How You Get The Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: 1989 D.L.X.

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Ah, ah, ah, ah

ああ、ああ、ああ、ああ

Ah, ah, ah, ah

ああ、ああ、ああ、ああ

Ah, ah, ah, ah

ああ、ああ、ああ、ああ

Ah, ah

ああ、ああ

Stand there like a ghost

そこに立っている、まるで幽霊のように

Shaking from the rain, rain

雨で震えている、雨

She'll open up the door

彼女がドアを開ける

And say, "Are you insane, insane?"

そして言う、「あなたは狂ってるの？」

See it's been a long six months

長い6ヶ月だったね

And you were too afraid to tell her what you want

あなたは彼女に何が欲しいか言うのが怖かった

Want

欲しい

And that's how it works

それがどういうことか

That's how you get the girl

それが女の子を手に入れる方法

And then you say,

そしてあなたは言う、

I want you for worse or for better

あなたを良くても悪くても欲しい

I would wait for ever and ever

永遠に待つよ

Broke your heart, I'll put it back together

あなたの心を壊した、元に戻してあげる

I would wait for ever and ever

永遠に待つよ

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

Reminder how it used to be

昔のことを思い出させて

Yeah, yeah

うん、うん

With pictures in frames

フレームに入った写真

Of kisses on cheeks, cheeks

頬にキスをした写真

Tell her how you must have lost your mind

彼女に、あなたがどれだけ気が狂ったかを伝えて

When you left her all alone and never told her why

彼女を一人にして、理由を言わなかった時

Why

なぜ

And that's how it works

それがどういうことか

That's how you lost the girl

それが女の子を失った理由

And now you say,

そして今あなたは言う、

I want you for worse or for better

あなたを良くても悪くても欲しい

I would wait for ever and ever

永遠に待つよ

Broke your heart, I'll put it back together

あなたの心を壊した、元に戻してあげる

I would wait for ever and ever

永遠に待つよ

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And now you say

そして今あなたは言う

I want you for worse or for better

あなたを良くても悪くても欲しい

I would wait for ever and ever

永遠に待つよ

Broke your heart, I'll put it back together

あなたの心を壊した、元に戻してあげる

I would wait for ever and ever

永遠に待つよ

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

Ooh

おお

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

それがどういうことか、それが女の子を手に入れる方法

主要な語彙

語彙	意味
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 生きている人に現れると信じられている死んだ人の魂
shake /ʃeɪk/ A2	verb - すばやく短い動きで動く
rain /reɪn/ A1	noun - 大気中で凝縮された蒸気から滴る水 verb - 雨として降る
door /dɔːr/ A1	noun - 建物、部屋、または車両の入り口にあるヒンジ付き、スライド、または回転式のバリア
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 正常な知覚、行動、または社会的相互作用を妨げる精神状態にあること。重度の精神疾患。
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐怖や不安を感じる。怖がっている。
wait /weɪt/ A1	verb - 特定の時間またはイベントまで、現在の場所に滞在するか、行動を遅らせる
heart /hɑːrt/ A1	noun - リズミカルな収縮と拡張によって血液を循環系に送り込む中空の筋肉器官。
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 他の人または人々と一緒に、または近くに。
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - 誰かに何かを思い出させるもの
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 絵や図面
frame /freɪm/ B1	noun - 絵、ドア、窓などのような何かを取り囲むまたは囲む剛性構造。
kiss /kɪs/ A2	noun - 愛、性的欲求、または挨拶の印として唇で触れる行為。 verb - 愛、性的欲求、または挨拶の印として唇で触れる。
lose /luːz/ A2	verb - （何かを）奪われたり、持ったり保持したりすることをやめる。
mind /maɪnd/ A2	noun - 世界と彼らの経験を認識し、考え、感じることを可能にする人の要素。意識と思考の能力。
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 他の人がいない。孤独な

主要な文法構造

• And that's how it works

  ➔ 現在形

  ➔ 「それがどのように機能するか」というフレーズは、一般的な真実や事実を説明するために現在形を使用しています。

• I want you for worse or for better

  ➔ 条件文

  ➔ 「良くても悪くても」というフレーズは、肯定的な結果と否定的な結果の両方を含む条件を示しています。

• I would wait for ever and ever

  ➔ 条件法

  ➔ 「私は待つだろう」というフレーズは、仮定の状況や意欲を表現するために条件法を使用しています。

• Broke your heart, I'll put it back together

  ➔ 未来形

  ➔ 「私はそれを元に戻す」というフレーズは、未来に起こる行動を示すために未来形を使用しています。

• See it's been a long six months

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「長い6ヶ月だった」というフレーズは、現在まで続く時間の長さを示すために現在完了形を使用しています。

• Tell her how you must have lost your mind

  ➔ 助動詞

  ➔ 「あなたは頭を失ったに違いない」というフレーズは、過去の出来事についての強い仮定を表現するために助動詞「must」を使用しています。

• And now you say

  ➔ 現在形

  ➔ 「あなたは言う」というフレーズは、現在の行動や発言を示すために現在形を使用しています。