All You Had To Do Was Stay – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: 1989

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(Hey, hey, hey)

ねぇ、ねぇ、ねぇ

(Hey, hey, hey)

ねぇ、ねぇ、ねぇ

(Hey, hey, hey)

ねぇ、ねぇ、ねぇ

(Hey, hey, hey)

ねぇ、ねぇ、ねぇ

People like you always want back the love they gave away

あなたみたいな人はいつも、渡した愛を取り戻したいの

And people like me wanna believe you when you say you've changed

そして私みたいな人は、あなたが変わったって言うと信じたい

The more I think about it now, the less I know

今考えれば考えるほど、わからなくなる

All I know is that you drove us off the road

ただ一つわかってるのは、あなたが私たちを道から外したこと

Stay

留まって

Hey, all you had to do was stay

ねぇ、ただ留まればよかっただけなのに

Had me in the palm of your hand

あなたは私の手のひらにいたのに

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

それなのに、どうして扉を閉めて私を追い出したの？

(Stay)

(留まって)

Hey, now you say you want it back

ほら、今あなたは取り戻したいと言うけど

Now that it's just too late

もう遅すぎるのに

Well, it could've been easy

簡単にできたはずなのに

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）

All you had to do was stay

ただ留まればよかっただけなのに

Here you are now, calling me up, but I don't know what to say

今あなたは私に電話してきてるけど、何を言えばいいかわからない

I've been picking up the pieces of the mess you made

あなたが壊した破片を拾い集めてきたのに

People like you always want back the love they pushed aside

あなたみたいな人はいつも、投げた愛を取り戻したいの

But people like me are gone forever when you say goodbye

でも私みたいな人は、さよならを言ったら永遠にいなくなるの

(Stay)

(留まって)

Hey, all you had to do was stay

ねぇ、ただ留まればよかっただけなのに

Had me in the palm of your hand

あなたは私の手のひらにいたのに

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

それなのに、どうして扉を閉めて私を追い出したの？

(Stay)

(留まって)

Hey, now you say you want it back

ほら、今あなたは取り戻したいと言うけど

Now that it's just too late

もう遅すぎるのに

Well, it could've been easy

簡単にできたはずなのに

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）

All you had to do was (stay, stay, stay, stay, stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって、留まって、留まって、留まって、留まって）

Let me remind you

思い出させてあげる

This was what you wanted (oh, oh, oh-oh-oh)

これがあなたの望んだことだったの

You ended it

あなたは終わらせたの

You were all I wanted (oh, oh, oh-oh-oh)

あなたは私だけが望みだったのに

But not like this

でも、こうじゃない

Not like this

こうじゃない

Not like this

こうじゃない

Oh, all you had to do was-

そうじゃない

(Stay)

(留まって)

Hey, all you had to do was stay

ねぇ、ただ留まればよかっただけなのに

Had me in the palm of your hand

あなたは私の手のひらにいたのに

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

それなのに、どうして扉を閉めて私を追い出したの？

(Stay)

(留まって)

Hey, now you say you want it back

ほら、今あなたは取り戻したいと言うけど

Now that it's just too late

もう遅すぎるのに

Well, it could've been easy

簡単にできたはずなのに

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）

Hey, all you had to do was stay

ねぇ、ただ留まればよかっただけなのに

Had me in the palm of your hand

あなたは私の手のひらにいたのに

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

それなのに、どうして扉を閉めて私を追い出したの？

(Stay)

(留まって)

Hey, now you say you want it back

ほら、今あなたは取り戻したいと言うけど

Now that it's just too late

もう遅すぎるのに

Well, it could've been easy (all you had to do was stay)

簡単にできたはずなのに（留まって）

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）

All you had to do was (stay) oh

ただ留まればよかっただけなのに（留まって）おお

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに

All you had to do was (stay) ooh

ただ留まればよかっただけなのに、おお

All you had to do was (stay)

ただ留まればよかっただけなのに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
say /seɪ/ A1	verb - 言う
hand /hænd/ A1	noun - 手
lock /lɒk/ A2	verb - ロックする noun - 錠
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 電話する noun - 天職
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - 断片
mess /mes/ B1	noun - 混乱 verb - めちゃくちゃにする
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - いなくなった
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - 欲しかった adjective - 指名手配された
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出させる
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 変わった

主要な文法構造

• All you had to do was stay

  ➔ 'had to' + 原形動詞

  ➔ 'had to'は過去の義務や必要性、強い提案を表す。

• People like you always want back the love they gave away

  ➔ 現在形 'want' + 目的語 + 原形動詞

  ➔ 現在形の 'want' は習慣的な欲求や好みを示す。

• Then why'd you have to go and lock me out

  ➔ 'did' + 'you' + 'have to' の短縮形

  ➔ 'd'は 'did' の短縮形で、過去形の疑問文や否定文に使われる。

• All you had to do was (stay)

  ➔ 過去の義務を表す 'had to' + 原形

  ➔ 'had to do'は過去の必要な行動または義務を表し、その後に動詞 'stay' が続く。

• You were all I wanted

  ➔ 'were' + 主語補語 (過去形)

  ➔ 'were'は 'are' の過去形で、過去の状態や条件を表す。