conversation starts

Counter all your quick remarks

Like passing notes in secrecy

All I can say is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

This is me praying that

This was the very first page

Not where the storyline ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

主要な語彙

語彙	意味
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - 喜びに満ちた；魅了された、うっとりした。 adjective - 魔法にかかった。
enchanting /ɪnˈtʃæntɪŋ/ B2	adjective - うっとりするほど魅力的または美しい。
wonderstruck /ˈwʌndərstrʌk/ C1	adjective - 驚きや畏敬の念に満ちた。
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B1	adjective - 光のきらめきで明るく輝く。
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 欠点や欠陥が一切ない；完璧な。
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永久に；常に。 noun - 未来のすべての時間；永遠。
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 友達や仲間がいなくて悲しい。 adjective - （場所が）人けがなく荒涼とした。
insincerity /ˌɪnsɪnˈsɛrəti/ C1	noun - 誠実でないこと；偽善。
vacancy /ˈveɪkənsi/ B2	noun - 空であること、または占有されていない状態。 noun - うつろな、またはぼんやりした表情。
vanished /ˈvænɪʃt/ B1	verb - 突然かつ完全に消える。
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ B2	noun - 特に薄暗い光の中で、明るい背景に対して見える人や物の暗い形と輪郭。
playful /ˈpleɪfəl/ B1	adjective - 遊びや冗談が好きで、陽気な。
secrecy /ˈsiːkrəsi/ B1	noun - 何かを秘密にすること、または秘密にされている状態。
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B1	adjective - 恥ずかしさや羞恥心で顔が赤くなること。
storyline /ˈstɔːrilaɪn/ B2	noun - 物語、小説、映画、劇の筋書き。
echo /ˈɛkoʊ/ B1	verb - （音が）繰り返される、または反響する。 noun - 音波が表面から反射して聞き手に戻ってくることで生じる音。
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 特定の成果を熱心に願う。
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情。 verb - （誰かに）深いロマンチックまたは性的な愛着を感じる。
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 特定の時間まで、または何かが起こるまで、その場にとどまるか行動を遅らせる。
whispered /ˈwɪspərd/ B1	verb - 特に秘密や親密さのために、喉ではなく息を使って非常に静かに話す。

主要な文法構造

• There I was again tonight

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、過去形で 'was' を使用して、過去に完了した動作を説明しています。

• All I can say is it was enchanting to meet you

  ➔ 現在形 + 過去分詞

  ➔ この文は、'is' (現在形) と 'was enchanting' (過去分詞) を組み合わせて、過去の出来事についての感情を表現しています。

• Your eyes whispered, 'Have we met?'

  ➔ 直接話法での過去形

  ➔ 直接話法で、過去形 'whispered' が使用されて、何が言われたかを報告しています。

• I'll spend forever wondering if you knew

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 'will' を使った未来形は、将来の動作や状態を表現するために使用されます。

• This is me praying that

  ➔ 未来を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形 'is praying' は、計画されているか確実な将来の動作を説明するために使用されます。

• Please don't be in love with someone else

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求を与えるために使用されます。例えば、'don't be in love.'

• I'm wonderstruck, blushing all the way home

  ➔ 現在の感情を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形 'am wonderstruck' と 'blushing' は、現在の感情や状態を説明しています。

• My thoughts will echo your name

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 'will' を使った未来形は、将来の動作を表現するために使用されます。例えば、'will echo.'