You Are In Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: 1989 (Taylor's Version)

歌詞と翻訳

「You Are In Love」は、テイラー・スウィフトが愛の深さを表現した美しい楽曲です。この曲を通じて、愛に関する表現や感情を学ぶことができ、特に友人との関係から生まれる愛の描写が印象的です。

[日本語]

一目見た、暗い部屋

あなただけの場所

時が過ぎるのが早すぎて

巻き戻して見る

コートのボタン

屈託のないジョーク

証拠はない、多くはないけど

あなたは十分見た

他愛ない会話、彼の運転

真夜中のコーヒー

光があなたの首のチェーンに反射する

彼は言う、「見上げて」

そして肩が触れ合う

証拠はない、一度触れただけ

でも、あなたは十分感じた

静寂の中に聞こえる

静寂 (あなた)

帰り道に感じる

帰り道 (あなた)

明かりを消して見える

明かりを消して

あなたは恋をしている

真実の愛

あなたは恋をしている

朝、彼の家

焦げたトースト、日曜日

あなたは彼のシャツを取っておき

彼は約束を守る

そして初めて、あなたは手放す

あなたの恐れと亡霊を

一歩、多くはないけど

それは十分に物語った

歩道でキスをする

ケンカして、話し合う

ある夜、彼は目を覚ます

不思議そうな顔で

少し間を置いて、言う

「君は僕の一番の友達だよ」

そして、あなたはそれが何であるかを知った

彼は恋をしている

静寂の中に聞こえる

静寂 (あなた)

帰り道に感じる

帰り道 (あなた)

明かりを消して見える

明かりを消して

あなたは恋をしている

真実の愛

あなたは恋をしている

そして、時は過ぎる

あなた達二人はスノーグローブの中で踊っている

ぐるぐると

そして彼は、ダウンタウンのオフィスにあなたの写真を飾っている

そしてあなたは今、彼らがなぜ心を失い、戦争をしたのかを理解する

そして、なぜ私がそれを言葉にしようと一生を費やしてきたのか

だって、静寂の中に聞こえるから

静寂 (あなた)

帰り道に感じるから

帰り道 (あなた)

明かりを消して見えるから

明かりを消して

あなたは恋をしている

真実の愛

あなたは恋をしている

静寂の中に聞こえる

静寂 (あなた)

帰り道に感じる

帰り道 (あなた)

明かりを消して見える

明かりを消して

あなたは恋をしている

真実の愛

あなたは恋をしている

あなたは恋をしていた

真実の愛

あなたは恋をしている

静寂の中に聞こえる

静寂 (あなた)

帰り道に感じる

帰り道 (あなた)

明かりを消して見える

明かりを消して

あなたは恋をしている

真実の愛

あなたは恋をしている

静寂の中に聞こえる

静寂 (あなた)

帰り道に感じる

帰り道 (あなた)

明かりを消して見える

明かりを消して

あなたは恋をしている

真実の愛

あなたは恋をしている

静寂の中に聞こえる

静寂 (あなた)

帰り道に感じる

帰り道 (あなた)

明かりを消して見える

明かりを消して

あなたは恋をしている

真実の愛

あなたは恋をしている

[英語]

One look, dark room,

meant just for you

Time moved too fast,

you play it back

Buttons on a coat,

lighthearted joke

No proof, not much,

but you saw enough

Small talk, he drives

Coffee at midnight

The light reflects the chain on your neck

He says, "Look up"

And your shoulders brush

No proof, one touch,

but you felt enough

You can hear it in the silence,

silence (you)

You can feel it on the way home,

way home (you)

You can see it with the lights out,

lights out

You are in love,

true love

You are in love

Morning, his place

Burnt toast, Sunday

You keep his shirt,

he keeps his word

And for once, you let go

Of your fears and your ghosts

One step, not much,

but it said enough

You kiss on sidewalks

You fight and you talk

One night, he wakes,

strange look on his face

Pauses, then says

"You're my best friend"

And you knew what it was,

he is in love

You can hear it in the silence,

silence (you)

You can feel it on the way home,

way home (you)

You can see it with the lights out,

lights out

You are in love,

true love

You are in love

And so it goes

You two are dancing in a snow globe,

'round and 'round

And he keeps a picture of you in his office downtown

And you understand now why they lost their minds and fought the wars

And why I've spent my whole life trying to put it into words

'Cause you can hear it in the silence,

silence (you)

You can feel it on the way home,

way home (you)

You can see it with the lights out,

lights out

You are in love,

true love

You are in love

You can hear it in the silence,

silence (you)

You can feel it on the way home,

way home (you)

You can see it with the lights out,

lights out

You are in love,

true love

You are in love

You were in love,

true love

You're in love

You can hear it in the silence,

silence (you)

You can feel it on the way home,

way home (you)

You can see it with the lights out,

lights out

You are in love,

true love

You are in love

You can hear it in the silence,

silence (you)

You can feel it on the way home,

way home (you)

You can see it with the lights out,

lights out

You are in love,

true love

You are in love

You can hear it in the silence,

silence (you)

You can feel it on the way home,

way home (you)

You can see it with the lights out,

lights out

You are in love,

true love

You are in love

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 見ること
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
time /taɪm/ A1	noun - 時間
buttons /ˈbʌt(ə)nz/ A2	noun - ボタン
coat /koʊt/ A1	noun - コート
joke /dʒoʊk/ B1	noun - 冗談
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 会話
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - コーヒー
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 真夜中
light /laɪt/ A1	noun - 光
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 鎖
neck /nek/ A1	noun - 首
shoulders /ˈʃəʊldərz/ A1	noun - 肩
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触覚
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沈黙
home /hoʊm/ A1	noun - 家
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
toast /toʊst/ A2	noun - トースト
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - シャツ
word /wɜːrd/ A1	noun - 単語
fears /fɪərz/ B1	noun - 恐怖
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 幽霊
step /step/ A1	noun - 歩み
sidewalks /ˈsaɪdwɔːks/ A2	noun - 歩道
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
face /feɪs/ A1	noun - 顔
friend /frend/ A1	noun - 友達
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
globe /ɡloʊb/ B1	noun - 地球儀
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 写真
office /ˈɔːfɪs/ A1	noun - オフィス
minds /maɪndz/ B1	noun - 心
wars /wɔːrz/ B1	noun - 戦争
life /laɪf/ A1	noun - 人生
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉

主要な文法構造

• You are in love, true love

  ➔ 現在形 (Genzaikei)

  ➔ 現在の状態や事実を表すために使われます。

• No proof, not much, but you saw enough

  ➔ 否定詞と量を表す語

  ➔ 「no」や「not」などの否定語と、「enough」を使って不足や十分さを示す。

• You can hear it in the silence, silence (you)

  ➔ 助動詞 + 原形動詞

  ➔ "can"は能力や可能性を表し、その後に動詞の原形 "hear" を続けて能力や可能性を示す。

• And he keeps a picture of you in his office downtown

  ➔ 現在形と "keeps"

  ➔ 習慣的または進行中の動作を表すために現在形の "keeps" を使用。

• And you understand now why they lost their minds and fought the wars

  ➔ 過去形 (Kakokei)

  ➔ 過去に完了した行動や出来事を表すために使います。

• You were in love, true love

  ➔ 過去形と名詞

  ➔ 過去の状態や条件を "were" と名詞を用いて示す。